| ELENCO (PERSONAGEM) | Clone | Double Sound | TV Group (Visom Digital) |
| Denzel Washington (Primeiro Oficial Ron Hunter) | Leonardo Camillo | Garcia Júnior | Guilherme Briggs |
| Gene Hackman (Capitão Frank Ramsey) | Ricardo Nóvoa | Darcy Pedrosa | Júlio Chaves |
| Matt Craven (Tenente Roy Zimmer) | Élcio Sodré | Guilherme Briggs | Leonardo Rabelo |
| George Dzundza (Cob) | Paulo Celestino | Mauro Ramos | |
| Viggo Mortensen (Tenente Peter Weps Ince) | Armando Tiraboschi | Alexandre Moreno | |
| James Gandolfini (Tenente Bobby Dougherty) | Bruno Rocha | Waldyr Sant'anna | Francisco Júnior |
| Rocky Carroll (Tenente Darik Westergaurd) | Marcelo Pissardini | Márcio Simões | |
| Jaime Gomez (Mahoney) | ??? | Clécio Souto | Mckeidy Lisita |
| Scott Burkholder (Billy Linkletter) | Fábio Moura | Carlos Seidl | Vinicius Barros |
| Lillo Brancato (Russell Vossler) | ??? | ??? | Marcos Souza |
| Michael Milhoan (Hunsicker) | ??? | Hélio Ribeiro | |
| Rick Schroder (Tenente Paul Hellerman) | ??? | Sérgio Stern | ??? |
| Steve Zahn (William Barnes) | ??? | Peterson Adriano | Duda Espinoza |
| Tommy Bush (Almirante Williams) | ??? | Miguel Rosenberg | Carlos Roberto |
| Vanessa Bell Calloway (Julia Hunter) | ??? | Silvia Goiabeira | ??? |
| Daniel von Bargen (Vladimir Radchenko) | ??? | Alfredo Martins | |
| Ryan Phillippe (Seaman Grattam) | ??? | Manolo Rey | ??? |
| Jason Robards (Almirante Anderson) | ??? | Isaac Bardavid | Reinaldo Pimenta |
| Danny Nucci (Danny Rivetti) | ??? | ??? | Wirley Contaifer |
| Christopher Birt (Helmsman) | ??? | ??? | Pedro Azevedo |
| Richard Valeriani (Repórter da CNN) | Jorge Pires | Isaac Schneider | Paulo Bernardo |
| VOZES ADICIONAIS | ??? | ??? | Antônio Claret, Cafi Balloussier, Charles Emmanuel, Daniel Ávila, Fernando "Nando" Lopes, Fred Mascarenhas, Isabela Quadros, Isadora Infantes, Marcelo Mattos, Marco Moreira, Mariana Dondi, Márcio Dondi, Pablo Barros, Renan Freitas, Rafael Mezadri, Sandra Mara Azevedo, Santiago Bertoni, Sérgio Stern, Thadeu Matos, Thiago Fagundes, Wagner Follare |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
| locutor | ??? | ??? | ??? |
| tradução | ??? | ??? | André Bighinzoli |
| direção de dublagem | ??? | ??? | Marisa Leal |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
| mídia | VHS1 | Televisão (SBT2, Globo3) DVD TV Paga Blu-ray |
Televisão (Globo4) Streaming (Star+) |
NOTAS:
1 Lançado em Mar/1996 pela Abril Vídeo, sob o selo Hollywood Home Video;[1]
2 Exibição inédita em 13/06/2000, no Cine Belas Artes;[2]
3 Primeiras exibições;
4 Últimas exibições.
Fonte: Dublanet [ Double Sound / TV Group ]