| ELENCO (PERSONAGEM) | Maga | Herbert Richers | S&C | VTI (1990) | Mastersound | VTI (2007) |
| Brad Kesten / Brett Johnson (Charlie Brown) | Marcelo Gastaldi | Selton Mello | Ulisses Bezerra | Selton Mello | Marcelo Campos | José Leonardo |
| Jeremy Schoenberg (Linus van Pelt1) | Thelma Lúcia | Oberdan Júnior | Wendel Bezerra | Oberdan Júnior | Wendel Bezerra | Felipe Drummond |
| Victoria Vargas / Gini Holtzman (Patricia "Peppermint Patty" Reichardt2) | Sandra Mara Azevedo | Miriam Ficher | Leda Figueiró | Miriam Ficher | Fernanda Bullara | Lina Mendes |
| Stacy Heather Tolkin / Stacy Ann Ferguson "Fergie" (Sally Brown1) | Leda Figueiró | Carmen Sheila | Angélica Santos | Carmen Sheila | Angélica Santos | Indiane Cristine |
| Angela Lee Sloan / Heather Stoneman (Lucy van Pelt2) | Lúcia Helena | Marisa Leal | Cecília Lemes | Marisa Leal | Cecília Lemes | Jéssica Marina |
| Kevin Brando / Danny Colby (Schroeder) | Carlos Seidl | José Leonardo | Hermes Baroli | José Leonardo | Fábio Lucindo (1ª voz) Vágner Fagundes (2ª voz) | Bruno Pontes |
| Michael Dockery / Keri Houlihan (Marcie3) | Zodja Pereira | Guilene Conte | Noeli Santisteban | Guilene Conte | Raquel Marinho | ??? |
| ??? (Pig Pen4) | Nelson Machado | Manolo Rey | ??? | Manolo Rey | ??? | ??? |
| VOZES ADICIONAIS | Fátima Noya, Marcelo Gastaldi |
??? | Márcia Gomes | ??? | ??? | ??? |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||||||
| locutor | Marcelo Gastaldi | Ricardo Mariano | Jorge Barcellos | ??? | Cássius Romero | ??? |
| tradução | ??? | ??? | ??? | ??? | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? | ??? | ??? | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||||||
| mídia | TV Aberta (SBT5) |
TV Aberta (Globo6) |
VHS DVD |
TV Aberta (Record7) | TV Paga (Cartoon Network) |
TV Paga (Nickelodeon) |
NOTAS:
1 Lino, na versão da Maga;
2 Patty Pimentinha, na versão da Maga;
1 Isaura, na dublagem da Maga;
2 Lúcia, na dublagem da Maga;
3 Márcia, na dublagem da Maga;
4 Chiqueirinho, na dublagem da Maga;
5 Exibido no TVS (atual SBT) a partir de 1983 até o início da década 1990;
6 Exibido na Globo no final dos anos 1980 e início dos anos 1990;
7 Exibido na Record em meados da década de 1990.
Fonte: Dublanet [ Fórum e discussão ] e RetrôTV