DUBLAGEM: A Troca (1980)

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers1	Centauro1	Cinevideo2
George C. Scott (John Russell)	Darcy Pedrosa	Gilberto Baroli	Isaac Bardavid
Trish Van Devere (Claire Norman)	Súmara Louise	?	Mariangela Cantú
Melvyn Douglas (Sen. Joseph Carmichael)	?	?	Miguel Rosenberg
Jean Marsh (Joanna Russell)	?	?	Maíra Góes
Eric Christmas (Albert Harmon)	?	?	Luiz Carlos Persy
Helen Burns (Leah Harmon)	?	?	Nádia Carvalho
Frances Hyland (Elizabeth Grey)	?	?	Jane Kelly
John Colicos (De Witt)	?	?	Ronaldo Júlio
Barry Morse (Dr. Pemberton)	?	?	Paulo Bernardo
Ruth Springford (Minnie Huxley)	?	?	Vânia Alexandre
Roberta Maxwell (Eva Lingstrom)	?	?	Izabel Lira
Bernad Behens (Professor Lingstrom)	?	?	Hamilton Ricardo
Terence Kelly (Sargento Durban)	?	?	Felipe Grinnan
Michelle Martin (Kathy Russell)	?	?	Ana Lúcia Menezes
VOZES ADICIONAIS	?	Eudes Carvalho, Ivete Jaime	Carlos Seidl, Mário Tupinambá
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?	Flávio Dias	Ricardo Vooght
tradução	?	?	?
direção de dublagem	?	?	Marisa Leal
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Manchete3)	TV Paga (TNT4)	DVD5

O Talentoso Ripley (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Cinevídeo	TV Group Digital
Matt Damon (Tom Ripley)	Marco Antônio Costa
Gwyneth Paltrow (Marge Sherwood)	Sylvia Salustti
Jude Law (Dickie Greenleaf)	Alexandre Moreno
Cate Blanchett (Meredith Logue)	Marisa Leal
Philip Seymour Hoffman (Freddie Miles)	Guilherme Briggs	Hércules Franco
Jack Davenport (Peter Smith-Kingsley)	Hermes Baroli	Renan Freitas
James Rebhorn (Herbert Greenleaf)	Carlos Seidl	Hélio Ribeiro
Sergio Rubini (Inspetor Roverini)	Júlio Chaves
Philip Baker Hall (Alvin MacCaron)	José Santa Cruz	Luiz Carlos Persy
Fiorello (Fausto)	???	Ettore Zuim
Stefania Rocca (Silvana)	Priscila Amorim	Fabíola Giardino
Ivano Marescotti (Colonnello Verrecchia)	???	Ronalth Abreu
Lisa Eichhorn (Emily Greenleaf)	Cláudia Martins	Vânia Alexandre
Larry Kaplan (Tio Ted)	Paulo Flores	Bruno Rocha
Celia Weston (Tia Joan)	Cláudia Martins	???
Gianfranco Barra (Aldo)	???	José Augusto Sendim
Jack Willis (Choffer de Greenleaf)	Walmir Barbosa	???
Roberto Di Palma (Atentende de hotel em San Remo)	Paulo Flores	???
VOZES ADICIONAIS	Élida L'Astorina, Paulo Flores, Priscila Amorim, Sérgio Stern, Walmir Barbosa	Alfredo Martins, Bia Barros, Fabíola Giardino, José Augusto Sendim, Mário Tupinambá, Paulo Bernardo, Ricardo Schnetzer, Ronalth Abreu, Sarito Rodrigues, Simone Benfica
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Vooght	???
tradução	???	André Bighinzoli
direção de dublagem	???	Marisa Leal
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD Televisão (Globo) TV Paga	TV Paga (Rede Telecine) Telecine Play

