| ELENCO (PERSONAGEM) | Sincrovideo1 | Parisi Video2 |
| Lorenzo Music (Garfield) | Carlos Marques | Armando Tiraboschi |
| Thom Huge (Jon Arbuckle) | Ettore Zuim | Élcio Sodré |
| Julie Payne (Sra. Arbuckle, mãe de Jon) | Selma Lopes | Rosa Maria Baroli |
| Pat Garrington Jr (Sr. Arbuckle, pai de Jon) | Mauro Ramos | Carlos Silveira |
| Pat Carroll (Vovó Arbuckle) | Sônia de Moraes | Helena Samara |
| David L. Lander (Doc Boy Arbuckle) | Marcelo Torreão | Nestor Chiesse |
| CANÇÕES | "Dá-me" Marcelo Torreão "Natal na Infância" Ettore Zuim e Carlos Marques "Chegou o Natal" Ettore Zuim, Maria da Penha, Mauro Ramos e Marcelo Torreão "Se Queremos um Duende" Ettore Zuim e Maria da Penha "Natal à Moda da Fazenda" Ettore Zuim, Maria da Penha, Mauro Ramos e Marcelo Torreão. |
NÃO FORAM DUBLADAS |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Sérgio Luiz | José Parisi Júnior |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | TV Paga (Cartoon Network3, Boomerang4, Tooncast) | DVD5 |
NOTAS:
1 Intitulado na dublagem "O Natal Especial de Garfield";
2 Intitulado na dublagem "O Natal de Garfield";
3 Exibido em meados dos anos 1990;
4 Exibido no início dos anos 2000;
5 Lançado em 2004 pela 20th Century Fox, com o título "As Aventuras de Garfield" [28297-5].[1]
Fonte: Dublanet [ Sincrovideo / Parisi Video ]
No comments:
Post a Comment