DUBLAGEM: A Educação de Pequena Árvore (1997)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Joseph Ashton (Pequena Árvore / Joshua)	Júlia Castro
James Cromwell (Vovô)	Walter Breda
Tantoo Cardinal (Vovó)	Alna Ferreira
Graham Greene (Willow John)	João "Jaci" Batista
Mika Boorem (Garotinha)	Jussara Marques
Christopher Heyerdahl (Pine Billy)	Emerson Caperbat
Chris Fennell (Willburn)	Diego Marques
Leni Parker (Martha)	?
Rebecca Dewey (Dolly)	?
Bill Rowat (Henry)	?
Robert Daviau (Ralph)	?
Norris Domingue (Sr. Jenkins)	?
Pauline Little (Sra. Higginbotham)	Márcia Del Mônaco?
Lisa Bronwyn Moore (Elisabeth)	Raquel Marinho
Larry Day (Sr. Lane)	Guilherme Lopes
Mark Jeffrey Miller (Reverendo)	Francisco Brêtas
Gordon Masten (Político)	Daoiz Cabezudo
Jonathan Stark (Pai da Garotinha)	Wellington Lima
Tedd Dillon (Fiscal #1)	Luiz Laffey
James Rae (Fiscal #2)	Celso Alves
Alain Goulem (Fiscal #3)	Wellington Lima
Victoria Barkoff (Professora abusiva)	Zayra Zordan
Jeff Jeffcoat (Pequena Árvore adulto - voz)	Wellington Lima
Vozes adicionais
Aníbal Munhoz, Ary Fernandes, Celso Alves, Daoiz Cabezudo, Emerson Caperbat, Ivo Roberto, João "Jaci" Batista, Luiz Laffey, Sérgio Corcetti, Wellington Lima, Zayra Zordan
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	João "Jaci" Batista
tradução	?
direção de dublagem	?
estúdio de dublagem	Álamo?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
VHS1 TV Paga DVD2,3 Streaming (Amazon Prime Video, Apple TV)

DUBLAGEM: Jake Grandão (1971)

 

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers	UniDub
John Wayne (Jacob McCandles)	Paulo Gonçalves	Mauro Ramos
Maureen O'Hara (Martha McCandles)	Sumára Louise	Marli Bortoletto
Richard Boone (John Fain)	Paulo Pereira	Antônio Moreno
Patrick Wayne (James McCandles)	Armando Braga	Felipe Grinnan
Christopher Mitchum (Michael McCandles)	Júlio Chaves	Wendel Bezerra
Bruce Cabot (Sam Sharpnose)	Silvio Navas	?
Bobby Vinton (Jeff McCandles)	Mário Jorge Andrade	?
John Doucette (Buck Duggan)	André Luiz Chapéu	Luiz Antônio Lobue
Jim Davis (Líder no Enforcamento)	Ayrton Cardoso	Carlos Silveira
John Agar (Bert Ryan)	Ricardo Schnetzer	?
Harry Carey Jr. (Pop Dawson)	João "Jaci" Batista	?
Bill Walker (Moses Brown)	Roberto Mendes	?
Hank Worden (Hank)	Dario Lourenço	Gileno Santoro
Roy Jenson (Pistoleiro na Casa de Banho em Escondero)	Júlio Cezar Barreiros	?
George Fenneman (Narrador)	?	Hélio Vaccari
VOZES ADICIONAIS	?	?
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Mariano (intro) José Santana (placas)	?
tradução	?	?
direção de dublagem	?	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão DVD	Streaming (Amazon Prime Video)

Dinossauros: O FIlme (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Omri Katz (Timmy)	Sérgio Rufino
Shawn Hoffman (Mick)	Wendel Bezerra
Tiffanie Poston (Jamie)	Marli Bortoletto
Rob Sherwood (Forry - voz)	Tatá Guarnieri
Marc Martorana (Tops - voz)	Celso Alves
Tony Doyle (Rex - voz)	Carlos Silveira
Don Barnes (King - voz)	???
R.A. Mihailoff (Sr. Big)	Daoiz Cabezudo
Peter Koch (Link)	Francisco Brêtas
Megan Hughes (Missy)	???
Mimi Maynard (Dana)	Cecília Lemes
Steven Anderson (Gil)	???
Sebastian Massa (Urso)	Jonas Mello
Vozes adicionais
Ézio Ramos, Marcos Hailer, Nair Silva, Nelson Machado
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Nano Filho
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Álamo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
VHS1 Televisão (SBT2)

NOTAS:
¹ Lançado em 1992 pela Jovem Pan Home Video [JP 129];
² Exibido em 1995, no Cinema em Casa.

