| PERSONAGEM | DUBLADOR |
| Adam Hann-Byrd (Digger) | Letícia Quinto |
| Joshua Jackson (Billy) | ??? |
| Timothy Bottoms (Sam Corlett) | ??? |
| Barbara Williams (Anna Corlett) | ??? |
| Olympia Dukakis (Bea) | Gessy Fonseca |
| Leslie Nielsen (Arthur Evrensel) | Arakén Saldanha |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | ??? |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | ??? |
| estúdio de dublagem | Mastersound |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| ??? | |
| ELENCO (PERSONAGEM) | BKS | Marshmallow | |
| Kirstie Alley (Diane Barrows) | Rosa Maria Baroli | Neuza Azevedo | |
| Steve Guttenberg (Roger Callaway) | Flávio Dias | Armando Tiraboschi | |
| Mary-Kate Olsen (Amanda Lemmon / Alyssa Callaway) | Daniella Piquet | Jussara Marques | |
| Ashley Olsen (Alyssa Callaway / Amanda Lemmon) | |||
| Philip Bosco (Vincenzo) | ??? | Walter Breda | |
| Jane Sibbett (Clarice Kensington) | ??? | Cecília Lemes | |
| VOZES ADICIONAIS | ??? | César Leitão, Diego Marques, Fábio Lucindo, Fernanda Bullara, Raquel Marinho, Vágner Fagundes | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
| locutor | Carlos Alberto Vaccari | Waldir de Oliveira | |
| tradução | ??? | ??? | |
| direção de dublagem | ??? | ??? | |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
| mídia | VHS1 Televisão (Globo2) |
Televisão (Globo3) TV Paga |
|
| título original | When Harry Met Sally... |
| ano | 1989 |
| país | EUA |
| diretor | Rob Reiner |
| idioma |
2.0 Português (1ª dub: VTI) 2.0 Português (2ª dub: Herbert Richers) 2.0 Português (3ª dub: Drei Marc) 5.1 Inglês |
| legenda | Português |
| formato (ripagem) | MKV (BD-RMZ) |
| duração | 01:35:31 |
| resolução (DAR) | 1280×7696 (1.85:1) |
| tamanho | 844,69 MB |
| classificação |  |
| título original | The Great Dictator |
| ano | 1940 |
| país | EUA |
| diretor | Charles Chaplin |
| idioma | 2.0 Português / 2.0 Inglês |
| legenda | Português / Inglês |
| duração | 02:05:15 |
| formato (ripagem) | MKV (BD-RMZ) |
| resolução | 1424×1080 (1.33:1) |
| tamanho | 1,72 GB |
| classificação |  |
| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Andy Lau (Capitão Leo) | Leonardo Camillo |
| Zhang Ziyi (Mei) | Raquel Marinho |
| Takeshi Kaneshiro (Capitão Jin) | Sérgio Moreno |
| Song Dandan (Yee) | Adriana Pissardini |
| Vozes adicionais | |
| Adriana Pissardini, Tatá Guarnieri | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Eli Moreno |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | ??? |
| estúdio de dublagem | Studio Gábia |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| Cinema1 DVD2 Televisão (Record3) Blu-ray4 | |
| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Tim Roth (Joshua Shapira) | Élcio Sodré |
| Edward Furlong (Reuben Shapira) | Marcelo Campos |
| Moira Kelly (Alla Shustervich) | Lúcia Helena |
| Vanessa Redgrave (Irina Shapira) | Zodja Pereira |
| Paul Guilfoyle (Boris Volkov) | Bruno Rocha |
| Natalya Andrejchenko (Natasha) | ??? |
| Maximilian Schell (Arkady Shapira) | Hélio Vaccari |
