| título original | Titanic |
| ano | 1953 |
| país | EUA |
| diretor | Jean Negulesco |
| idioma | 2.0 Português / 2.0 Inglês |
| legenda | Português |
| duração | 01:37:45 |
| formato (ripagem) | MKV (BD-Rip) |
| resolução (DAR) | 960x720 (1.33:1) |
| tamanho | 735,19 MB |
FOLLOW ME ON
10/31/16
Titanic (1953) [DUAL AUDIO]
10/29/16
O Jardim Secreto (1993) (elenco de dublagem)
| ELENCO (PERSONAGEM) | Herbert Richers | Delart |
| Kate Maberly (Mary Lennox) | Adriana Torres | |
| Heydon Prowse (Colin Craven) | Robson Richers | Patrick de Oliveira |
| Andrew Knott (Dickon) | Marcos Souza | Oberdan Júnior |
| Maggie Smith (Sra. Medlock) | Nelly Amaral | Sônia de Moraes |
| Laura Crossley (Martha) | Fernanda Baronne | Iara Riça |
| John Lynch (Lorde Archibald Craven) | Alfredo Martins | Pádua Moreira |
| Walter Sparrow (Ben Weatherstaff) | Miguel Rosenberg | |
| Irène Jacob (Mãe de Mary / Lilias Craven) | Telma da Costa | Isis Koschdoski |
| Frank Baker (Oficial do Governo) | Mauro Ramos | Ionei Silva |
| Peter Moreton (Will) | Paulo Vignolo | ??? |
| Colin Bruce (Major Lennox) | Eduardo Dascar | ??? |
| VOZES ADICIONAIS | Waldir Fiori | ??? |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Márcio Seixas Alexandre Moreno (placas) | *** |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | VHS TV Aberta (SBT) TV Paga (Canais HBO) |
TV Aberta (Globo1) DVD TV Paga (TCM) Netflix |
NOTAS:
1 Exibição inédita em 24/12/1997, no Intercine[1].
Fonte: Dublanet [ Herbert Richers / Delart ]
DUBLAGEM: O Orfanato (2007)
| ELENCO (PERSONAGEM) | Wood Vídeo | Cinevídeo |
| Belén Rueda (Laura) | Alessandra Araújo | Carla Pompilio |
| Fernando Cayo (Carlos) | Armando Tiraboschi | Eduardo Borgerth |
| Roger Príncep (Simón) | Pedro Alcântara | Enzo Dannemann |
| Mabel Rivera (Pilar) | Maralisi Tartarini | ??? |
| Montserrat Carulla (Benigna Escobeda) | Cecília Lemes | ??? |
| Andrés Gertrúdix (Enrique) | Ivo Roberto | ??? |
| Edgar Vivar (Prof. Leo Balabán) | Renato Márcio | Paulo Bernardo |
| Geraldine Chaplin (Aurora) | Patrícia Scalvi | Martha Cohen |
| Carla Gordillo (Martín) | ??? | Beatriz Pimenta |
| Enric Arquimbau (Terapeuta) | Tatá Guarnieri | Carlos Gesteira |
| VOZES ADICIONAIS | Cecília Lemes, Denise Reis, Flora Paulita, Ivo Roberto, Maralisi Tartarini, Tatá Guarnieri | Carolina Iecker, Daniel Carrarini, Jacqueline Brandão, João Pedro Teixeira, Júlia Freitas, Marize Motta, Nando Sierpe, Pablo Barros, Rita Ávila, Thati Carvalho |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Paulo Carboni | Oziel Monteiro |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | Luciene Andreotti | Aline Ghezzi |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | DVD TV Paga |
TV Paga (Space) |
O Golpista do Ano (elenco de dublagem)
| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Jim Carrey (Steven Jay Russell) | Tatá Guarnieri |
| Ewan McGregor (Phillip Morris) | Nestor Chiesse |
| Leslie Mann (Debbie) | Samira Fernandes |
| Rodrigo Santoro (Jimmy) | Ricardo Sawaya |
| Antoni Corone (Lindholm) | Antônio Moreno |
| Brennan Brown (Larry Birkheim) | Marco Aurélio Campos? |
| Michael Mandel (Cleavon) | João Ângelo |
| Annie Golden (Eudora Mixon) | Maralisi Tartarini |
| Marylouise Burke (Barbara Bascombe) | ??? |
| David Jensen (Juiz) | Carlos Silveira |
| Michael Showers (Gary) | ??? |
| Marc Macaulay (Policial de Houston) | ??? |
| Morgana Shaw (Mãe de Steven) | Maralisi Tartarini |
| Joe Chrest (Pai de Steven) | Walter Cruz |
| Vozes adicionais | |
