| PERSONAGEM | DUBLADOR |
| Personagens principais | |
| Kotono Mitsuishi (Celcia Marie Claire) | Eleonora Prado |
| Tomokazu Seki (Junpei Ryuzouji) | Affonso Amajones |
| Michie Tomizawa (Airi Komiyama) | Raquel Marinho |
| Yuko Miyamura (Ritsuko Inoue) | Luciana Baroli |
| Personagens menores | |
| Tomoko Kawakami (Annette) | Suzy Pereira |
| Motomu Kiyokawa (Einal) | Carlos Eduardo "Cadu" [ep 9] |
| ??? (Beenal) | Emerson Camargo [ep 9] |
| Fumihiko Tachiki (Juíz) | Sílvio Giraldi [ep 6] |
| ??? [ep 12] | |
| Eriko Kawasaki (Rosa, a elfa sereia) [ep 1] | Rosana Beltrame? |
| Chiharu Suzuka (Bruna - adulta) [ep 4] | Isabel de Sá |
| Yasushi Ishii (Kerames) [ep 4] | Fritz Gianvito |
| Rin Mizuhara (Magistrada - flashback) [ep 6] | Rosa Maria Baroli |
| ??? (Lilia) [ep 6] | ??? |
| ??? (Avó da Chapeuzinho Vermelho) [ep 7] | Gessy Fonseca |
| Yasunori Matsumoto (Presidente Frisker) [ep 8] | Armando Tiraboschi |
| ??? (Ritsuko - criança) [ep 9] | Fernanda Bullara? |
| ??? (Mamãe Noel) [ep 9] | Denise Reis |
| ??? (Recepcionista do Papai Noel) [ep 9] | Fábio Moura |
| Naoko Matsui (Bizarra) [ep 11] | ??? |
| Niina Kumagaya (Regina) [eps 10,12] | Melissa Garcia |
| Omi Minami (Lendário Feiticeiro) [ep 12] | Angélica Santos |
| ??? (Prefeito) [ep 2] | Eleu Salvador |
| ??? (Comerciante) [ep 4] | |
| ??? (Jack Beano) [ep 5] | Carlos Campanile |
| Tomohisa Asou (Mary, o Pastor) [ep 8] | |
| ??? (Dr. Nichole) [ep 5] | Alexandre Marconato |
| Kenichi Ono (Máscara de coelho) [ep 8] | |
| ??? (Papai Noel Vendedor) [ep 9] | Eudes Carvalho |
| ??? (Goblin 1) [ep 11] | |
| ??? (Elfa sacerdotisa) [ep 1] | Márcia Regina |
| Yuu Asakawa (Lana, a elfa ladra) [ep 2] | |
| Rin Mizuhara (Magistrada - holograma) [ep 12] | |
| Yuko Mizutani (Nancy Naaga) [ep 3] | Tânia Gaidarji |
| ??? (Bruna - criança) [ep 4] | |
| Yuri Amano (Pulana) [ep 8] | |
| Yuuichi Nagashima (Lobo) [ep 7] | Guilherme Lopes |
| ??? (O homem que despiu o Imperador) [ep 8] | |
| ??? (Papai Satã) [ep 9] | |
| ??? (Goblin 2) [ep 11] | |
| ??? (Prefeito de Treetown) [eps 10,12] | |
| Vozes adicionais | |
| Armando Tiraboschi, Borges de Barros, Carlos Campanile, Carlos Eduardo "Cadu", Celso Alves, Denise Reis, Élcio Sodré, Eleu Salvador, Eudes Carvalho, Figueira Júnior, Fritz Gianvito, Gessy Fonseca, Gileno Santoro, Isabel de Sá, Leonardo Camilo, Márcia Regina, Paulo Porto, Rita Almeida, Rosa Maria Baroli, Suzy Pereira, Tânia Gaidarji | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Júlio Franco |
| tradução | Adriana Caraccio |
| direção de dublagem | Élcio Sodré |
| estúdio de dublagem | Mastersound |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| TV Paga (Locomotion) | |