| David Vadim (Sasha) | Cássius Romero |
| Mina Bern (Vovó Tsilya) | Gessy Fonseca |
| Ron Brice (Homem de muleta) | Cadu Amorim |
| Vozes adicionais | |
| Alfredo Rollo, Bruno Rocha, Cadu Amorim, Gessy Fonseca, Gileno Santoro, Renato Márcio, Zodja Pereira | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Waldir de Oliveira |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | ??? |
| estúdio de dublagem | Marshmallow |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| VHS1 TV Paga (TNT2, Canais HBO, TCM) Televisão (Globo3) | |
| ELENCO (PERSONAGEM) | Cinevídeo | ??? | |
| Juliette Binoche (Vianne Rocher) | Mônica Rossi | Mabel Cezar | |
| Johnny Depp (Roux) | Marco Antônio Costa | Alexandre Moreno | |
| Lena Olin (Josephine Muscat) | Lina Rossana | Mariangela Cantú | |
| Judi Dench (Amande Voizin) | Nelly Amaral | Selma Lopes | |
| Alfred Molina (Conde de Reynaud) | Júlio Chaves | Waldyr Sant'anna | |
| Peter Stormare (Serge Muscat) | Dário de Castro | Luiz Carlos Persy | |
| Carrie-Anne Moss (Caroline Claimont) | Guilene Conte | Aline Ghezzi | |
| John Wood (Guillaume Bierot) | Orlando Drummond | Waldir Fiori | |
| Hugh O'Conor (Pere Henri) | Alexandre Moreno | Clécio Souto | |
| Elisabeth Commelin (Yvette Marceau) | Mariangela Cantú | ??? | |
| Victorie Thivisol (Anouk Rocher) | Luisa Palomanes | ??? | |
| Tatyana Yassukovich (Narradora) | Sumára Louise | ??? | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
| locutor | Ricardo Vooght | Ricardo Telles | |
| tradução | ??? | ??? | |
| direção de dublagem | Hércules Fernando | ??? | |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
| mídia | DVD TV Aberta (Globo) TV Paga |
TV Paga (Sony) Netflix Crackle NOW | |
| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Brendan Fraser (Montgomery "Monty" Kessler) | Wendel Bezerra |
| Joe Pesci (Simon B. Wilder) | Carlos Silveira |
| Moira Kelly (Courtney Blumenthal) | Letícia Quinto |
| Patrick Dempsey (Everett Calloway) | Marcelo Campos |
| Josh Hamilton (Jeffrey Hawkes) | Hermes Baroli |
| Gore Vidal (Professor Pitkannan) | Hélio Vaccari |
| Marshall Hambro (Guarda da biblioteca) | Ary Fernandes |
| Melinda Chilton (Helga) | ??? |
| James Deuter (Juiz) | César Leitão |
| Mara Brock Akil (Srta. Moore) | Raquel Marinho |
| Shanesia Davis (Dra. Kay) | Cláudia Carli |
| Patricia B. Butcher (Bibliotecária) | Zayra Zordan |
| Daniel Blinkoff (Frank Wilder) | Alfredo Rollo |
| Deborah Lake Fortson (Mendiga) | ??? |
| Vozes adicionais | |
| Ary Fernandes, César Leitão, Cláudia Carli, Élcio Sodré, Ivo Roberto, Raquel Marinho, Zayra Zordan | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Waldir de Oliveira |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | ??? |
| estúdio de dublagem | Marshmallow |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| TV Aberta (Globo1, SBT2) TV Paga (TNT, HBO Max, Cinemax) | |
| DUBLADORES | |||
| ELENCO (PERSONAGEM) | Lipsync | Voice Versa | |
| Helen Mirren (Rainha Elizabeth II) | Arlete Montenegro | Geisa Vidal | |
