| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADORES | |
| Álamo | VTI | |
| Tom Cruise (Ethan Hunt) | Eduardo Camarão | Marco Antônio Costa |
| Jon Voight (Jim Phelps) | Luiz Antônio Lobue | Júlio Chaves |
| Emmanuelle Béart (Claire Phelps) | Fátima Noya | Isis Koschdoski |
| Henry Czerny (Eugene Kittridge) | Guilherme Lopes | Eduardo Borgerth |
| Jean Reno (Franz Krieger) | Walter Breda | Márcio Simões |
| Ving Rhames (Luther Stickell) | Paulo Celestino | Paulo Flores |
| Kristin Scott Thomas (Sarah Davies) | Cecília Lemes | Mariangela Cantú |
| Vanessa Redgrave (Max) | Maximira Figueiredo | Nelly Amaral |
| Emilio Estevez (Jack Harmon) | Mauro Eduardo | Mário Jorge Andrade |
| Dale Dye (Frank Barnes) | Jonas Mello | José Santa Cruz |
| Ingeborga Dapkunaite (Hannah Williams) | Marli Bortoletto | ??? |
| Karel Dobry (Matthias) | Fábio Moura | ??? |
| David Shaeffer (Diplomata Rand Housman) | Paulo Celestino | ??? |
| VOZES ADICIONAIS | ??? | Carlos Seidl, Leonel Abrantes, Mário Tupinambá |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | ??? | ??? |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | VHS TV Paga (Telecine Pipoca) |
TV Aberta (Globo) TV Paga Telecine Play |
Fonte: Dublanet [ Álamo / VTI ]