FOLLOW ME ON
8/17/17
´´On Call [Grum Disco Remix]´´ by Kings of Leon
> Kings of Leon
> On Call [Grum Disco Remix]
> ***
> Columbia
> ***
Video Edit by Jonas Chumber
Fonte: IMVDb
8/16/17
Caçadores de Vampiros [2009] (dubladores)
| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Gianna Jun (Saya) | Flávia Saddy |
| Allison Miller (Alice McKee) | Fernanda Baronne |
| Liam Cunningham (Michael Harrison) | Sérgio Moreno |
| JJ Feild (Luke) | Flávio Back |
| Koyuki (Onigen) | Adriana Torres |
| Yasuaki Kurata (Kato Takatora) | Luiz Carlos Persy |
| Larry Lamb (General McKee) | José Santa Cruz |
| Andrew Pleavin (Frank Nielsen) | ??? |
| Michael Byrne (Elder) | Malta Júnior |
| Colin Salmon (Powell) | Ronaldo Júlio |
| Masiela Lusha (Sharon) | ??? |
| Ailish O'Connor (Linda) | Luisa Palomanes |
| Constantine Gregory (Sr. Henry) | Malta Júnior |
| Vozes adicionais | |
| ??? | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Cláudio Albuquerque Sérgio Moreno(prólogo) |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | ??? |
| estúdio de dublagem | Sérgio Moreno Filmes |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| DVD TV Paga (Rede Telecine) | |
Fonte: Dublanet
ASSISTIR ONLINE
Desconstruindo Harry (elenco de dublagem)
| ELENCO (PERSONAGEM) | Lexx | Centauro |
| Woody Allen (Harry Block) | Tatá Guarnieri | Carlos Silveira |
| Richard Benjamin (Ken) | Sidney Lilla | Luiz Antônio Lobue |
| Kirstie Alley (Joan) | Cecília Lemes | Alessandra Araújo |
| Billy Crystal (Larry / Diabo) | César Marchetti | Nestor Chiesse |
| Judy Davis (Lucy) | Denise Reis | Cecília Lemes |
| Bob Balaban (Richard) | Faduli Costa | Márcio Marconato |
| Elisabeth Shue (Fay Sexton) | Eleonora Prado | Sandra Mara Azevedo |
| Tobey Maguire (Harvey Stern) | ??? | ??? |
| Jennifer Garner (Mulher do elevador) | ??? | ??? |
| Paul Giamatti (Prof. Abbott) | ??? | ??? |
| Stanley Tucci (Paul Epstein) | Fernando Peron | Ricardo Sawaya |
| Julia Louis-Dreyfus (Leslie) | ??? | Maria Cláudia Cardoso |
| Robin Williams (Mel) | Carlos Campanile | Nelson Machado |
| Demi Moore (Helen) | Priscila Franco | Marli Bortoletto |
| Amy Irving (Jane) | Isabel de Sá | Denise Reis |
| Joel Leffert (Norman) | Fernando Peron | ??? |
| Lynn Cohen (Mãe de Janet) | Thelma Lúcia | ??? |
| Julie Kavner (Grace) | Maralisi Tartarini | Rosely Gonçalves |
| Hazelle Goodman (Cookie) | Lene Bastos | Raquel Marinho |
| Caroline Aaron (Doris) | Gilmara Sanchez | Isabel de Sá |
| Hy Anzell (Max) | Renato Márcio | Mauro Castro |
| Shifra Lerer (Dolly) | Maralisi Tartarini | Arlete Montenegro |
| Viola Harris (Elsie) | Ivete Jaime | Carmen Cozzi |
| Howard Spiegel (Sr. Farber) | Gilberto Baroli | Ricardo Sawaya |
| VOZES ADICIONAIS | Denise Reis, Faduli Costa, Fernando Peron, Luiz Carlos de Moraes, Maralisi Tartarini, Renato Márcio, Sidney Lilla, Vágner Santos, Walter Cruz | Arlete Montenegro, Carmen Cozzi, César Marchetti, Cláudio Satiro, Gileno Santoro, Isabel de Sá, Luiz Antônio Lobue, Mauro Castro, Nelson Machado, Paulo Porto, Silvia Suzy |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Vágner Santos | ??? |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | DVD | Streaming (Netflix, Crackle) TV Paga |
DUBLAGEM: 3 Dias para Matar (2014)
| ELENCO (PERSONAGEM) | Bravo Estúdios | UniDub |
| Kevin Costner (Ethan Renner) | Hélio Ribeiro | Garcia Júnior |
| Amber Heard (Vivi Delay) | Mariana Torres | Angélica Santos |
| Hailee Steinfeld (Zooey Renner) | Jéssica Marina | Michelle Giudice |