| Michael Sheen (Tony Blair) | Mauro Eduardo | Hélio Ribeiro | |
| James Cromwell (Príncipe Philip) | Hélio Vaccari | Lauro Fabiano | |
| Alex Jennings (Príncipe Charles) | Carlos Campanile | Dário de Castro | |
| Sylvia Syms (Rainha-Mãe) | Gessy Fonseca | Maria Helena Pader | |
| Helen McCrory (Cherie Blair) | Silvia Suzy | Mônica Rossi | |
| Roger Allam (Robin Janvrin) | Tatá Guarnieri | Mauro Ramos | |
| Tim McMullan (Stephen Lamport) | ??? | Ettore Zuim | |
| Mark Bazeley (Alastair Campbell) | César Marchetti | Gutemberg Barros | |
| Douglas Reith (Lord Airlie) | Affonso Amajones | ??? | |
| Bill Clinton - imagem na TV | Ricardo Sawaya | Jorge Vasconcellos | |
| Princesa Diana - imagem na TV | Márcia Regina | ??? | |
| Nelson Mandela - imagem na TV | ??? | Pietro Mário | |
| Earl Charles Spencer - imagem na TV | ??? | Alexandre Moreno | |
| VOZES ADICIONAIS | Affonso Amajones, Cecília Lemes, César Marchetti, Dado Monteiro, Fábio Moura, Fernanda Bock, Lene Bastos, Márcia Regina, Rosely Gonçalves, Walter Cruz, Zayra Zordan, Zeca Rodrigues | Alfredo Martins, Carlos Seidl, Flávia Fontenelle, Jorge Vasconcellos, José Santa Cruz, Júlio Chaves, Mariangela Cantú, Nádia Carvalho, Pietro Mário, Reinaldo Pimenta | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
| locutor | Nano Filho | ??? | |
| tradução | ??? | ??? | |
| direção de dublagem | ??? | Duda Espinoza | |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
| mídia | DVD TV Paga (Megapix, Rede Telecine) Blu-ray |
TV Paga (Fox) | |
| ELENCO (PERSONAGEM) | BKS | Dublavídeo | |
| Emilio Estevez (Kirby Keger) | Orlando Viggiani | Fábio Lucindo | |
| Rob Lowe (Billy Hicks) | Flávio Dias | Vágner Fagundes | |
| Andrew McCarthy (Kevin Dolenz) | Aníbal Munhoz | Rodrigo Andreatto | |
| Demi Moore (Jules Jacoby) | Denise Simonetto | Fernanda Bullara | |
| Judd Nelson (Alec Newbary) | Ézio Ramos | Yuri Chesman | |
| Ally Sheedy (Leslie Hunter) | Neuza Azevedo | Jussara Marques | |
| Mare Winningham (Wendy Beamish) | Márcia Gomes | Luciana Baroli | |
| Martin Balsam (Sr. Beamis) | ??? | Gilberto Baroli | |
| Andie MacDowell (Dale Biderman) | Cecília Lemes | Lene Bastos | |
| Joyce Van Patten (Sra. Beamish) | ??? | Rosa Maria Baroli | |
| Jenny Wright (Felicia) | ??? | Priscila Concepcion | |
| Blake Clark (Wally) | ??? | Leonardo Camilo | |
| Jon Cutler (Howie Krantz) | ??? | Márcio Araújo | |
| Matthew Laurance (Ron Dellasandro) | ??? | Élcio Sodré | |
| Gina Hecht (Judith) | ??? | Fátima Noya | |
| Anna Maria Horsford (Naomi) | ??? | Adriana Pissardini | |
| James Carrington (Guy) | ??? | César Marchetti | |
| Elizabeth Arlen (Libby Beamish) | ??? | Silvia Suzy | |
| Martin Balsam (Sr. Beamis) | ??? | Fátima Noya | |
| VOZES ADICIONAIS | Armando Tiraboschi, Eleu Salvador |
Ângela Couto, Élcio Sodré, Felipe Zilse, Igor Lott, Priscila Franco, Rodrigo Araújo, Rosely Gonçalves, Samira Fernandes, Sérgio Rufino, Silvio Giraldi, Tatiane Keplmair | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