| Antônio Moreno, Carlos Silveira, Celso Alves, Fábio Villalonga, Faduli Costa, Hélio Vaccari, João Ângelo, Lene Bastos, Maralisi Tartarini, Rita Almeida, Sérgio Rufino, Vágner Santos, Walter Cruz | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Vágner Santos |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | ??? |
| estúdio de dublagem | Centauro |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| DVD TV Paga Netflix | |
ASSISTIR ONLINE
DUBLAGEM: Espíritos - A Morte Está ao Seu Lado
| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Ananda Everingham (Tun) | Silvio Giraldi |
| Natthaweeranuch Thongmee (Jane) | Eleonora Prado |
| Achita Sikamana (Natre) | Samira Fernandes |
| Unnop Chanpaibool (Tonn) | Márcio Marconato |
| Titikarn Tongprasearth (Jim) | ??? |
| Sivagorn Muttamara (Meng) | ??? |
| Chachchaya Chalemphol (Mulher de Tonn) | ??? |
| Kachormsak Naruepatr (Tee) | Roberto Leite |
| Abhijati Meuk Jusakul (Editor de Revista) | Hélio Vaccari |
| Vasana Chalakorn (Mãe de Natre) | ??? |
| Sawai Poomring (Monge) | Hélio Vaccari |
| Vozes adicionais | |
| Cláudia Carli, Fernando Peron, Fritz Gianvito, Guilherme Marques, Márcio Marconato, Marco Aurélio Campos, Priscila Concepción?, Roberto Leite, Samira Fernandes | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Gilberto Rocha Júnior |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | ??? |
| estúdio de dublagem | Marshmallow |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| Cinema DVD1 TV Paga | |
10/28/16
17 Outra Vez (elenco de dublagem)
| ELENCO (PERSONAGEM) | Álamo | Cinevídeo |
| Zac Efron (Mike O'Donnell - jovem) | Fábio Lucindo | Sérgio Cantú |
| Matthew Perry (Mike O'Donnell) | Alexandre Marconato | Alexandre Moreno |
| Leslie Mann (Scarlett O'Donnell) | Adriana Pissardini | Sheila Dorfman |
| Allison Miller (Scarlett O'Donnell - jovem) | Priscila Franco | Ana Lúcia Menezes |
| Thomas Lennon (Ned Gold) | Élcio Sodré | Guilherme Briggs |
| Sterling Knight (Alex O'Donnell) | Júlia Castro | Erick Bougleux |
| Michelle Trachtenberg (Maggie O'Donnell) | Melissa Garcia | Adriana Torres |
| Hunter Parrish (Stan) | Rodrigo Andreatto | Duda Espinoza |
| Melora Hardin (Diretora Jane Masterson) | Sandra Mara Azevedo | Priscila Amorim |
| Tommy Dewey (Roger) | ??? | Leonardo Santhos |
| Jim Gaffigan (Treinador Murphy) | Nestor Chiesse | Ronaldo Júlio |
| Nicole Sullivan (Naomi) | Cecília Lemes | Mariangela Cantú |
| Margaret Cho (Sra. Dell) | Angélica Santos | Carla Pompilio |
| Brian Doyle-Murray (Zelador) | Carlos Silveira | Walmir Barbosa |
| Josie Loren (Nicole) | Priscila Franco | Ana Lúcia Menezes |
| Collette Wolfe (Wendy) | ??? | Márcia Morelli |
| Diana-Maria Riva (Juiza) | Alessandra Araújo | Mariangela Cantú |
| Linda Miller (Faxineira) | ??? | Vânia Alexandre |
| Katerina Graham (Jaime) | Fernanda Bullara | ??? |
| Tiya Sircar (Samantha) | Tatiane Keplmair | ??? |
| Melissa Ordway (Lauren) | Samira Fernandes | ??? |
| Larry Poindexter (Dean) | Marco Antônio Abreu | ??? |
| Lorna Scott (Secretária) | Alessandra Araújo | ??? |
| VOZES ADICIONAIS | Angélica Santos, Priscila Franco, Priscilla Concepción, Rodrigo Andreatto | Carla Pompilio, Carol Crespo, Christiane Monteiro, Iara Riça, Reginaldo Primo, Rodrigo Antas, Walmir Barbosa |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Marco Antônio Abreu | José Santana (intro) Renato Rosenberg (placas) |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | Wendel Bezerra | Jorge Vasconcellos |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | Cinema DVD |
TV Paga Televisão (SBT, Globo) Streaming (Netflix, Globoplay) YouTube1 Google Play |
Entrevista com o Vampiro (versões de dublagem)
| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADORES | |
| Herbert Richers (1ª versão) | Herbert Richers (2ª versão) | |
| Tom Cruise (Lestat de Lioncourt) | Júlio Chaves | Ricardo Schnetzer |
| Brad Pitt (Louis de Pointe du Lac) | Marco Antônio Costa | |
| Antonio Banderas (Armand) | Ettore Zuim | Marco Ribeiro |
| Christian Slater (Daniel Malloy) | Dário de Castro | Hélio Ribeiro |
| Kirsten Dunst (Claudia) | Fernanda Crispim | Flávia Fontenelle |
| Domiziana Giordano (Madeleine) | Sheila Dorfman | |
| Thandie Newton (Yvette) | Marisa Leal | Fernanda Baronne |
| Stephen Rea (Santiago) | Francisco José | Dário de Castro |
| Indra Ové (Meretriz de New Orleans) | Miriam Ficher | |
| Roger Lloyd-Pack (Professor de Piano) | Hamilton Ricardo | Ayrton Cardoso |
| Lyla Hay Owen (Viuva St. Clair) | Selma Lopes | Marly Ribeiro |
| Andrew Tiernan (Vampiro Francês) | ??? | Felipe Grinnan |
| VOZES ADICIONAIS | Francisco José, Leonel Abrantes, Miriam Ficher |
Cláudia Martins, Jorge Vasconcellos, Luiz Brandão, Nádia Carvalho, Silvia Goiabeira |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Márcio Seixas Duda Espinoza(placas) | José Santanna Rentao Rosenberg(placas) |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | VHS TV Paga (HBO) |
TV Aberta (Globo, SBT) TV Paga (Warner Channel) Netflix Blu-ray |
Fonte: Dublanet [ Herbert Richers 1 / Herbert Richers 2 ]
Kung Fu Futebol Clube (elenco de dublagem)
| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Stephen Chow (Perna de Aço) | Cláudio Galvan |
| Ng Man Tat (Perna de Ouro) | Luiz Carlos Persy |
| Vicki Zhao (Mui) | Sylvia Salustti |
| Yat Fei Wong (Cabeça de Ferro) | Mauro Ramos |
| Danny Chan (Mão Vazia) | Peterson Adriano |
| Tin Kai-Man (Camisa de Ferro) | Samir Murad |
| Lam Chi-Chung (Peso Leve) | Marcos Souza |
| Mok Mei Lam (Perna de Gancho) | Guilherme Briggs |
| Patrick Tse (Hung) | Carlos Seidl |
| Vozes adicionais | |
| Ana Lúcia Menezes, Carmen Sheila, Clécio Souto, Christiane Louise, Duda Espinoza, Felipe Drummond, Izabel Lira, José Luiz Barbeito, Mabel Cezar, Marcelo Garcia, Maurício Berger, Philippe Maia, Sérgio Muniz | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Leonel Abrantes |
| tradução | Iara Peracchi |
| direção de dublagem | Peterson Adriano |
| estúdio de dublagem | Herbert Richers |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| DVD TV Paga TV Aberta (Globo) | |
Fonte: Dublanet
ASSISTIR ONLINE
10/27/16
Penelope (elenco de dublagem)
| ELENCO (PERSONAGEM) | Clone | Dublavídeo |
| Christina Ricci (Penelope Wilhern) | Letícia Quinto | Adriana Torres |
| James McAvoy (Johnny Martin / Max Campion) | Vágner Fagundes | Alexandre Moreno |
| Catherine O'Hara (Jessica Wilhern) | Nair Silva | Mabel Cezar |
| Richard E. Grant (Franklin Wilhern) | Carlos Silveira | Júlio Chaves |
| Peter Dinklage (Lemon) | Ivo Roberto | Duda Ribeiro |
| Simon Woods (Edward Humphrey Vanderman III) | Ulisses Bezerra | Philippe Maia |
| Ronni Ancona (Wanda) | Cecília Lemes | Priscila Amorim |
| Michael Feast (Jake) | Sérgio Corcetti | Eduardo Borgerth |
| Reese Whiterspoon (Annie) | Angélica Santos | Angélica Borges |
| Nick Frost (Max Campion) | Eudes Carvalho | Ronaldo Júlio |
| Eve Pearce (Idosa no Jogo de Cartas) | Cecília Lemes | Christiane Louise |
| Burn Gorman (Larry) | Sérgio Corcetti | ??? |
| Nigel Havers (Sr. Vanderman) | Renan Gonçalves | Eduardo Borgerth |
| Richard Leaf (Jack, o bartender) | Eudes Carvalho | Eduardo Borgerth |
| Russell Brand (Sam, proprietário do clube de jazz) | Sérgio Corcetti | Ronaldo Júlio |
| Christina Greatrex (Sra. Vanderman) | ??? | Christiane Louise |