| Connie Nielsen (Christine Renner) | Mabel Cezar | Adriana Pissardini |
| Tómas Lemarquis (O Albino) | Rafael Rodrigo | Ricardo Sawaya |
| Richard Sammel (O Lobo) | Malta Júnior | Marcelo Pissardini |
| Marc Andréoni (Mitat Yilmaz) | Júlio Chaves | Walter Breda |
| Bruno Ricci (Guido) | Sérgio Stern | Nelson Machado |
| Jonas Bloquet (Hugh) | Yan Gesteira | Diego Marques |
| Eriq Ebouaney (Jules) | Carlos Gesteira | Armando Tiraboschi |
| Maï Anh Le (Yasmin) | Carol Crespo | Raquel Marinho |
| Raymond J. Barry (Executivo da CIA) | André Bellisar | Gilberto Baroli |
| Rob Roy Fitzgerald (Executivo da CIA) | Reinaldo Pimenta | Carlos Campanile |
| Laurent Richard (Chefe de polícia) | Eduardo Borgerth | Luiz Antonio Lobue |
| VOZES ADICIONAIS | Alfredo Martins, Carina Eiras, Carla Araújo, Charles Emmanuel, Clécio Souto, Daniel Carrarini, Fabrício Vila Verde, Francisco Júnior, Gutemberg Barros, Isabela Quadros, Leonardo "Léo" Martins, Luciano Monteiro, Mário Tupinambá, Nando Sierpe, Oziel Monteiro, Rafael Mezadri, Raul Labancca, Renan Ribeiro, Roberjane de Andrade, Sheila Dorfman, Vinícius Barro | Carlos Campanile, Ulisses Bezerra |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | ? | ? |
| tradução | Fernanda Tanaka | ? |
| direção de dublagem | Rafael Rodrigo | ? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | Avião TV Paga (FX, Fox) Streaming (Fox Play) |
Cinema DVD Blu-ray TV Paga Televisão (Globo) |
8/15/17
Par ou Ímpar (versões de dublagem)
| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADORES | |
| Herbert Richers | BKS | |
| Terence Hill (Johnny Firpo) | Newton da Matta | Dado Monteiro |
| Bud Spencer (Charlie Firpo) | Silvio Navas | Marco Antônio Abreu |
| Luciano Catenacci (Parapolis) | Garcia Neto | Aníbal Munhoz |
| Kim McKay (Loira) | Carmen Sheila | ??? |
| Salvatore Borghese (Nynfus) | Antônio Patiño | Tatá Guarnieri |
| Jerry Lester (Mike) | Orlando Drummond | Ivo Roberto |
| Woody Woodbury (Almirante O'Connor) | Magalhães Graça | Mauro Castro |
| Riccardo Pizzuti (Mancino) | ??? | Renato Márcio |
| Kim McKay (Capanga) | Ionei Silva | ??? |
| VOZES ADICIONAIS | Carlos Marques, Francisco José, Luiz Feier Motta, Marcos Miranda, Orlando Prado, Ronaldo Magalhães |
Gileno Santoro, Nelson Machado |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Ricardo Mariano | Marco Antônio Abreu |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | TV Aberta (Globo) | DVD |
Fonte: Dublanet [ Herbert Richers / BKS ]
ASSISTIR ONLINE (Centauro)
A Cor do Dinheiro (elenco de dublagem)
| ELENCO (PERSONAGEM) | Herbert Richers | Delart |
| Paul Newman (Eddie Felson) | Newton da Matta | Júlio Chaves |
| Tom Cruise (Vincent Lauria) | Ricardo Schnetzer | |
| Mary Elizabeth Mastrantonio (Carmen) | Vera Miranda | Mônica Rossi |
| Helen Shaver (Janelle) | Maria Helena Pader | Izabel Lira |
| John Turturro (Julian) | Marco Ribeiro | Márcio Simões |
| Bill Cobbs (Orvis) | Dario Lourenço | Allan Lima |
| Bruce A. Young (Moselle) | Carlos Marques | Waldyr Sant'anna |
| Forest Whitaker (Amos) | Luiz Brandão | Mauro Ramos |
| Elizabeth Bracco (Diane) | Teresa Cristina | ??? |
| VOZES ADICIONAIS | José Santana, Ronaldo Magalhães | ??? |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Ricardo Mariano (intro) Paulo Flores (placas) | ??? |
| tradução | ??? | Mário Menezes |
| direção de dublagem | ??? | Mário Monjardim |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | TV Aberta (Globo, SBT) TV Paga |
Blu-ray1 Netflix |
NOTAS:
