| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Personagens principais | |
| Chisa Yokoyama (Crys) | Denise Reis |
| Naoko Watanabe (Catty) | Úrsula Bezerra |
| Kaoru Shimamura (Diamond; Diana1) | Patrícia Scalvi |
| Miki Ishioka (Ruby) | Raquel Marinho |
| Yuri Shiratori (Pearl; Pérola1) | |
| Yuri Amano (Garnet) | Elisa Villon |
| Akiko Hiramatsu (Marble) | Isabel de Sá |
| Personagens secundários | |
| Nozomu Sasaki (Nova Universe; Nova Universalis1) | Hermes Baroli |
| Masaharu Satō (G.O.R.N.) | Gileno Santoro |
| Personagens menores | |
| Kousei Yagi (Prefeito) [ep 1] | Eudes Carvalho |
| Hajime Koseki (Secretário de Segurança) [ep 1] | Fábio Tomasini |
| Ikuya Sawaki (Diretor do Controle) [ep 1] | César Leitão |
| Hiroshi Ito (Presidente Yuman) [ep 1] | Ivo Roberto |
| VOZES ADICIONAIS | |
| Ary Fernandes, Alfredo Rollo, Bruno Rocha, Carlos Campanile, César Leitão, Eudes Carvalho, Fábio Moura, Fábio Tomasini, Gilberto Baroli, Isabel de Sá, Mário Lúcio de Freitas, Renato Master, Sérgio Corcetti, Úrsula Bezerra | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Jonas Mello |
| direção de dublagem | Gilberto Baroli |
| estúdio de dublagem | Gota Mágica |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| TV Aberta (Manchete) | |
NOTAS:
1 Na versão dublada.