| ELENCO (PERSONAGEM) | Herbert Richers | Delart |
| Kate Maberly (Mary Lennox) | Adriana Torres | |
| Heydon Prowse (Colin Craven) | Robson Richers | Patrick de Oliveira |
| Andrew Knott (Dickon) | Marcos Souza | Oberdan Júnior |
| Maggie Smith (Sra. Medlock) | Nelly Amaral | Sônia de Moraes |
| Laura Crossley (Martha) | Fernanda Baronne | Iara Riça |
| John Lynch (Lorde Archibald Craven) | Alfredo Martins | Pádua Moreira |
| Walter Sparrow (Ben Weatherstaff) | Miguel Rosenberg | |
| Irène Jacob (Mãe de Mary / Lilias Craven) | Telma da Costa | Isis Koschdoski |
| Frank Baker (Oficial do Governo) | Mauro Ramos | Ionei Silva |
| Peter Moreton (Will) | Paulo Vignolo | ??? |
| Colin Bruce (Major Lennox) | Eduardo Dascar | ??? |
| VOZES ADICIONAIS | Waldir Fiori | ??? |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Márcio Seixas Alexandre Moreno (placas) | *** |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | VHS TV Aberta (SBT) TV Paga (Canais HBO) |
TV Aberta (Globo1) DVD TV Paga (TCM) Netflix |
NOTAS:
1 Exibição inédita em 24/12/1997, no Intercine[1].
Fonte: Dublanet [ Herbert Richers / Delart ]