| ELENCO (PERSONAGEM) | VTI | Herbert Richers | Drei Marc |
| Billy Crystal (Harry Burns) | Hélio Ribeiro | Márcio Simões | Hélio Ribeiro |
| Meg Ryan (Sally Albright) | Vera Miranda | Miriam Ficher | |
| Carrie Fisher (Marie Fisher) | Mônica Rossi | Márcia Morelli | |
| Bruno Kirby (Jess Fisher) | Waldyr Sant'anna | Júlio Chaves | Sérgio Stern |
| Steven Ford (Joe) | Alfredo Martins | Ronaldo Júlio | Eduardo Borgerth |
| Lisa Jane Persky (Alice) | Carmen Sheila | Guilene Conte | Izabel Lira |
| Michelle Nicastro (Amanda Reese) | Marly Ribeiro | ??? | ??? |
| Kevin Rooney (Ira Stone) | Alfredo Martins | ??? | Malta Júnior |
| Harley Kozak (Helen Hillson) | Marlene Costa | ??? | Rita Lopes |
| Franc Luz (Julian) | José Luiz Barbeito | Clécio Souto | Marcelo Sandryni |
| Kyle T. Heffner (Gary) | Guilherme Briggs | Jorge Rosa | Clécio Souto |
| Joe Viviani (Juiz) | ??? | Jomeri Pozzoli | André Belizar |
| Tracy Reiner (Emily) | Ilka Pinheiro | Christiane Louise | ??? |
| VOZES ADICIONAIS | Alfredo Martins, Carmen Sheila, Guilherme Briggs, Ilka Pinheiro, José Luiz Barbeito, Marly Ribeiro | André Belizar, Beatriz Loureiro, Christiane Louise, Geisa Vidal, Jorge Rosa, Jomeri Pozzoli, Luiz Carlos Persy, Marcelo Garcia, Marco Moreira, Mário Cardoso, Ronaldo Júlio, Selma Lopes, Waldir Fiori | Ana Lúcia Menezes, André Belizar, Beatriz Loureiro, Carlos Seidl, Carmen Sheila, Clécio Souto, Eduardo Borgerth, Jomeri Pozzoli, José Santanna, Pietro Mário, Waldyr Sant'anna |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
| locutor | Corrêa de Araújo (intro) Ilka Pinheiro (placas) | Gilberto Lisieux | Duda Espinoza |
| tradução | ??? | ??? | Lilian de Lauro |
| direção de dublagem | ??? | ??? | Rita Lopes |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
| mídia | Televisão (Globo1) | TV Paga Televisão (Record2, Band3) Netflix Crackle |
TV Paga (Rede Telecine) |
NOTAS:
1 Exibição inédita em 04/01/1993, na Tela Quente;[1]
2 Exibido por volta de 2004;
3 Exibição em 31/12/2011, na Sessão Especial.[2]
Fonte: Dublanet [ VTI / Herbert Richers / Drei Marc ]