| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Toni Collette (Zooey) | Cecília Lemes |
| Ioan Gruffudd (Alec) | Leonardo Camillo |
| Maurice Cole (Eli) | Vyni Takahashi |
| Richard E. Grant (Sr. Potts) | Ricardo Vasconcellos |
| Anne Reid (Diane) | Maralisi Tartarini |
| Hayley Mills (Sra. Lange) | Fernanda Bock |
| Barry Jackson (Tom Jenkins) | Faduli Costa |
| Daisy Beaumont (Sarah) | Fátima Silva |
| Tim Beckmann (Jim) | Fernando Peron |
| Bobby Smalldridge (Samuel) | ??? |
| Audrey Newman (Audrey) | ??? |
| Dan Mersh (Gerente do Banco) | Raul Schlosser |
| Jo Wyatt (Jane) | Fátima Silva |
| Jeremy Child (John Burns) | Paulo Celestino |
| Haruka Kuroda (Tradutora) | Rita Almeida |
| Nish Nathwani (Taxista) | Raul Schlosser |
| Robert Morgan (Sr. Carter) | ??? |
| Vozes adicionais | |
| Cláudio Satiro, Fábio Moura, Faduli Costa, Fernando Peron, Rita Almeida, Yuri Chesman | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | ??? |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | ??? |
| estúdio de dublagem | Wood Vídeo |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| DVD1 TV Paga (Rede Telecine) TV Aberta (Globo2,3) | |
NOTAS:
1 Lançado em Dez/2011, sob distribuição da Califórnia Filmes;
2 Intitulado como "Um Presente Especial";
3 Exibição inédita em 23/09/2014, na Sessão da Tarde[01];
Fonte: Dublanet