| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Jürgen von der Lippe (Tobias Totz) | Jomeri Pozzoli |
| Gerrit Schmidt-Foß (Leão) | Carlos Marques? |
| Hape Kerkeling (Paul Pommes) | ??? |
| Nena (Lea) | ??? |
| Ingolf Lück (Gino) | ??? |
| Mirco Nontschew (Luigi) | ??? |
| Manja Doering (Zebra) | Iara Riça? |
| Silvester Berger (Elefante) | ??? |
| Ilja Richter (Nashorn) | ??? |
| Wolfgang Völz (Capitão Kringel) | ??? |
| Wanja Gerick (Zebrus) | ??? |
| Hannes Maurer (Vogel) | ??? |
| Tobias Müller (Hippo) | ??? |
| Tom Deininger (Diretor do Zoológico) | ??? |
| Frank Ciazynski (Pelicano) | ??? |
| Vozes adicionais | |
| André Belizar | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | ??? |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | ??? |
| estúdio de dublagem | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| TV Aberta (SBT) | |