ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
John Ratzenberger (Marvin Schector) | Daoiz Cabezudo |
Brian Robbins (Roger Burke) | Mauro Eduardo |
Jennifer Aniston (Ava Schector) | Letícia Quinto |
Chad Allen (Frankie Calloway) | Vagner Fagundes |
Candace Cameron (Amber Lewis) | Priscila Concepción |
Danica McKellar (Lindsey Scott) | Luciana Baroli |
Josh Saviano (Max Plotkin) | Alex Wendel |
Tasha Scott (Jennifer) | Camila Bullara? |
Jaleel White (Dennis Brooks) | Rafael Barioni |
Johnny Galecki (Tony Johnson) | ??? |
Dorothy Lyman (Millie Schector) | Maralisi Tartarini |
Richard Herd (Thornton Bradley) | Muibo César Cury |
G. Gordon Liddy (Howard Sloan) | Walter Breda |
Sherman Hemsley (Herbert Himmel) | Luiz Carlos de Moraes |
Lauren Tewes (Sra. Scott) | Rosa Maria Baroli |
Breckin Meyer (Cody) | Rodrigo Andreatto |
John Snee (Troy) | Rogério Vieira |
Patrick Thomas O'Brien (Virgil) | Celso Alves |
Kari Whitman (Patty) | Ursula Bezerra |
Melanie Shatner (Wendy) | Raquel Marinho |
Dion Zamora (Chuck) | ??? |
Rachel Verduzco (Tita) | Cristiane Bullara |
Kate Finlayson (Wrangler) | Raquel Marinho |
Misty McCoy (Courtney Parker) | Márcia Regina |
Risa Schiffman (Louise Bradley) | Cristiane Bullara |
Katsy Chappell (Motorista de ônibus) | Silvia Suzy |
INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
locutor | Orlando Gentil |
tradução | ??? |
direção de dublagem | ??? |
estúdio de dublagem | Dublavídeo |
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
TV Aberta (Globo) |
9/13/18
Cucamonga - Um Acampamento Muito Louco (elenco de dublagem)
9/11/18
Espadas da Violência (elenco de dublagem)
Título original: 飞狐外传 Fēi Hú Wài Zhuàn
Título em inglês (original): The Sword of Many Lovers
Título em inglês (alternativo): Sword of Many Loves
ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
Leon Lai (Wu Fei; Fei Hu1) | Silvio Giraldi |
Man Cheung (Purple Yuen; Sherry Yu-Wan1) | Márcia Gomes |
Michelle Reis (Ching Ling) | Sandra Mara Azevedo |
Elvis Tsui (Mestre Fung Nam-Tin) | Carlos Campanile |
??? (Filho do Mestre Fung) | Flávio Dias |
Ka-Kui Ho (Sit Hei) | Gilberto Rocha |
King-Tan Yuen (Mo-Yung) | Zayra Zordan |
??? (Go Tai-Chu) | César Leitão |
??? (Tio Ping) | Sidney Lilla |
??? (Marechal Fuong) | Ulisses Bezerra |
Vozes adicionais | |
Borges de Barros, César Leitão, Daoiz Cabezudo, Eleu Salvador, Fátima Noya, Flávio Dias, Gilberto Rocha, Luiz Antônio Lobue, Sérgio Galvão, Sidney Lilla, Ulisses Bezerra | |
INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
locutor | Gilberto Rocha |
tradução | ??? |
direção de dublagem | ??? |
estúdio de dublagem | BKS |
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
VHS2 |
NOTAS:
