| ELENCO (PERSONAGEM) | Telecine? | VTI |
| David Gallagher (Riquinho Rico) | Renan Freitas | Felipe Drummond |
| Keene Curtis (Herbert Cadbury) | Waldir Fiori | Leonel Abrantes |
| Jake Richardson (Reginald "Reggie" Van Dough) | Rodrigo Antas | |
| Martin Mull (Sr. Rico) | Alfredo Martins | Júlio Chaves |
| Lesley Ann Warren (Sra. Rico) | Geisa Vidal | Christiane Louise |
| Eugene Levy (Professor Keanbean) | Mauro Ramos | Márcio Simões |
| Michelle Trachtenberg (Gloria) | Luísa Palomanes | Lina Mendes |
| Blake Jeremy Collins (Freckles) | Marcus Júnior | |
| Don McCloud (Irona, a robô empregada - voz) | Nádia Carvalho | ? |
| Richard Fancy (Sr. Van Dough) | Waldyr Sant'anna | José Santa Cruz |
| Marla Maples (Sra. Van Dough) | Christiane Louise | Isis Koschdoski |
| Rex Smith (Rudy, líder da banda) | Luiz Carlos Persy | Nizo Neto |
| Richard Riehle (Sargento Mooney) | Orlando Drummond | Paulo Flores |
| Kathleen Freeman (Sra. Peabody) | Sônia de Moraes | Selma Lopes |
| Janet Wood (Caixa do banco) | Carla Pompilio | Célia Guimarães |
| VOZES ADICIONAIS | André Bellisar, Carlos Comério, Carlos Marques, Fernanda Baronne, Flávia Fontenelle, Gabriella Bicalho, Hermes Baroli, Jorge Rosa, Marcelo Garcia, Marcelo Sandryni, Nádia Carvalho, Nair Amorim, Samir Murad | Caio César, Dolores Machado, Hélio Ribeiro, Jorge Júnior, Maíra Góes, Mário Tupinambá, Nizo Neto, Paulo Vignolo, Philippe Maia, Ricardo Juarez, Silvia Goiabeira, Thiago Farias |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Francisco Borges (intro - VHS apenas) ? (placas) | Jorge Júnior (intro) Gutemberg Barros (placas) |
| tradução | ? | ? |
| direção de dublagem | ? | Mário Tupinambá |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | VHS1 TV Paga (Fox2) Streaming (Disney+) |
Televisão (Globo3) |
NOTAS:
1 Lançado em 1999 pela Warner Home Video;
2 Exibido por volta de 2002 a 2004;
3 Exibição inédita em 25/12/2002, em Cinema Especial.[1][2]
Fonte: Dublanet [ 1ª dub / VTI ]