| ELENCO (PERSONAGEM) | VTI | Dublavídeo | Cinevídeo |
| Arnold Schwarzenegger (O Exterminador) | Garcia Júnior | Cássius Romero | Garcia Júnior |
| Linda Hamilton (Sarah Connor) | Mônica Rossi | Sandra Mara Azevedo | Mônica Rossi |
| Robert Patrick (T-1000) | Marco Antônio Costa | Sérgio Moreno | Ettore Zuim |
| Edward Furlong (John Connor) | Oberdan Júnior | Fábio Lucindo | Charles Emmanuel |
| Joe Morton (Miles Dyson) | Waldyr Sant'anna | Armando Tiraboschi | Jorge Lucas |
| Earl Boen (Dr. Silberman) | Leonel Abrantes | Luiz Carlos de Moraes | José Santa Cruz |
| S. Epatha Merkerson (Tarissa Dyson) | Geisa Vidal | Adriana Pissardini | Christiane Louise |
| Castulo Guerra (Enrique Salceda) | Alfredo Martins | Carlos Campanile | Samir Murad |
| Jenette Goldstein (Janelle Voight) | Geisa Vidal | Marli Bortoletto | Vânia Alexandre |
| Ken Gibbel (Douglas) | Marcus Jardym | João Ângelo | Marco Moreira |
| Robert Winley (Motoqueiro com charuto) | Guilherme Briggs | Guilherme Lopes | Luiz Carlos Persy |
| Shane Wilder (Caminhoneiro) | Marcus Jardym | Wellington Lima | Ronaldo Júlio |
| Richard Vidan (Weatherby) | Clécio Souto | Carlos Silveira | José Augusto Sendim |
| Xander Berkeley (Todd Voight) | Gutemberg Barros | Leonardo Camillo | Júlio Chaves |
| Danny Cooksey (Tim) | Luiz Sérgio Vieira | Leonardo Caldas | Erick Bougleux |
| DeVaughn Nixon (Danny Dyson) | Marcos Souza | Thiago Keplmair | ??? |
| Diane Rodriguez (Jolanda Salceda) | Iara Riça | Rosely Gonçalves | Nádia Carvalho |
| Ennalls Berl (Bryant) | Paulo Vignolo | Márcio Araújo | José Leonardo |
| Don Lake (Detetive Mossberg) | Mário Tupinambá | Daoiz Cabezudo | Luiz Carlos Persy |
| Gwenda Deacon (Gwen) | Carmen Sheila | Isaura Gomes | Nádia Carvalho |
| Peter Schrum (Lloyd, dono do bar) | André Bellisar | Silvio Navas | André Bellisar |
| Jim Palmer (Jock) | Paulo Vignolo | Hermes Baroli | Philippe Maia |
| Tom McDonald (Policial) | orge Júnior | Carlos Campanile | Ronaldo Júlio |
| Nikki Cox (Garota) | Adriana Torres | Fernanda Bullara | Ana Lúcia Menezes |
| Tony Simotes (Guarda) | Clécio Souto | Carlos Silveira | José Augusto Sendim |
| Abdul Salaam El Razzac (Gibbons) | Júlio Cezar Barreiros | Daoiz Cabezudo | Ednaldo Lucena |
| Mike Muscat (Moshier) | Hércules Franco | Leonardo Camilo | André Bellisar |
| VOZES ADICIONAIS | Alfredo Martins, Clécio Souto, Guilherme Briggs, Gutemberg Barros, Marcus Jardym, Mário Tupinambá, Silvia Goiabeira | Carlos Campanile, Eleonora Prado, Fátima Noya, João Ângelo, Luiz Laffey, Marli Bortoletto, Mauro Eduardo Lima, Silvio Navas, Wellington Lima, Wendel Bezerra | André Bellisar, Christiane Monteiro, Jéssica Marina, Luiz Feier Motta, Luiz Sérgio Vieira, Márcia Morelli, Philippe Maia, Ronalth Abreu |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
| locutor | Mário Jorge Andrade1 Waldyr Sant'anna | Sérgio Marques | Ricardo Vooght |
| tradução | ??? | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
| mídia | VHS (Columbia TriStar) Televisão (Globo2,3) TV Paga (Fox, TNT, Telecine Cult) |
VHS (Flashstar) | DVD4,5 Televisão (Record6) TV Paga Blu-ray7 YouTube Google Play AppleTV+ Streaming (Netflix, Amazon Prime Video) |
NOTAS:
1 Apenas para exibição na Globo;
2 Exibição inédita em 18/12/1995, na Tela Quente;[1]
3 Última exibição em 24/07/2005, em Domingo Maior;
4 Lançado em 2005 pela Universal Studios, sob o selo StudioCanal [SD0661];[2]
5 Relançado em 2009 pela Universal Studios, sob o selo StudioCanal [SD0661];[3]
6 Exibido em 16/07/2006, na Tela Máxima;
7 Lançado em 2010 pela Universal Studios, sob o selo StudioCanal [SB0528].[4]
Fonte: Dublanet [ VTI / Dublavídeo / Cinevídeo ]