1 Edição de 25º Aniversário.
Fonte: Dublanet [ Herbert Richers / Delart ]
Tudo por Dinheiro [1997] (versões de dublagem)
| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADORES | |
| Dublavídeo | Cinevídeo | |
| Chris Tucker (Franklin Hatchett) | Alexandre Marconato | Alexandre Moreno |
| Charlie Sheen (James Russell) | Cássius Romero | Marco Ribeiro |
| Heather Locklear (Grace Cipriani) | Letícia Quinto | Marisa Leal |
| Elise Neal (Paula) | Isabel de Sá | Sylvia Salustti |
| Paul Sorvino (Guy Cipriani) | Luis Carlos de Moraes | José Santa Cruz |
| Larry Hankin (Roland) | Sidney Lilla | Francisco José |
| Gerard Ismaël (Raymond Villard) | ??? | José Augusto Sendim |
| Frank Bruynbroek (Dubray) | ??? | José Luiz Barbeito |
| Paul Gleason (Tenente Bobby Pickett) | Antônio Moreno | Dário de Castro |
| Daniel Roebuck (Detetive Williams) | Ulisses Bezerra | Ettore Zuim |
| Veronica Cartwright (Connie Cipriani) | ??? | Maria Helena Pader |
| Michael Wright (Aaron) | ??? | Jorge Lucas |
| Faizon Love (Prisioneiro) | ??? | Paulo Flores |
| Viveca Paulin (Leiloeira) | ??? | Carla Pompilio |
| Damian Chapa (Carmine) | ??? | Jorge Destez |
| David Warner (Barclay) | Carlos Campanile | Ayrton Cardoso |
| Nathan Anderson (Cameraman) | ??? | Jorge Lucas |
| Andre Rosey Brown (Guarda-costas de Aaron) | ??? | Paulo Flores |
| Rance Howard (Reverendo) | ??? | Ayrton Cardoso |
| VOZES ADICIONAIS | Celso Alves | Eduardo Dascar, Francisco José, Jorge Rosa, Jorge Vasconcellos, Márcia Morelli, Renato Rosenberg, Sérgio Stern |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | ??? | Ricardo Vooght Jorge Vasconcellos(placas) Hércules Fernando(placas) |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | VHS DVD |
TV Aberta (SBT) TV Paga (TCM) |
Fonte: Dublanet [ Clone / Cinevídeo ]
ASSISTIR ONLINE (Centauro)
Como Agarrar Meu Ex-Namorado (elenco de dublagem)
| ELENCO (PERSONAGEM) | Dublavídeo | Centauro |
| Katherine Heigl (Stephanie Plum) | Letícia Quinto | Maíra Paris |
| Jason O'Mara (Joseph "Joe" Morelli) | Nestor Chiesse | Armando Tiraboschi |
| Daniel Sunjata (Ricardo "Ranger" Carlos Manoso) | Alexandre Marconato | Márcio Marconato |
| John Leguizamo (Jimmy Alpha) | Wendel Bezerra | Felipe Grinnan |
| Sherri Shepherd (Lula) | Rosely Gonçalves | ??? |
| Debbie Reynolds (Vovó Mazur) | Arlete Montenegro | |
| Debra Monk (Sra. Plum) | Rosa Maria Baroli | ??? |
| Nate Mooney (Eddie Gazarra) | Silvio Giraldi | Ricardo Sawaya |
| Adam Paul (Bernie Kuntz) | Luiz Laffey | ??? |
| Fisher Stevens (Morty Beyers) | Hamilton Ricardo | ??? |
| Ana Reeder (Connie) | Marli Bortoletto | ??? |
| Patrick Fischler (Vinnie Plum) | Élcio Sodré | ??? |
| Ryan Michelle Bathe (Jackie) | Raquel Marinho | ??? |
| Leonardo Nam (John Cho) | Marco Aurélio Campos | ??? |
| Gavin-Keith Umeh (Benito Ramirez) | Felipe Grinnan | ??? |
| Louis Mustillo (Sr. Plum) | Antônio Moreno | ??? |
| VOZES ADICIONAIS | Adna Cruz, Angélica Santos, Francisco Brêtas, Luis Carlos de Moraes | Thelma Lúcia |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Sérgio Marques | Vágner Santos |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | Cinema1 DVD Blu-ray TV Paga (Rede Telecine) |