| Lenny Henry (Krull) | Ramon Campos | Ronaldo Júlio |
| Michael Feast (Bruxa) | ??? | Christiane Louise |
| Simon Chandler (Doutor) | Eudes Carvalho | Ronaldo Júlio |
| Rubria Negrao (Atendente do Hotel Flora) | ??? | Christiane Louise |
| Tallulah Evans (Garotinha na cabine fotográfica) | Priscila Ferreira | ??? |
| Pam Phillips (Idosa na cabine fotográfica) | Nair Silva | ??? |
| John Voce (Policial da Estação) | Ramon Campos | Carlos Gesteira |
| VOZES ADICIONAIS | Carmen Cozzi, Matheus Ferreira, Pedro Alcântara, Priscila Ferreira, Ramon Campos, Renan Gonçalves, Sérgio Corcetti, Vágner Fagundes, Vynni Takahashi | Carlos Gesteira, Christiane Louise, Eduardo Borgerth, Philippe Maia |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Paulo Carboni | Sérgio Marques |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | Nair Silva | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | DVD1 | TV Paga Streaming (Crackle, Pluto TV) |
DUBLAGEM: Irreversível (2002)
| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Monica Bellucci (Alex) | Adriana Torres |
| Vincent Cassel (Marcus) | Márcio Simões |
| Albert Dupontel (Pierre) | Élcio Romar |
| Jo Prestia (Le Tenia) | Eduardo Dascar |
| Mourad Khima (Mourad) | Júlio Chaves |
| Hellal (Layde) | Jorge Destez |
| Jaramillo (Concha) | Guilene Conte |
| Fesche (Motorista de Táxi) | Paulo Vignolo |
| Michel Gondoin (Mick) | ??? |
| Jean-Louis Costes (Fistman) | ??? |
| Philippe Nahon (O Homem) | Ednaldo Lucena |
| Stéphane Drouot (Stéphane) | Jorge Rosa |
| Vozes adicionais | |
| André Bellisar, Felipe Grinnan, Jorge Rosa, Malta Júnior, Marco Moreira, Ricardo Vooght, Waldyr Sant'anna | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Malta Júnior |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | ??? |
| estúdio de dublagem | Dublamix |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| DVD | |
100 Escovadas Antes de Dormir (elenco de dublagem)
| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| María Valverde (Melissa P.) | Priscilla Concepción |
| Geraldine Chaplin (Nonna Elvira) | Isaura Gomes |
| Primo Reggiani (Daniele) | Vágner Fagundes |
| Fabrizia Sacchi (Daria) | Eleonora Prado |
| Elio Germano (Arnaldo) | Alfredo Rollo |
| Nilo Mur (Marco) | Yuri Chesman |
| Letizia Ciampa (Manuela) | Daniella Piquet |
| Claudio Santamaria (Zelador do Museu) | ??? |
| Pier Giorgio Bellocchio (Instrutor de Natação) | ??? |
| Carlo Antonelli (Prof. Italiano) | Armando Tiraboschi |
| Marcello Mazzarella (Chiunque) | ??? |
| Giulio Berruti (Roberto) | ??? |
| Francesca Madaro (Livia) | Fernanda Bullara |
| Esmeralda Prete (Titti) | Fernanda Bullara |
| Vozes adicionais | |
| Alessandra Araújo, Fábio Lucindo, Fernanda Bullara, Lene Bastos, Luiz Carlos de Moraes, Marcelo Pissardini, Samira Fernandes, Tatiane Keplmair | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Sérgio Marques |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | ??? |
| estúdio de dublagem | Dublavídeo |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| DVD1 | |
NOTAS:
1 Lançado em 29/03/2007, sob distribuição da Sony Pictures Home Entertainment.[1][2]
ASSISTIR ONLINE
10/24/16
Missão Impossível 2 (elenco de dublagem)
| ELENCO (PERSONAGEM) | Álamo | VTI | Delart |
| Tom Cruise (Ethan Hunt) | Sérgio Moreno | Marco Antônio Costa | Ricardo Schnetzer |
| Dougray Scott (Sean Ambrose) | Leonardo Camillo | Christiano Torreão | Luiz Feier Motta |
| Anthony Hopkins (Swanbeck) | Luiz Carlos de Moraes | Márcio Seixas | Domício Costa |
| Thandie Newton (Nyah Nordolf-Hall) | Angélica Santos | Fernanda Baronne | Mabel Cezar |
