| ELENCO (PERSONAGEM) | BKS | VTI |
| Harrison Ford (Jack Ryan) | Luiz Antônio Lobue | Júlio Cezar Barreiros |
| Willem Dafoe (John Clark) | Válter Santos | Márcio Simões |
| Anne Archer (Cathy Muller Ryan) | ??? | Mônica Rossi |
| Joaquim de Almeida (Coronel Felix Cortez / Roberto Alonzo Landa) | ??? | Luiz Feier Motta |
| Miguel Sandoval (Ernesto Escobedo) | Daoiz Cabezudo | Paulo Flores |
| Henry Czerny (Robert Ritter) | Carlos Silveira | Eduardo Borgerth |
| Donald Moffat (Presidente Bennett) | Francisco Borges | José Santa Cruz |
| James Earl Jones (Almirante James Greer) | Gilberto Rocha | Orlando Drummond |
| Harris Yulin (James Cutter) | Aldo César | Lauro Fabiano |
| Dean Jones (Juiz Moore) | ??? | Carlos Seidl |
| Benjamin Bratt (Capitão Ramirez) | ??? | Sérgio Stern |
| Raymond Cruz (Sargento Domingo Chavez) | ??? | Duda Ribeiro |
| Hope Lange (Senadora Mayo) | ??? | Nelly Amaral |
| Greg Germann (Petey) | ??? | Paulo Vignolo |
| Ellen Greer (Rose) | ??? | Aidée Miranda |
| Tom Tammi (Emile Jacobs) | ??? | Júlio Chaves |
| Tim Grimm (Dan Murray) | ??? | Gutemberg Barros |
| Belita Moreno (Jean Fawler) | ??? | Célia Guimarães |
| Ann Magnuson (Moira Wolfson) | ??? | Sheila Dorfman |
| Patrick Bauchau (Enrique Rojas) | Guilherme Lopes | Carlos Roberto |
| Victor Palmieri (Embaixador Andy Ferris) | ??? | Leonel Abrantes |
| Hector Teller (Hector) | Élcio Sodré | Leonel Abrantes |
| Blanca Guerra (Senhora Escobedo) | ??? | Mariangela Cantú |
| Christine Moore (Senhora Greer) | ??? | Célia Guimarães |
| Reg E. Cathey (Primeiro Sargento) | ??? | Maurício Berger |
| Clark Gregg (Sargento) | ??? | José Augusto Sendim |
| John Putch (Co-piloto do Blackhawk) | ??? | Luiz Sérgio Vieira |
| Vaughn Armstrong (Piloto do Blackhawk) | Jonas Mello | André Bellisar |
| Kamala Lopez (Telefonista venezuelana) | ??? | Priscila Amorim |
| Vondie Curtis-Hall (Analista de voz) | ??? | Carlos Seidl |
| Ted Raimi (Analista de satélite) | ??? | Luiz Sérgio Vieira |
| Mario Ivan Martinez (Quimico de Cortez) | ??? | Marco Ribeiro |
| Honorato Magaloni (Dono do helicóptero) | ??? | José Augusto Sendim |
| Tom Bower (Piloto de Clark) | ??? | Leonel Abrantes |
| Ken Howard (Presidente do comitê do Senado) | ??? | Carlos Seidl |
| Phillip Noyce (Telefonista que conecta Ryan e Fawler - voz) | ??? | José Luiz Barbeito |
| VOZES ADICIONAIS | Cássius Romero, Fábio Tomasini, Sérgio Moreno | Aidée Miranda, André Bellisar, Arthur Costa Filho, Carlos Roberto, Carlos Seidl, Célia Guimarães, Christiane Louise, Duda Ribeiro, Geisa Vidal, Gutemberg Barros, José Augusto Sendim, José Luiz Barbeito, Leonel Abrantes, Marco Ribeiro, Mariangela Cantú, Nelly Amaral, Priscila Amorim, Sérgio Stern |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Gilberto Rocha | Edmo Luís |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | VHS1 | Televisão TV Paga DVD2 Streaming (Netflix, Amazon Prime Video, HBO Max) Blu-ray3 |
NOTAS:
1 Lançado em 1995 pela CIC Video;
2 Lançado em 2003 pela Paramount Pictures (Edição Especial para Colecionador) [SDP-215];[1][2]
3 Lançado na Espanha em 12/09/2018 pela Paramount Pictures (4K Ultra HD + Blu-ray) [11682S].[3]
Fonte: Dublanet [ BKS / VTI ]
No comments:
Post a Comment