| locutor | Carlos Alberto Vaccari | Sérgio Marques | |
| tradução | ??? | Sandra Benninghoven | |
| direção de dublagem | ??? | João Francisco Garcia | |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
| mídia | TV Aberta TV Paga DVD |
Blu-ray Netflix | |
| ELENCO (PERSONAGEM) | Clone1 | Delart1 | |
| Billy Bob Thornton (Charles Farmer) | Marcelo Pissardini | Júlio Chaves | |
| Virginia Madsen (Audrey "Audie" Farmer) | Cecília Lemes | Mariangela Cantú | |
| Max Thieriot (Shepard Farmer) | Marco Aurélio Campos | Gustavo Pereira | |
| Jasper Polish (Stanley Farmer) | Fernanda Bullara | Pamella Rodrigues | |
| Logan Polish (Sunshine Farmer) | Flora Paulita | Bruna Laynes | |
| Bruce Willis (Coronel Doug Masterson) | Leonardo Camillo | Eduardo Borgerth | |
| Bruce Dern (Hal) | Eudes Carvalho | Jomeri Pozzoli | |
| Mark Polish (Agente Mathis) | Fernando Peron | Gutemberg Barros | |
| Jon Gries (Agente Killbourne) | Élcio Sodré | José Luiz Barbeito | |
| Tim Blake Nelson (Kevin Munchak) | Emerson Caperbat | Alexandre Moreno | |
| Sal Lopez (Pepe Garcia) | Celso Alves | Sérgio Muniz | |
| J.K. Simmons (Jacobson) | Carlos Campanile | José Santa Cruz | |
| Kiersten Warren (Phyllis) | ??? | Élida L'Astorina | |
| Rick Overton (Arnold "Arnie" Millard) | Alexandre Soares | Mauro Ramos | |
| Richard Edson (Chopper Miller) | Celso Alves | Guilherme Briggs | |
| Marshall Bell (Juiz Henry Miller) | Cadu Amorim | Ronaldo Júlio | |
| Lois Geary (Sra. Graham) | Gessy Fonseca | Maria Helena Pader | |
| Julie White (Beth Goode) | Nair Silva | Sheila Dorfman | |
| Jay Leno - imagem na TV | Carlos Silveira | Hélio Ribeiro | |
| VOZES ADICIONAIS | Cadu Amorim, Celso Alves, Fernanda Bock, Gessy Fonseca, João Ângelo, Nair Silva, Orlando Viggiani, Pedro Alcântara, Walter Cruz | Ana Lúcia Menezes, Angélica Borges, Carla Pompilio, Carlos Gesteira, Duda Espinoza, Ettore Zuim, Everaldo Tavares, Fabrício Vila Verde, Guilherme Briggs, Hamilton Ricardo, Jorge Vasconcellos, José Luiz Barbeito, Júlio Cezar Barreiros, Júlio Monjardim, Juraciára Diácovo, Leonardo Serrano, Leonel Abrantes, Mabel Cezar, Manolo Rey, Matheus Perissé, Nádia Carvalho, Paulo Bernardo, Pedro Soares, Raul Labancca, Reginaldo Primo, Ricardo Juarez, Samir Murad, Selma Lopes, Sérgio Cantú, Sérgio Muniz, Sheila Agued, Sylvia Salustti, Teresa Cristina | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
| locutor | Paulo Carboni | Leonardo Serrano Luiz Feier Motta (leitura de créditos) | |
| tradução | ??? | ??? | |
| direção de dublagem | ??? | Guilherme Briggs | |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
| mídia | DVD TV Paga (Rede Telecine) Televisão (Globo) |
TV Paga (TNT, Canais HBO, Cinemax) iTunes Store Streaming (Apple TV+, Amazon Prime Video) |
|
 | |
| Nome completo | Daisy Elisa Cleto da Silva |
| Nascimento | 17/10/1963 São Paulo, SP |
| Falecimento | 08/01/2019 (55 anos) |
| Causa da morte | Desconhecida |
| Ocupação | Dubladora, cantora e atriz |
| Atividade | 1995 - 2019 |
| Trabalhos notáveis |
● Pata em O Pequeno Urso ● Saki em Steel Angel Kurumi |