| Ving Rhames (Luther Stickell) | Guilherme Lopes | Paulo Flores | Waldyr Sant'anna |
| Richard Roxburgh (Hugh Stamp) | Affonso Amajones | Júlio Chaves | Marcelo Torreão |
| Dominic Purcell (Ulrich) | ??? | Paulo Vignolo | José Augusto Sendim |
| John Polson (Billy Baird) | Marcelo Pissardini | Philippe Maia | José Luiz Barbeito |
| Brendan Gleeson (John C. McCloy) | Daoiz Cabezudo | José Santa Cruz | |
| Rade Serbedzija (Dr. Nekhorvich) | Carlos Campanile | Júlio César | Pietro Mário |
| William Mapother (Wallis) | Tatá Guarnieri | Paulo Vignolo | ??? |
| VOZES ADICIONAIS | Walter Breda | ??? | Dário de Castro, Mário Cardoso, Sérgio Stern |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
| locutor | Ronaldo Artinic | ??? | Ricardo Vooght |
| tradução | ??? | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | Célia Guimarães | Pádua Moreira |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
| mídia | VHS DVD TV Paga (Rede Telecine) Streaming (Telecine Play, Netflix, Star+, Amazon Prime Video) iTunes Store Apple TV |
Televisão (Globo1) | TV Paga Televisão (Globo2) |
Missão Impossível (versões de dublagem)
| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADORES | |
| Álamo | VTI | |
| Tom Cruise (Ethan Hunt) | Eduardo Camarão | Marco Antônio Costa |
| Jon Voight (Jim Phelps) | Luiz Antônio Lobue | Júlio Chaves |
| Emmanuelle Béart (Claire Phelps) | Fátima Noya | Isis Koschdoski |
| Henry Czerny (Eugene Kittridge) | Guilherme Lopes | Eduardo Borgerth |
| Jean Reno (Franz Krieger) | Walter Breda | Márcio Simões |
| Ving Rhames (Luther Stickell) | Paulo Celestino | Paulo Flores |
| Kristin Scott Thomas (Sarah Davies) | Cecília Lemes | Mariangela Cantú |
| Vanessa Redgrave (Max) | Maximira Figueiredo | Nelly Amaral |
| Emilio Estevez (Jack Harmon) | Mauro Eduardo | Mário Jorge Andrade |
| Dale Dye (Frank Barnes) | Jonas Mello | José Santa Cruz |
| Ingeborga Dapkunaite (Hannah Williams) | Marli Bortoletto | ??? |
| Karel Dobry (Matthias) | Fábio Moura | ??? |
| David Shaeffer (Diplomata Rand Housman) | Paulo Celestino | ??? |
| VOZES ADICIONAIS | ??? | Carlos Seidl, Leonel Abrantes, Mário Tupinambá |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | ??? | ??? |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | VHS TV Paga (Telecine Pipoca) |
TV Aberta (Globo) TV Paga Telecine Play |
Fonte: Dublanet [ Álamo / VTI ]
10/23/16
Melissa Garcia
 | |
| Nome completo | Melissa de Carvalho Garcia |
| Nascimento | 10/07/1980 Santo André, SP |
| Ocupação | Dubladora, diretora de dublagem e tradutora |
| Atividade | 1997 - atualmente |
| Cônjuge | Alfredo Rollo (2014 - atualmente) |
| Trabalhos notáveis |
● Videl em Dragon Ball Z ● Alex em Três Espiãs Demais ● Trixie em Lazy Town ● Amy Mizuno/Sailor Mercúrio em Sailor Moon R até Sailor Moon Stars |
Melissa Garcia é uma dubladora, tradutora e diretora de dublagem paulista, nascida em 10 de julho de 1980, em Santo André (SP).
Melissa começou a dublar com 17 anos de idade e alguns de seus trabalhos notáveis na dublagem são as personagens Videl em Dragon Ball Z, Amy Mizuno/Sailor Mercúrio em Sailor Moon R até Sailor Moon Stars, Alex em Três Espiãs Demais e Trixie em Lazy Town.
Em 2014 casou-se com o também dublador Alfredo Rollo.
Melissa atuou na direção de dublagem em algumas séries exibidas na Disney XD e é locutora do canal pago Boomerang.
Melissa começou a dublar com 17 anos de idade e alguns de seus trabalhos notáveis na dublagem são as personagens Videl em Dragon Ball Z, Amy Mizuno/Sailor Mercúrio em Sailor Moon R até Sailor Moon Stars, Alex em Três Espiãs Demais e Trixie em Lazy Town.
