| ELENCO (PERSONAGEM) | Álamo | VTI | Delart |
| Tom Cruise (Ethan Hunt) | Sérgio Moreno | Marco Antônio Costa | Ricardo Schnetzer |
| Dougray Scott (Sean Ambrose) | Leonardo Camillo | Christiano Torreão | Luiz Feier Motta |
| Anthony Hopkins (Swanbeck) | Luiz Carlos de Moraes | Márcio Seixas | Domício Costa |
| Thandie Newton (Nyah Nordolf-Hall) | Angélica Santos | Fernanda Baronne | Mabel Cezar |
| Ving Rhames (Luther Stickell) | Guilherme Lopes | Paulo Flores | Waldyr Sant'anna |
| Richard Roxburgh (Hugh Stamp) | Affonso Amajones | Júlio Chaves | Marcelo Torreão |
| Dominic Purcell (Ulrich) | ??? | Paulo Vignolo | José Augusto Sendim |
| John Polson (Billy Baird) | Marcelo Pissardini | Philippe Maia | José Luiz Barbeito |
| Brendan Gleeson (John C. McCloy) | Daoiz Cabezudo | José Santa Cruz | |
| Rade Serbedzija (Dr. Nekhorvich) | Carlos Campanile | Júlio César | Pietro Mário |
| William Mapother (Wallis) | Tatá Guarnieri | Paulo Vignolo | ??? |
| VOZES ADICIONAIS | Walter Breda | ??? | Dário de Castro, Mário Cardoso, Sérgio Stern |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
| locutor | Ronaldo Artinic | ??? | Ricardo Vooght |
| tradução | ??? | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | Célia Guimarães | Pádua Moreira |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
| mídia | VHS DVD TV Paga (Rede Telecine) Streaming (Telecine Play, Netflix, Star+, Amazon Prime Video) iTunes Store Apple TV |
Televisão (Globo1) | TV Paga Televisão (Globo2) |
NOTAS:
1 Primeiras exibições;
2 Últimas exibições;
Fonte: Dublanet [ Álamo / VTI / Delart ]