| Links | |
| NOVELAS | ||||
| ANO | TÍTULO | PERSONAGEM | EMISSORA | NOTA |
| 1996 | A Última Semana | CNT | ||
| Ele Vive | Maria Madalena | minissérie | ||
| DESENHOS E ANIMAÇÕES | ||
| PERSONAGEM | TÍTULO | NOTA |
| Saki | Steel Angel Kurumi | |
| Steel Angel Kurumi 2 | ||
| Steel Angel Kurumi Encore | ||
| Celestine Bunuel | Robô Gigante | |
| Cynthia | Pokémon: Black and White | 11ª temporada em diante |
| Garnet | Gall Force: Nova Era | |
| Iczer 1 | Iczer 3 | |
| Judy | Pokémon Ranger e o Lendário Templo do Mar | |
| Kazarina | Os Guerreiros Bakugan: Invasores Gandelianos | |
| Maya | Efeito Cinderela | episódios 2 e 3 |
| Mãe de Sayako | O Renascimento de Buda | |
| Natsuko Ozora | Captain Tsubasa | |
| Olivia Fuller | Uma Família da Pesada | |
| Pata | O Pequeno Urso | |
| Shihoko Sakaki | Battle Skipper | |
| Skyress | Bakugan - Guerreiros da Batalha | |
| Yamashiro | B-Daman CrossFire | episódio 1 |
| Yoko Mitsurugi | Detonator Orgun | |
| Vitória Elizabeth | Di Gi Charat Nyo | |
| Cynthia | Pokémon: Black and White - Rival Destinies | |
| Secretária do Giovanni | ||
| Claret | Yu-Gi-Oh! GX | |
| Dorothy | 1ª voz | |
| Echo | episódio 113 | |
| Tanya | eps 146-149 | |
| Yubel | ||
| Caçadora J | Pocket Monsters: Diamond & Pearl | DP150 |
| Cynthia | DP096-DP188 | |
| Francesca | ||
| Johanna | DP079 | |
| Policial Jenny de Verídian | DP036 | |
| Secretária do Giovanni | DP191 | |
| Sra Ketchum | DP138 | |
| FILMES | |||
| ATRIZ | PERSONAGEM | TÍTULO | NOTA |
| Amy Adams | Jane | Na Estrada | |
| Amy Schumer | ??? | Procura-se um Amigo para o Fim do Mundo | |
| Bridgit Mendler | Pamela Jones | Alice de Cabeça para Baixo | |
| Candice Michele Barley | Garçonete | Assassinos de Aluguel | |
| Emma Ropner | Sra. Linton | O Morro dos Ventos Uivantes [2009] | |
| Hannah Washington | Sally An | A Pequena Rebelde | |
| Judy Greer | Cindy | Amor e Outras Drogas | |
| Petra Prazak | Mara | Outlander: Guerreiro vs. Predador | |
| Shea Curry | Brigitte | O Diário da Princesa 2 | |
| Sophie Von Haselberg | April | Homem Irracional | |
| Tina Parker | Kelly | Reféns | |
| SERIADOS | |||
| ATRIZ | PERSONAGEM | TÍTULO | NOTA |
| Dale Raoul | Andrea Grinnell | Under The Dome | 2ª voz - T02E06 |
| Laura Benati | Alura Zor-El | Supergirl | 1ª temporada |
| Lois Smith | Adele Stackhouse | True Blood | 1ª temporada |
| Michele Verdi | Diretora Torres | Every Witch Way | |
| Phyllis Logan | Sra. Hughes | Downton Abbey | |
| Sara Gilbert | como ela mesma | Os Millers | T01E08 |
| Lorraine Hilton | Srta. Mackenzie | Sherlock | T02E03 |
| Lynn Farleigh | Professora Cairns | T01E03 | |
| Rosalind Knight | Grace | T02E02 | |
| NOVELAS | |||
| ATRIZ | PERSONAGEM | TÍTULO | NOTA |
| Dolores "Bodokito" Salomón | Tomasa | Coração Indomável | 1ª dub: Studio Gábia via Netflix |
| María Prado | Gloria | Força do Destino | |
| Rosangela Balbó | Magda | Sonhos e Caramelos | |
| Sennur Kaya | Fierdevs | Mil e Uma Noites | |
| ??? | Canan | Sila - Prisioneira do Amor | |
