| ELENCO (PERSONAGEM) | BKS? | VTI | Voice Brazil |
| Michelle Trachtenberg (Harriet M. Welsch) | Fernanda Bullara | Carol Kapfer | Pamella Rodrigues |
| Rosie O'Donnell (Katherine "Ole Golly") | ? | Andréa Murucci | Isis Koschdoski |
| Gregory Smith (Simon "Sport" Rocque) | ? | Marcus Júnior | Yan Gesteira |
| Vanessa Lee Chester (Janie Gibbs) | ? | Érika Menezes | ? |
| J. Smith-Cameron (Sra. Welsch) | Gilmara Sanchez | Mônica Rossi | |
| Robert Joy (Sr. Welsch) | Dráusio de Oliveira | Mário Jorge Andrade | |
| Charlotte Sullivan (Marion Hawthorne) | Tânia Gaidarji | Geisy Almeida | ? |
| Jackie Richardson (Mãe de Janie) | ? | Sônia Ferreira | ? |
| Gerry Quigley (Pai do Sport) | Carlos Campanile | José Augusto Sendim | ? |
| Nancy Beatty (Sra. Elson, a professora) | Maximira Figueiredo | Nádia Carvalho | |
| Eugene Lipinski (George Waldenstein) | Walter Breda | José Santa Cruz | |
| Don Francks (Harrison Withers) | ? | Márcio Simões | ? |
| Eartha Kitt (Agatha K. Plummer) | ? | Nelly Amaral | ? |
| Ho Chow (Sr. Hong Fat) | ? | José Augusto Sendim | ? |
| Mung-Ling Tsui (Sra. Hong Fat) | ? | Geisa Vidal | ? |
| Byron Wong (Frankie Hong Fat) | Márcio Araújo | Mário Tupinambá | ? |
| Kwok-Wing Leung (Vovô Hong Fat) | ? | Paulo Flores | ? |
| Paul Sun-Hyung Lee (Bruno Hong Fat) | ? | Márcio Simões | ? |
| Kim Lieu (Paige Hong Fat) | ? | Fernanda Baronne | ? |
| Conor Devitt (Pinky Whitehead) | Úrsula Bezerra | ? | ? |
| Sally Kahill (Empregada da Sra. Plummer) | ? | Melise Maia | ? |
| Roger Clown (Dr. Wagner) | Fábio Moura | Mário Tupinambá | ? |
| VOZES ADICIONAIS | Rosa Maria Baroli, Zayra Zordan | Célia Guimarães, Fernanda Baronne, Márcio Simões, Paulo Vignolo, Renan Freitas, Sônia Ferreira | ? |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
| locutor | Luiz Antônio Lobue (título do filme) | Jorge Júnior | ? |
| tradução | ? | ? | ? |
| direção de dublagem | ? | ??? | Isabela Quadros |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
| mídia | VHS1 | Televisão (Globo2) TV Paga |
TV Paga (Cartoon Network) |
NOTAS:
1 Lançado em 1997 pela CIC Video.
2 Exibição inédita em 20/10/2000, na Sessão da Tarde.[1]
Fonte: Dublanet [ VHS dub / VTI / Voice Brazil ]