1 Na versão dublada;
2 Sob distribuição da China Video.
9/9/18
Mr. Nice Guy - Bom de Briga (elenco de dublagem)
ELENCO (PERSONAGEM) | Marshmallow1 | Herbert Richers2 |
Jackie Chan (Jackie) | Tatá Guarnieri | Márcio Simões |
Richard Norton (Giancarlo) | Guilherme Lopes | Lauro Fabiano |
Miki Lee (Miki) | Cláudia Carli | Iara Riça |
Karen McLymont (Lakisha) | Neuza Azevedo | Izabel Lira |
Gabrielle Fitzpatrick (Diana) | Cecília Lemes | Mabel Cezar |
Vince Poletto (Romeo) | Fábio Villalonga | Hermes Baroli |
Barry Otto (Baggio) | Carlos Silveira | Jorge Rosa |
Peter Houghton (Richard) | Wellington Lima | ??? |
Peter Lindsay (Grank, líder da gangue Demon) | Marcos Hailer | Ronaldo Júlio |
David No (Victor) | Cássius Romero | Nestor Chiesse |
Rachel Blakely (Sandy, membro da gangue Demon) | Raquel Marinho | Márcia Morelli |
Aaron Notarfrancesco (Sanny) | Thiago Keplmair | ??? |
Jake Notarfrancesco (Nancy) | ??? | Christiane Monteiro |
Frederick Miragliotta (Capitão Morris, chefe da NEA) | Paulo Wolf | Luiz Carlos Persy |
Emil Chau (Vendedor de sorvete) | Silvio Giraldi | Thiago Fagundes |
Greg Jamieson (Padre) | Paulo Wolf | Paulo Bernardo |
Sammo Hung (Ciclista) | Silvio Giraldi | André Belizar |
VOZES ADICIONAIS | Affonso Amajones, Carlos Silveira, Fábio Villalonga, Faduli Costa, Felipe Di Nardo, Gileno Santoro, Ivo Roberto, Marcelo Pissardini, Márcio Marconato, Marcos Hailer, Raquel Marinho, Sidney Lilla, Silvio Giraldi, Wellington Lima | André Belizar, Ayrton Cardoso, Duda Espinoza, Eduardo Dascar, José Santana, Malta Júnior, Mário Cardoso, Nestor Chiesse, Paulo Bernardo, Ricardo Vooght, Ronaldo Júlio, Samir Murad, Sérgio Muniz |
INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
locutor | Waldir de Oliveira | Gilberto Lisieux |
tradução | ??? | ??? |
direção de dublagem | ??? | ??? |
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
mídia | VHS DVD TV Paga |
TV Aberta (SBT) |
NOTAS:
1 Intitulado como "Um Cara Muito Legal";
2 Intitulado como "Mr. Nice Guy - Bom de Briga".
Fonte: Dublanet [ Marshmallow / Herbert Richers ]
9/7/18
Mulher Satânica (elenco de dublagem)
ELENCO (PERSONAGEM) | Herbert Richers | Studio Gábia |
Maria Montez (Tollea / Naja) | Glória Ladany | Marli Bortoletto |
Jon Hall (Ramu) | Waldyr Sant'anna | Armando Tiraboschi |
Sabu Dastagir (Kado) | Cleonir dos Santos | Yuri Chesman |
Edgar Barrier (Martok) | Orlando Drummond | Sidney Lilla |
Mary Nash (Rainha) | Selma Lopes | Gessy Fonseca |
Lois Collier (Veeda) | Ruth Schelske | Fátima Noya |
Samuel S. Hinds (Padre Paul) | ??? | Gileno Santoro |
Moroni Olsen (MacDonald) | Jomeri Pozzoli | Hélio Vaccari |
VOZES ADICIONAIS | ??? | Gileno Santoro, Hélio Vaccari |
INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
locutor | Ricardo Mariano | Alexandre Marconato |
tradução | ??? | ??? |
direção de dublagem | ??? | ??? |
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
mídia | TV Aberta | DVD |
Fonte: Dublanet [ Herbert Richers / Studio Gábia ]
Arquivo X: O Filme (elenco de dublagem)