Brooklyn (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Clone	TV Group Digital
Saoirse Ronan (Elis Lacey)	Raquel Marinho	Rebeca Zadra
Emory Cohen (Tony Fiorello)	Ailton Rosa	Pierre Bittencourt
Domhnall Gleeson (Jim Farrel)	Alex Morales	Mckeidy Lisita
Julie Walters (Sra. Kehoe)	???	Isabel de Sá
Maeve McGrath (Mary)	Alessandra Merz	Lúcia Helena
Jim Broadbent (Padre Flood)	???	Carlos Campanile
Eileen O'Higgins (Nancy)	Monalisa Capella	Priscila Ferreira
Emily Bett Rickards (Patty)	Shallana Costa	???
Eve Macklin (Diana)	???	Silvia Goiabeira
VOZES ADICIONAIS	Andrea Cruz, Antônio Dalessio, Augusto Cesar, Deca Pinheiro, Dlaigelles Riba, Douglas Monteiro, Fátima Silva, Henrique Canales, Karen Ramalho, Layra Campos, Luiz Amorim, Maria Cláudia Cardoso, Marina Sirabello, Mirella Tronkos, Paula Zanetti, Reginaldo Nunes, Renan Perin, Ricardo Campos, Rick dos Anjos, Rodrigo Firmo, Silvia Pompeo	Alexandre Cruz, André Sauer, Bruna Matta, Cassiano Ávila, Clarisse Espíndola, Daniel Figueira, Diego Lima, Douglas Guedes, Douglas Monteiro, Gileno Santoro, Julia Ribas, Karen Ramalho, Lucas Gama, Márcio Vaz, Marisa Matos, Melissa Lucena, Michelle Zampieri, Priscila Franco, Rodolfo Novaes, Rosely Gonçalves, Samira Fernandes, Selma Campanile, Thais Lucena, Théo Salomão, Veridiana Benassi
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Paulo Carboni	???
tradução	???	Marco Aurélio Nunes
direção de dublagem	Nair Silva	Sandra Mara Azevedo Marisa Leal
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD Blu-ray TV Paga	TV Paga (Rede Telecine) Telecine Play Netflix

Fonte: Dublanet [ Clone / Drei Marc ]

DUBLAGEM: Maré Vermelha (1995)

ELENCO (PERSONAGEM)	Clone	Double Sound	TV Group (Visom Digital)
Denzel Washington (Primeiro Oficial Ron Hunter)	Leonardo Camillo	Garcia Júnior	Guilherme Briggs
Gene Hackman (Capitão Frank Ramsey)	Ricardo Nóvoa	Darcy Pedrosa	Júlio Chaves
Matt Craven (Tenente Roy Zimmer)	Élcio Sodré	Guilherme Briggs	Leonardo Rabelo
George Dzundza (Cob)	Paulo Celestino	Mauro Ramos
Viggo Mortensen (Tenente Peter Weps Ince)	Armando Tiraboschi	Alexandre Moreno
James Gandolfini (Tenente Bobby Dougherty)	Bruno Rocha	Waldyr Sant'anna	Francisco Júnior
Rocky Carroll (Tenente Darik Westergaurd)	Marcelo Pissardini	Márcio Simões
Jaime Gomez (Mahoney)	?	Clécio Souto	Mckeidy Lisita
Scott Burkholder (Billy Linkletter)	Fábio Moura	Carlos Seidl	Vinicius Barros
Lillo Brancato (Russell Vossler)	?	?	Marcos Souza
Michael Milhoan (Hunsicker)	?	Hélio Ribeiro
Rick Schroder (Tenente Paul Hellerman)	?	Sérgio Stern	?
Steve Zahn (William Barnes)	?	Peterson Adriano	Duda Espinoza
Tommy Bush (Almirante Williams)	?	Miguel Rosenberg	Carlos Roberto
Vanessa Bell Calloway (Julia Hunter)	?	Silvia Goiabeira	?
Daniel von Bargen (Vladimir Radchenko)	?	Alfredo Martins
Ryan Phillippe (Seaman Grattam)	?	Manolo Rey	?
Jason Robards (Almirante Anderson)	?	Isaac Bardavid	Reinaldo Pimenta
Danny Nucci (Danny Rivetti)	?	?	Wirley Contaifer
Christopher Birt (Helmsman)	?	?	Pedro Azevedo
Richard Valeriani (Repórter da CNN)	Jorge Pires	Isaac Schneider	Paulo Bernardo
VOZES ADICIONAIS	?	?	Antônio Claret, Cafi Balloussier, Charles Emmanuel, Daniel Ávila, Fernando "Nando" Lopes, Fred Mascarenhas, Isabela Quadros, Isadora Infantes, Marcelo Mattos, Marco Moreira, Mariana Dondi, Márcio Dondi, Pablo Barros, Renan Freitas, Rafael Mezadri, Sandra Mara Azevedo, Santiago Bertoni, Sérgio Stern, Thadeu Matos, Thiago Fagundes, Wagner Follare
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?	?	?
tradução	?	?	André Bighinzoli
direção de dublagem	?	?	Marisa Leal
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1	Televisão (SBT2, Globo3) DVD TV Paga Blu-ray	Televisão (Globo4) Streaming (Star+)