Televisão (Globo2) TV Paga (Fox) Streaming (Netflix, Crackle, Looke, Amazon Prime Video) |
O Peste (elenco de dublagem)
| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| John Leguizamo (Pestario "Pest" Vargas) | Élcio Sodré |
| Jeffrey Jones (Gustav Shank) | Daoiz Cabezudo |
| Edoardo Ballerini (Himmel Shank) | Orlando Viggiani |
| Freddy Rodríguez (Bruce "Ninja") | Wendel Bezerra |
| Tammy Townsend (Xantha Kent) | Eleonora Prado |
| Aries Spears (Chubby) | Sérgio Moreno |
| Charles Hallahan (Angus) | Jonas Mello |
| Tom McCleister (Leo) | Hélio Vaccari |
| Joe Morton (Sr. Kent) | Válter Santos |
| Ivonne Coll (Gladyz, mãe do Pest) | Alna Ferreira |
| Pat Skipper (Glen Livitt) | Sidney Lilla |
| Jorge Luis Abreu (Piercer) | ??? |
| Judyann Elder (Sra. Kent) | Alessandra Araújo |
| Jim Lau (Sr. Cheung) | Ézio Ramos |
| Yelba Osorio (Malaria) | Isabel de Sá |
| Tony Perez (Felix, pai do Pest) | Eudes Carvalho |
| Julian Scott Urena (Sergio, primo do Pest) | Gileno Santoro |
| David Bar Katz (Cara no carro) | Wellington Lima |
| Jennifer Broughton (Bancária) | Raquel Marinho |
| Barrie Mizerski (Apresentador do Karaokê) | Nelson Machado |
| Vozes adicionais | |
| Alessandra Araújo, Eudes Carvalho, Gileno Santoro, Marcelo Pissardini, Raquel Marinho, Rodrigo Andreatto, Sidney Lilla, Válter Santos, Wellington Lima | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Júlio Franco |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | Alessandra Araújo |
| estúdio de dublagem | Mastersound |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| VHS TV Aberta (Globo1, Band) TV Paga DVD2 | |
8/14/17
Um Drink no Inferno 2 - Texas Sangrento (versões de dublagem)
| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADORES | |
| Studio Gábia | ??? | |
| Robert Patrick (Buck) | Renato Márcio | Alexandre Marconato |
| Bo Hopkins (Xerife Lawson) | Luiz Carlos de Moraes | ??? |
| Duane Whitaker (Luther) | Daoiz Cabezudo | ??? |
| Muse Watson (C.W.) | Válter Santos | ??? |
| Brett Harrelson (Ray Bob) | Mauro Eduardo | ??? |
| Raymond Cruz (Jesus) | Wellington Lima | ??? |
| Danny Trejo (Razor Eddie) | Carlos Silveira | ??? |
| Tiffani Thiessen (Pam) | Rosana Beltrame | ??? |
| Bruce Campbell (Barry) | Carlos Silveira | ??? |
| VOZES ADICIONAIS | Isabel de Sá, Zayra Zordan | ??? |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | ??? | ??? |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | DVD TV Aberta |
TV Paga |
Fonte: Dublanet [ Studio Gábia ]
ASSISTIR ONLINE (Centauro)
8/12/17
Uma Lição Para Não Esquecer (versões de dublagem)
| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADORES | |
| Herbert Richers (original) | Herbert Richers (redublagem) | |
| Paul Newman (Hank Stamper) | Nilton Valério | Newton da Matta |
| Henry Fonda (Henry Stamper) | Isaac Bardavid | Jomeri Pozzoli |
| Lee Remick (Viv Stamper) | ??? | Sheila Dorfman |