ELENCO (PERSONAGEM) | VTI | Blue Bird |
David Duchovny (Agente Fox Mulder) | Eduardo Borgerth | Jorge Lucas |
Gillian Anderson (Agente Dana Scully) | Juraciára Diácovo | Élida L'Astorina |
Terry O'Quinn (Darius Michaud) | Márcio Seixas | ??? |
Armin Mueller-Stahl (Conrad Strughold) | Márcio Seixas | ??? |
Martin Landau (Alvin Kurtzweil) | Jomeri Pozzoli | André Belizar |
Mitch Pileggi (Walter Skinner) | Carlos Seidl | Carlos Roberto |
Jeffrey DeMunn (Ben Bronschweig) | Júlio Chaves | ??? |
John Neville (Homem de Unhas Bem Cuidadas) | Orlando Drummond | ??? |
William B. Davis (Canceroso) | José Santa Cruz | ??? |
Tom Braidwood (Frohike) | Leonel Abrantes | ??? |
Bruce Harwood (Byers) | Paulo Vignolo | ??? |
Dean Haglund (Langly) | Gutemberg Barros | ??? |
Blythe Danner (Cassidy) | ??? | Nádia Carvalho |
Glenne Headly (Barmaid) | ??? | Ângela Bonatti |
Joel Traywick (Guarda novato da marinha) | José Leonardo | ??? |
VOZES ADICIONAIS | Marco Ribeiro, Nestor Chiesse | ??? |
INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
locutor | Jorge Júnior | Gutemberg Barros Jorge Júnior (placas) |
tradução | ??? | ??? |
direção de dublagem | ??? | Ângela Bonatti |
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
mídia | TV Aberta DVD TV Paga |
TV Paga (Paramount Channel) Netflix |
Fonte: Dublanet [ VTI / Blue Bird ]
Fronteira da Violência (elenco de dublagem)
ELENCO (PERSONAGEM) | BKS | Mastersound |
Jack Nicholson (Charlie Smith) | Hélio Vaccari | Armando Tiraboschi |
Harvey Keitel (Cat) | Flávio Dias | Tatá Guarnieri |
Valerie Perrine (Marcy) | Denise Simonetto | Marli Bortoletto |
Warren Oates (Red) | Eleu Salvador | Hélio Vaccari |
Shannon Wilcox (Savannah) | Cecília Lemes | Denise Reis |
Manuel Viescas (Juan) | Márcia Gomes | Fábio Lucindo |
Jeff Morris (J.J.) | Francisco Borges | Eudes Carvalho |
Mike Gomez (Manuel) | Renato Master | Mauro Eduardo |
Dirk Blocker (Beef) | Marcos Lander | Leonardo Camillo |
Lonny Chapman (Andy) | Renato Master | ??? |
Floyd Levine (Lou) | Francisco Borges | Antônio Moreno |
Alan Fudge (Hawker) | João Francisco Garcia | Paulo Porto |
VOZES ADICIONAIS | Carlos Campanile, Dráuzio de Oliveira, João Francisco Garcia, Leonardo Camillo, Thelma Lúcia | Antônio Moreno, Cadu Amorim, Fábio Moura, Sidney Lilla |
INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
locutor | Carlos Alberto Vaccari | Júlio Franco |
tradução | ??? | ??? |
direção de dublagem | ??? | ??? |
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
mídia | TV Aberta | DVD |
Fonte: Dublanet [ BKS / Mastersound ]
9/6/18
Feitiço Havaiano (elenco de dublagem)
ELENCO (PERSONAGEM) | Herbert Richers | UniDub |
Elvis Presley (Chad Gates) | Celso Vasconcellos | Alexandre Marconato |
Joan Blackman (Maile Duval) | Myriam Thereza | Angélica Santos |
Angela Lansbury (Sarah Lee Gates) | Ida Gomes | ??? |
Nancy Walters (Abigail Prentice) | Sônia Ferreira | Cecília Lemes |
Roland Winters (Fred Gates) | Miguel Rosenberg | Antônio Moreno |