Em 2014 casou-se com o também dublador Alfredo Rollo.
Melissa atuou na direção de dublagem em algumas séries exibidas na Disney XD e é locutora do canal pago Boomerang.
■ Trabalhos como dubladora
| DESENHOS E ANIMAÇÕES | ||
| PERSONAGEM | TÍTULO | NOTA |
| Videl | Dragon Ball Z | |
| Dragon Ball GT | ||
| Dragon Ball Z: A Volta do Guerreiro Broly | 10º filme | |
| Dragon Ball Z: Uma Nova Fusão | 12º filme | |
| Dragon Ball Z: O Ataque do Dragão | 13º filme | |
| Dragon Ball Z: A Batalha dos Deuses | ||
| Dragon Ball Z: O Renascimento de Freeza | ||
| Amy Mizuno / Sailor Mercúrio | Sailor Moon R | |
| Sailor Moon S | ||
| Sailor Moon Super S | ||
| Sailor Moon Stars | ||
| Alex | Três Espiãs Demais | 1ª a 5ª temporada |
| Três Espiãs Demais: O Filme | ||
| Os Incríveis Espiões | ||
| Nadeshiko | Steel Angel Kurumi | |
| Steel Angel Kurumi Encore | ||
| Naoko Yanagizawa | Sakura Card Captors | |
| Sakura Card Captors: A Carta Selada | ||
| Seika | Os Cavaleiros do Zodíaco: Hades - A Saga dos Elíseos | |
| Os Cavaleiros do Zodíaco: Hades - A Saga do Inferno | ||
| Ann Tachibana | The Prince of Tennis | |
| Bibi Nefertari | One Piece | |
| Diva | Blood+ | |
| Erika | Medabots | |
| Hie | Hungry Heart - Wild Striker | 1ª voz |
| Izumi Maki | Martian Successor Nadesico | |
| Janis | Heat Guy J | |
| Julieta | Nadja | |
| Kanari | Hunter × Hunter | |
| Kaoruko | ×××Holic | eps 14-15 |
| Kyoko | Akira | 3ª dublagem |
| Kou Saotome / Otomet Amarela | Musumet, as Justiceiras | |
| Mariemaia Barton | Gundam Wing | |
| Megumi Oumi | Zatch Bell! | |
| Mika Iwakura | Serial Experiments Lain | |
| Mika Kanda | Gantz | |
| Milfeulle | Di Gi Charat Nyo | episódio 73 |
| Millie | Power Dolls | |
| Misato Urano | Hell Girl | |
| Miyu Yamano | Vampire Princess Miyu | |
| Mizuki | Full Metal Panic? Fumoffu! | |
| Naru Narusegawa | Love Hina | |
| Orihime Inoue | Bleach | 1ª voz |
| Peppo | Gankutsuō: O Conde de Monte Cristo | |
| Princesa Kushinagu | O Pequeno Príncipe e o Dragão de Oito Cabeças | 2ª dublagem |
| Ranmaru | Naruto | |
| Regina | Os Caçadores de Elfas II | |
| Ryo-sama | Popolocrois Monogatari | |
| Saki | Black Cat | |
| Saki Mimori | Pilot Candidate | |
| Satomi | SaiKano | episódios 8-10 |
| Seras Victoria | Hellsing | |
| Shia | Pita Ten | |
| Skuld | Oh! My Goddess | |
| Téa Gardner | Yu-Gi-Oh | 1ª voz |
| Verdandi | Mythical Sleuth Loki | |
| Wato | Black Jack | |
| Wendy Earhart | R.O.D The TV | |
| Vovó Juliana "Juju" | Irmão do Jorel | |
| Lara | ||
| Ana Catarina | personagem secundária | |
| Aki | MegaMan NT Warrior | |
| Anunciante do Metroline | episódio 2 | |
| Garota | episódio 3 | |
| Repórter | ||
| FILMES | |||
| ATRIZ | PERSONAGEM | TÍTULO | NOTA |
| Kaycee Stroh | Martha Cox | High School Musical | |
| High School Musical 2 | |||
| High School Musical 3 - O Ano da Formatura | |||
| Chelsea Kane Staub | Meredith Baxter Dimly | Bratz: O Filme | |
| Stephanie Jameson | Minutemen - Viajantes do Tempo | ||
| Demi Lovato | Mitchie Torres | Camp Rock 2 - The Final Jam | |
| Princesa Rosalinda / Rosie Gonzalez | Programa de Proteção para Princesas | ||
| Alyson Hannigan | Lexi | Além dos Limites [2001] | |
| Anna Hutchison | Lisa | Wendy Wu: A Garota do Kung Fu | |
| Anna Kendrick | Stacey Pilgrim | Scott Pilgrim Contra o Mundo | |