| Michael Sarrazin (Leland "Lee" Stamper) | André Filho | Marcus Jardym |
| Richard Jaeckel (Joe Ben Stamper) | ??? | Júlio Chaves |
| Linda Lawson (Jan Stamper) | ??? | ??? |
| Cliff Potts (Andy Stamper) | ??? | ??? |
| Lee de Broux (Willard Eggleston) | ??? | Leonel Abrantes |
| Roy Jenson (Howie Elwood) | ??? | ??? |
| Joe Maross (Floyd Evenwrite) | ??? | Ricardo Juarez |
| VOZES ADICIONAIS | Waldir Fiori | Eduardo Dascar, Garcia Júnior, Paulo Flores |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | ??? | Gilberto Lisieux |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | TV Aberta (Globo) | DVD |
ASSISTIR ONLINE (Centauro)
Jumper (versões de dublagem)
| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADORES | |
| Dublavídeo | Double Sound | |
| Hayden Christensen (David Rice) | Vágner Fagundes | Manolo Rey |
| Samuel L. Jackson (Roland) | Armando Tiraboschi | Márcio Simões |
| Jamie Bell (Griffin) | Fábio Lucindo | José Leonardo |
| Rachel Bilson (Millie Harris) | Tatiane Keplmair | Mariana Torres |
| Diane Lane (Mary Rice) | Lúcia Helena | ??? |
| Michael Rooker (William Rice) | Francisco Brêtas | ??? |
| Max Thieriot (David - jovem) | Thiago Keplmair | ??? |
| AnnaSophia Robb (Millie - jovem) | Jussara Marques | ??? |
| Jesse James (Mark - jovem) | Silas Borges | ??? |
| Kristen Stewart (Sophie) | Samira Fernandes | Flávia Saddy |
| Teddy Dunn (Mark Kobold) | Wendel Bezerra | ??? |
| Barbara Garrick (Ellen) | Sandra Mara Azevedo | ??? |
| Nathalie Cox (Garota Inglesa) | Raquel Marinho | ??? |
| VOZES ADICIONAIS | Élcio Sodré, Raquel Marinho, Sandra Mara Azevedo, Sérgio Moreno | ??? |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Sérgio Marques | ??? |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | DVD TV Paga TV Aberta |
Avião |
Fonte: Dublanet [ Dublavídeo ]
ASSISTIR ONLINE (Centauro)
8/11/17
Coisas de Meninos e Meninas (versões de dublagem)
| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADORES | |
| Studio Gábia | ??? | |
| Samaire Armstrong (Nell Bedworth) | Fátima Noya | Melissa Garcia |
| Kevin Zegers (Woody Deane) | Alexandre Marconato | Diego Lima |
| Sherry Miller (Katherine Bedworth) | Cecília Lemes | |
| Robert Joy (Ted Bedworth) | Élcio Sodré | ??? |
| Sharon Osbourne (Della Deane) | Patrícia Scalvi | ??? |
| Maury Chaykin (Stan Deane) | Antônio Moreno | Carlos Campanile |
| Mpho Koaho (Horse) | Wendel Bezerra / Yuri Chesman | ??? |
| Brooke D'Orsay (Breanna) | Letícia Quinto | Tatiane Keplmair |
| Genelle Williams (Tiffany) | Tatiane Keplmair | ??? |
| Emily Hampshire (Chanel) | Raquel Marinho | ??? |
| Kathryn Haggis (Sra. Bidermeyer) | Patrícia Scalvi | ??? |
| Alex Nussbaum (Sr. Zbornak) | Élcio Sodré | ??? |
| VOZES ADICIONAIS | Raquel Marinho, Tatiane Keplmair | Carlos Silveira, Isabel de Sá |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | ??? | ??? |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | DVD TV Paga TV Aberta |
TV Paga (Cinemax) |
Fonte: Dublanet [ Studio Gábia / Cinemax dub ]
ASSISTIR ONLINE (Centauro)
Subscribe to:
Posts (Atom)