| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Emily Watson (Caroline Gil) | Eleonora Prado |
| Dermot Mulroney (Dr. David Henry) | Francisco Brêtas |
| Hugh Thompson (Al Simpson) | Ricardo Sawaya |
| Krystal Hope Nausbaum (Phoebe) | Flora Paulita |
| Rob Stewart (Howard) | Armando Tiraboschi |
| Gretchen Mol (Norah Henry) | Letícia Quinto |
| Emma Colbert (Phoebe - 6 anos) | Flora Paulita |
| Owen Pattison (Paul - 6 anos) | Daniel Figueira |
| Tyler Stentiford (Paul - 13 anos) | Daniel Figueira |
| Jamie Spilchuk (Paul - 18 a 22 anos) | Felipe Zilse? |
| Lita Llewellyn (Ruby) | Lene Bastos |
| Kerry McPherson (Kay) | Isabel de Sá |
| David Christoffel (Pete Warren) | ??? |
| William Stordy (David jovem) | ??? |
| Mary-Colin Chisholm (Mãe de David) | ??? |
| Simon Henderson (Billy) | ??? |
| David Gibson McLean (Duke) | ??? |
| Shawn Duggan (Dr. Sanders) | ??? |
| Susan Leblanc-Crawford (Lee) | ??? |
| Dylan Harman (Robert) | Bruno Marçal? |
| Catherine O'Connor (Tabitha) | ??? |
| Brian Heighton (Oficial da Polícia) | Luiz Antônio Lobue |
| Gay Hauser (Atendente da Loja de Departamentos) | Zayra Zordan |
| Jeremy Akerman (O Ministro) | Gilberto Baroli |
| Mark A. Owen (Carl, movedor) | Armando Tiraboschi |
| Don Ritchie (Presidente da Corte) | Luiz Antônio Lobue |
| Vozes adicionais | |
| Gilberto Baroli, Luiz Antônio Lobue, Samira Fernandes, Silvio Giraldi, Zayra Zordan | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Sérgio Marques |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | ??? |
| estúdio de dublagem | Dublavídeo |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| DVD | |