| Anne Judson-Yager | Whittier | As Apimentadas - Mandando Ver | |
| Ashlie Brillault | Katherine Sanders | Lizzie McGuire - Um Sonho Popstar | |
| Betsy Russell | Jill Tuck | Jogos Mortais - O Final | |
| Chelan Simmons | Ashley | Premonição 3 | |
| Chiara Caselli | Carmella | Garotos de Programa | |
| Diana Peressini | Marissa Wentworth | Belas e Mimadas | |
| Elisha Cuthbert | Danielle | Show de Vizinha | |
| Emma Fenton | Ellie Aarons | Ponte para Terabítia | |
| Emma Watson | Pauline Fossil | Sapatilhas de Balé / Dançando para a Vida | 2ª dublagem através da HBO Family |
| Evan Rachel Wood | Tracy Freeland | Aos Treze | |
| Jessica Alba | Selima | Dicionário de Cama | 1ª dublagem |
| Jingchu Zhang | Soo Yung | A Hora do Rush 3 | |
| Julia Stiles | Ellie Christianson | Diabólica [1998] | |
| Kate Beckinsale | Selene | Anjos da Noite: Underworld | 1ª dublagem |
| Kate Mara | Kristi | 127 Horas | |
| Katharine Isabelle | Gibb | Freddy vs. Jason | |
| Keira Knightley | Frances "Frankie" Almond Smith | O Buraco [2001] | |
| Kristen Kreuk | Branca de Neve | Branca de Neve [2001] | 2ª dublagem |
| Leslie Bibb | Chloe Whitfield | Sociedade Secreta | 1ª dublagem |
| Megan Burns | Hannah | Extermínio | |
| Michelle Trachtenberg | Maggie O'Donnell | 17 Outra Vez | 1ª dublagem |
| Missy Peregrym | Haley Graham | Virada Radical | |
| Rachel Miner | Martha Linscott | Dália Negra | 1ª dublagem |
| Rebecca Harrell | Donna | Man of the Year (Homem do Ano) | |
| SERIADOS | |||
| ATRIZ | PERSONAGEM | TÍTULO | NOTA |
| Ashley Leggat | Casey MacDonald | Minha Vida com Derek | |
| Cara DeLizia | Fiona "Fi" Phillips | Sinistro | |
| Catherine Lloyd Burns | Caroline Miller | Malcolm | |
| Demi Lovato | Sunny Munroe | Sunny Entre Estrelas | 2ª voz |
| Elisha Cuthbert | Kim Bauer | 24 Horas | |
| Emma Roberts | Addie Singer | Normal Demais | |
| Hayley Chase | Joannie | Hannah Montana | |
| Sarah Burgess[voz] | Trixie | Lazy Town | |
| NOVELAS | |||
| ATRIZ | PERSONAGEM | TÍTULO | NOTA |
| Adamari López | Karina Ríos | Gata Selvagem | 2ª voz |
| Patricia Bermudez | Valentina Rubiales Hinojosa | Meninas Malvadas | |
| JOGOS | |||
| PERSONAGEM | TÍTULO | PLATAFORMA | NOTA |
| Hermione Granger | Harry Potter | PC | |
| Kali Eschenbach | Lunia | online | |
| Riven | League of Legends | online | |
■ Trabalhos como diretora de dublagem
| DESENHOS e ANIMAÇÕES | |||
| TÍTULO | ESTÚDIO | NOTA | |
| Sítio do Pica-Pau Amarelo | Ultrassom | ||
Fontes: Dublanet
10/17/16
Cowboy Bebop - O Filme (elenco de dublagem)
| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Kouichi Yamadera (Spike Spiegel) | Guilherme Briggs |
| Megumi Hayashibara (Faye Valentine) | Miriam Ficher |
| Unshou Ishizuka (Jet Black) | Mauro Ramos |
| Aoi Tada (Edward Wong Hau Pepelu Tivrusky IV) | Luísa Palomanes |
| Tsutomu Isobe (Vincent Volaju) | Ricardo Schnetzer |
| Ai Kobayashi (Electra Olivo) | Carla Pompílio |
| Mickey Curtis (Rasheed) | Samir Murad |
| Yuji Ueda (Lee Samson) | Oberdan Júnior |
| Tsutomu Taruki (Punch) | José Luiz Barbeito |
| Miki Nagasawa (Judy) | Rosane Corrêa |
| Kazuhiko Inoue (Shadkins) | Clécio Souto |
| Nobuo Tobita (Murata) | Ettore Zuim |
| Hiroshi Naka (Jobim) | Carlos Marques |
| Juurouta Kosugi (Harris) | Marcus Jardym |