John Archer (Jack Kelman) | Márcio Seixas | Luiz Antônio Lobue |
Jenny Maxwell (Ellie Corbett) | ??? | Fernanda Bullara |
Howard McNear (Sr. Chapman) | Magalhães Graça | ??? |
Steve Brodie (Tucker Garvey) | Guálter França | ??? |
Pamela Austin (Selena) | Carmen Sheila | ??? |
Frank Antienza (Ito O'Hara) | Orlando Prado | ??? |
Tiki Hanalei (Ping Pong) | Waldir Fiori | Wendel Bezerra |
VOZES ADICIONAIS | Waldir Fiori | ??? |
INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
locutor | Ricardo Mariano | ??? |
tradução | ??? | Gregor Izidro |
direção de dublagem | ??? | Wendel Bezerra |
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
mídia | Televisão (Globo, Band, Rede 21) TV Paga (TNT) |
TV Paga (TCM) Televisão (TV Aparecida) |
Fonte: Dublanet [ Herbert Richers / UniDub ]
O Mistério dos 4 Milhões de Dólares (elenco de dublagem)
ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
Tom Bosley (Sidney Preston) | ??? |
Eddie Deezen (Rollie) | Ézio Ramos |
Wendy Sherman (Lollie) | Letícia Quinto |
Rick Overton (Stuart Briggs) | Hélio Vaccari |
Mona Lyden (Barbara Briggs) | Rosa Maria Baroli |
Douglas Emerson (Howie Briggs) | Alex Wendel |
Royce D. Applegate (Tugger) | Gilberto Baroli |
Pam Matteson (Dotty) | Fátima Noya |
Daniel McDonald (Crush) | Celso Alves |
Penny Baker (Charity) | Cecília Lemes |
Tawny Fere (Faith) | ??? |
LaGena Hart (Hope) | Isabel de Sá |
Mack Dryden (Fred) | ??? |
Jamie Alcroft (Bob) | ??? |
Gail Neely (Oficial Gretchen) | ??? |
Vozes adicionais | |
??? | |
INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
locutor | ??? |
tradução | ??? |
direção de dublagem | ??? |
estúdio de dublagem | Centauro |
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
TV Paga (TNT) |
9/5/18
Um Golpe Perfeito (elenco de dublagem)
ELENCO (PERSONAGEM) | Clone | ??? |
Colin Firth (Harry Deane) | Armando Tiraboschi | ??? |
Cameron Diaz (PJ Puznowski) | Raquel Marinho | ??? |
Alan Rickman (Lionel Shahbandar) | Hélio Vaccari | Nelson Machado |
Tom Courtenay (Major) | Walter Cruz | ??? |
Stanley Tucci (Martin Zaidenweber) | Élcio Sodré | ??? |
Anna Skellern (Secretária Fiona) | Deca Pinheiro | ??? |
Gerard Horan (Sr. Knowles) | Ricardo Vasconcelos | ??? |
Sadao Ueda (Chuck) | Roberto Leite | ??? |
VOZES ADICIONAIS | César Emílio, Fernando Peron, Glauco Marques, Nair Silva, Reginaldo Nunes, Ricardo Campos, Rick dos Anjos, Shallana Costa | ??? |
INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
locutor | Paulo Carboni | ??? |
tradução | ??? | ??? |
direção de dublagem | Nair Silva | ??? |
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
mídia | DVD Blu-ray |
TV Paga |
Fonte: Dublanet [ Clone ]
1ª dub - Clone
Conhecendo o Meu Pai (elenco de dublagem)
ELENCO (PERSONAGEM) | ??? | Voice Brazil |
James Caan (Kieran Johnson) | Antônio Moreno | Maurício Berger |
Jacob Tierney (Jack) | ??? | Yan Gesteira |
Colm Meaney (Seamus) | ??? | Sérgio Stern |
Aidan Quinn (Kieran O'Day) | Tatá Guarnieri | Jorge Destez |
Moya Farrelly (Fiona Flynn) | ??? | Mariana Torres |
