| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| María Valverde (Melissa P.) | Priscilla Concepción |
| Geraldine Chaplin (Nonna Elvira) | Isaura Gomes |
| Primo Reggiani (Daniele) | Vágner Fagundes |
| Fabrizia Sacchi (Daria) | Eleonora Prado |
| Elio Germano (Arnaldo) | Alfredo Rollo |
| Nilo Mur (Marco) | Yuri Chesman |
| Letizia Ciampa (Manuela) | Daniella Piquet |
| Claudio Santamaria (Zelador do Museu) | ??? |
| Pier Giorgio Bellocchio (Instrutor de Natação) | ??? |
| Carlo Antonelli (Prof. Italiano) | Armando Tiraboschi |
| Marcello Mazzarella (Chiunque) | ??? |
| Giulio Berruti (Roberto) | ??? |
| Francesca Madaro (Livia) | Fernanda Bullara |
| Esmeralda Prete (Titti) | Fernanda Bullara |
| Vozes adicionais | |
| Alessandra Araújo, Fábio Lucindo, Fernanda Bullara, Lene Bastos, Luiz Carlos de Moraes, Marcelo Pissardini, Samira Fernandes, Tatiane Keplmair | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Sérgio Marques |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | ??? |
| estúdio de dublagem | Dublavídeo |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| DVD1 | |
NOTAS:
1 Lançado em 29/03/2007, sob distribuição da Sony Pictures Home Entertainment.[1][2]