| Hidekatsu Shibata (Coronel) | Miguel Rosenberg |
| Kinryuu Arimoto (Capitão) | ??? |
| Takehiro Koyama (Búfalo Risonho) | Domício Costa |
| Barbara Whinnery (Hoffman) | Júlio Chaves |
| Barbara Whinnery (Bob) | Jorge Vasconcellos |
| Renji Ishibashi (Rengie) | André Belizar |
| Toshihiko Nakajima (Carlos) | Júlio Chaves |
| Jin Hirao (Antônio) | José Santa Cruz |
| Rikiya Koyama (Steve) | Felipe Grinnan |
| Vozes adicionais | |
| Ana Lúcia Menezes, André Belizar, Bruno Rocha, Carlos Comério, Duda Espinoza, Eduardo Dascar, Ettore Zuim, Isaac Schneider, Jorge Lucas, Jorge Vasconcellos, José Luiz Barbeito, José Santa Cruz, Lina Mendes, Marcelo Sandryni, Marco Moreira, Mário Monjardim, Marly Ribeiro, Maurício Berger, Miguel Rosenberg, Nizo Neto, Paulo Bernardo, Pedro Eugênio, Ronalth Abreu, Sérgio Muniz | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Guilherme Briggs(título do filme) Ricardo Vooght(estúdio) Mário Costa(placas) |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | Miriam Ficher |
| estúdio de dublagem | Cinevídeo |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| DVD1 TV Paga (Cartoon Network2, I-Sat, Animax, Canais HBO3) Streaming (HBO Max) | |
Por Uns Dólares a Mais (elenco de dublagem)
| DUBLADORES | ||
| ELENCO (PERSONAGEM) | Herbert Richers (1ª dublagem) | Herbert Richers (2ª dublagem) |
| Clint Eastwood (O Pistoleiro Sem Nome) | Jorgeh Ramos | Márcio Seixas |
| Lee Van Cleef (Coronel Douglas Mortimer) | Guálter França | Francisco José |
| Gian Maria Volonté (Indio) | ??? | Mauro Ramos |
| Marigo Brega (Niño) | ??? | Ayrton Cardoso |
| Klaus Kinski (Corcunda) | ??? | Guilherme Briggs |
| Joseph Egger (Profeta) | ??? | Mário Monjardim |
| Jesus Guzman (Funcionário do Telégrafo) | ??? | Marcelo Torreão |
| Roberto Camardiel (Homem da Estação) | ??? | André Belizar |
| Tomás Blanco (Xerife de Tucumcari) | Milton Luís | Paulo Flores |
| Lorenzo Robledo (Tomaso) | ??? | Jomeri Pozzoli |
| Sergio Mendizábal (Banqueiro de Tucumcari) | ??? | Miguel Rosenberg |
| Kurt Zips (Gerente do hotel) | ??? | José Luiz Barbeito |
| Carlo Simi (Banqueiro de El Paso) | ??? | Paulo Flores |
| Antonio Ruiz (Fernando) | ??? | Peterson Adriano |
| Mario Meniconi (Bilheteiro do Trem) | Waldir Fiori | José Santa Cruz |
| Ricardo Palacios (Proprietário do Saloon de Tucumcari) | ??? | Jorge Rosa |
| ??? (Sr. Martinez) | ??? | Garcia Neto |
| VOZES ADICIONAIS | ??? | Alfredo Martins, José Santa Cruz, Miguel Rosenberg, Newton Martins, Ronaldo Magalhães |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Ricardo Mariano | Luiz Brandão(placas) |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | TV Aberta (Globo, SBT) | TV Paga (TCM) Blu-ray |
Fonte: Dublanet [ Herbert Richers - 2ª dublagem ]
10/10/16
´´Burst Angel´´ de Minoru Murao
| título original | 爆裂天使 Bakuretsu Tenshi |
| outros títulos | BakuTen Burst Angel ～Angel's Adolescence～ |
| publicação original | 2003 (ano de produção) 27/01/2004 — 27/06/2005 |
| escrito por | Minoru Murao |
| ilustrado por | |
| editora | MediaWorks |
| revista | Dengeki Comic Gao! |
| tradução | Gokigenyou |
| gênero | Shounen, Shoujo Ai, Ação, Ecchi, Mecha |
| formato | |
| volumes | 3 (16 capítulos + omake) |
Minhateca
Subscribe to:
Posts (Atom)