Moira Deady (Sra. Kearney) | ??? | Nádia Carvalho |
Maria McDermottroe (Sra. Maney) | ??? | Marize Motta |
Donal Donnelly (John Maney) | ??? | Pietro Mário |
Gina Moxley (Viúva Flynn) | ??? | Carla Pompilio |
Eamon Morrissey (Padre Mooney) | ??? | Júlio Chaves |
Fiona Glascott (Nuala) | ??? | Lhays Macêdo |
Susan Almgren (Betty) | ??? | Rita Lopes |
Stephen Rea (Missionário) | ??? | Marcos Souza |
VOZES ADICIONAIS | ??? | Ádel Mercadante, Beto Vandesteen, Bruno Bebianno, Carlos Comério, Erika Menezes, Isabela Quadros, Janaína Matinnessy, Ronaldo Reis, Sérgio Muniz, Victor Rosalém |
INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
locutor | ??? | ??? |
tradução | ??? | Bruno Bebianno |
direção de dublagem | ??? | Jorge Destez |
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
mídia | ??? | TV Paga (Rede Telecine) |
Fonte: Dublanet [ Voice Brazil ]
Cavalgada dos Proscritos (elenco de dublagem)
ELENCO (PERSONAGEM) | Herbert Richers | Dublavídeo |
David Carradine (Cole Younger) | Marcos Miranda | João Francisco Garcia |
Keith Carradine (Jim Younger) | Garcia Júnior | Cássius Romero |
Robert Carradine (Bob Younger) | Orlando Prado | Hermes Baroli |
James Keach (Jesse James) | Darcy Pedrosa | Armando Tiraboschi |
Stacy Keach (Frank James) | Garcia Neto | Luiz Antônio Lobue |
Dennis Quaid (Ed Miller) | Mário Jorge Andrade | Élcio Sodré |
Randy Quaid (Clell Miller) | Francisco José | Ivo Roberto |
Kevin Brophy (John Younger) | Carlos Marques | Silvio Giraldi |
Harry Carey Jr. (George Arthur) | Ionei Silva | Borges de Barros |
Christopher Guest (Charlie Ford) | Dário de Castro | Fábio Villalonga |
Nicholas Guest (Bob Ford) | Cleonir dos Santos | Fábio Moura |
Shelby Leverington (Annie Ralston) | Adalmária Mesquita | Cecília Lemes |
Felice Orlandi (Sr. Reddick) | André Luiz Chapéu | Jorge Pires |
Pamela Reed (Belle Shirley Starr) | Viviane Faria | Fátima Noya |
James Remar (Sam Starr) | Roberto Macedo | Affonso Amajones |
Fran Ryan (Sra. Zerelda Cole Samuel) | Sônia de Moraes | Helena Samara |
Savannah Smith Boucher (Zee Mimms) | Dolores Machado | Denise Reis |
Amy Stryker (Beth Mimms) | Maria da Penha | Márcia Regina |
James Whitemore Jr. (Sr. Rixley) | André Filho | Carlos Silveira |
Peter Jason (Pinkerton) | ??? | Sidney Lilla |
Chris Mulkey (Vernon Biggs) | Luiz Feier Motta | Marcos Hailer |
West Buchanan (McCorkindale) | José Santa Cruz | Muibo César Cury |
Glenn Robards (Doutor) | Mário Monjardim | Muibo César Cury |
VOZES ADICIONAIS | Ayrton Cardoso, Dario Lourenço, José Santa Cruz, Júlio Cezar, Mário Monjardim, Paulo Flores, Ronaldo Magalhães | Borges de Barros, Cadu Amorim, César Leitão, João Ângelo, Muibo César Cury, Silvio Giraldi |
INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
locutor | ??? | ??? |
tradução | ??? | ??? |
direção de dublagem | ??? | ??? |
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
mídia | TV Aberta (Globo) | DVD |
Fonte: Dublanet [ Herbert Richers / Dublavídeo ]
9/3/18
Todo Mundo em Pânico (elenco de dublagem)