Sedução Assassina / Seda Francesa (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Susan Lucci (Claire Laurent)	Isaura Gomes
Lee Horsley (Detetive Roger Cassidy)	Sérgio Moreno
Shari Belafonte (Martine)	Maralisi Tartarini
R. Lee Ermey (Chefe Crowder)	Dráuzio de Oliveira
Sarah Marshall (Mary Catherine Laurent, mãe de Claire)	Gessy Fonseca
Bobby Hosea (Devaux)	Affonso Amajones
Taylor Simpson (Ariel Bird)	Márcia Gomes
Michael Bergeron (Reverendo Jackson Bird)	Hélio Vaccari
VOZES ADICIONAIS
César Leitão, Gilberto Rocha, Márcia Gomes, Sérgio Galvão, Thelma Lúcia
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	BKS
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
TV Paga (TNT)

A Ternura (2017) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Renato Carpentieri (Lorenzo)	Luiz Carlos de Moraes
Micaela Ramazzotti (Michela)	Priscila Franco?
Elio Germano (Fabio)	Alfredo Rollo
Giovanna Mezzogiorno (Elena)	Alessandra Araújo
Greta Scacchi (Aurora, mãe de Fabio)	Rosa Maria Baroli
Arturo Muselli (Saverio)	???
Giuseppe Zeno (Giulio)	???
Maria Nazionale (Rossana)	Isabel de Sá
Nunzio Giuliano (Pascali)	Marco Aurélio Campos
Giovanni Esposito (Davide)	Vynni Takahashi
Salvatore Cantalupo (Satriano)	Walter Cruz
Vozes adicionais
Figueira Júnior, Karen Ramalho, Marcelo Pissardini, Márcio Marconato, Orlando Viggiani, Walter Cruz, Zeca Rodrigues
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Alexandre Marconato
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	UniDub
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
TV Paga (HBO Max)

Sailor Moon (elenco de dublagem)

Título em japonês: 美少女戦士セーラームーン Bishōjo Senshi Sērāmūn

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Personagens principais
Kotono Mitsuishi [eps 1-43] (Serena Tsukino1 / Sailor Moon)	Marli Bortoletto
Kae Araki [eps 44-46] (Serena Tsukino1 / Sailor Moon)
Aya Hisakawa (Amy Mizuno / Sailor Mercurio)	Gilmara Sanchez
Michie Tomizawa (Rei Hino / Sailor Marte)	Christina Rodrigues
Emi Shinohara (Lita Kino2 / Sailor Jupiter)	Isabel de Sá
Rica Fukami (Mina Aino3 / Sailor Venus)	Eleonora Prado
Personagens secundários
Keiko Han (Lua4)	Márcia Del Mônaco
Tohru Furuya (Darien / Tuxedo Mask)	Cássius Romero
Yasuhiro Takato (Artemis)	Marcelo Campos
Kotono Mitsuishi (Rainha Serenity)	Raquel Marinho
Keiko Han (Rainha Beryl)	Alessandra Araújo
Masaya Onosaka (Jedite)	Leonardo Camillo
Katsuji Mori (Neflite5)	Flávio Dias
Keiichi Nanba (Zyocite)	Noeli Santisteban
??? (Malachite)	Ronaldo Artinic
Personagens menores
Shino Kakinuma (Molly Osaka6)	Letícia Quinto
Hiroyuki Satou (Andrew Furuhata7)	Silvio Giraldi
Bin Shimada (Nicholas Kumada8)	Marcelo Campos / Sérgio Rufino
Keiichi Nanba (Kelvin Umino9)	Hermes Baroli
Sanae Takagi (Ikuko Tsukino, mãe de Serena)	Denise Reis
Yuji Machi (Kenji Tsukino, pai de Serena)	Élcio Sodré
Chiyoko Kawashima (Sammy Tsukino, irmão mais novo de Serena10)	Cláudia Carli
Chiyoko Kawashima (Profª Mônica Sakurada11)	Alna Ferreira
Isshin Chiba (Kitakata)	Francisco Brêtas
??? (Narrador)	Jonas Mello
VOZES ADICIONAIS
Alfredo Rollo, Angélica Santos, Márcia Regina, Raquel Marinho
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???
tradução	???
direção de dublagem	Gilberto Baroli (diálogos) Mário Lúcio de Freitas (canções)
estúdio de dublagem	Gota Mágica
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
TV Aberta TV Paga

NOTAS:
¹ Usagi Tsukino, na versão original;
² Makoto Kino, na versão original;
³ Minako Aino, na versão original;
⁴ Luna, na versão original;
⁵ Nephrite, na versão original;
⁶ Naru Osaka, na versão original;
⁷ Motoki Furuhata, na versão original;
⁸ Yuuichirou Kumada, na versão original;
⁹ Guiro Umino, na versão original;
¹⁰ Shingo Tsukino, na versão original;
¹¹ Haruna Sakurada, na versão original;

Fonte: Anime News e Dublanet