ELENCO (PERSONAGEM) | Cinevídeo | Sigma |
Anna Faris (Cindy Campbell) | Priscila Amorim | Tatiane Keplmair |
Lochlyn Munro (Greg Phillipe) | Hermes Baroli | Alfredo Rollo |
Carmen Electra (Drew Becker) | Silvia Goiabeira | Maria Cláudia Cardoso |
Shannon Elizabeth (Buffy Gilmore) | Mabel Cezar | Raquel Marinho |
Regina Hall (Brenda Meeks) | Marisa Leal | Rosa Barcellos |
Marlon Wayans (Shorty Meeks) | Jorge Lucas | Silvio Giraldi |
Shawn Wayans (Ray Wilkins) | Eduardo Ribeiro | Renato Soares |
Jon Abrahams (Bobby Prinze) | Manolo Rey | Rodrigo Andreatto |
Dave Sheridan (Doofy Gilmore) | Alexandre Moreno | Rodrigo Araújo |
Cheri Oteri (Gail Hailstorm) | Andrea Murucci | Angélica Santos |
Kurt Fuller (Xerife) | Luiz Feier Motta | Cássius Romero |
Rick Ducommun (Sr. Campbell) | Carlos Seidl | Zeca Rodrigues |
James Van Der Beek (Dawson Leery) | Christiano Torreão | ??? |
Marissa Jaret Winokur (Vítima na Garagem) | Rosane Corrêa | ??? |
Kelly Coffield Park (Professora) | ??? | Denise Simonetto |
VOZES ADICIONAIS | André Belizar, Christiane Louise, Júlio Chaves, Leonel Abrantes, Márcia Morelli, Marco Moreira, Mariangela Cantú, Ricardo Vooght, Sérgio Muniz | Ramon Campos, Zayra Zordan |
INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
locutor | Ricardo Vooght | Jorge Barcellos |
tradução | ??? | ??? |
direção de dublagem | ??? | Angélica Santos |
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
mídia | Cinema VHS DVD TV Aberta (Globo) TV Paga |
TV Paga Netflix TV Aberta (Band) |
Fonte: Dublanet [ Cinevídeo / Sigma ]
DUBLAGEM: Louco por Elas (2002)
ELENCO (PERSONAGEM) | Clone | Álamo |
Jason Lee (Paul Morse) | Wendel Bezerra | Alfredo Rollo |
Julia Stiles (Becky Jackon) | Eleonora Prado | Letícia Quinto |
Selma Blair (Karen Cooper) | Letícia Quinto | Angélica Santos |
James Brolin (Ken Cooper) | Carlos Campanile | ??? |
Shawn Hatosy (Jim) | Sérgio Corcetti | Wendel Bezerra |
Lochlyn Munro (Ray Donovan) | Affonso Amajones | ??? |
David Koechner (Buck Morse) | Cássius Romero | ??? |
Thomas Lennon (Pete Morse) | Tatá Guarnieri | ??? |
Zahf Paroo (Ahmed) | Luiz Laffey | ??? |
Diana Scarwid (Sandra Cooper) | Kate Kelly Ricci | Adriana Pissardini |
Lisa Calder (Tonya) | ??? | Fátima Noya |
Brody Smith (Leo Ferris) | Matheo Novaes | Fábio Lucindo |
VOZES ADICIONAIS | Guilherme Lopes | Cecília Lemes, Marcelo Pissardini, Rodrigo Andreatto |
INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
locutor | ??? | ??? |
tradução | ??? | ??? |
direção de dublagem | ??? | ??? |
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
mídia | VHS DVD TV Paga (Rede Telecine, Fox, FX) |
Televisão (SBT) Streaming (Netflix) |
Louco por Você (2000) (elenco de dublagem)
ELENCO (PERSONAGEM) | Cinevídeo | BKS |
Freddie Prinze Jr. (Alfred "Al" Connelly) | Felipe Grinnan | Ricardo Teles |
Julia Stiles (Imogen) | Fernanda Baronne | Lúcia Helena |
Selma Blair (Cyrus) | Mabel Cezar | ??? |
Shawn Hatosy (Eddie Hicks) | Paulo Vignolo | Márcio Marconato |
Rosario Dawson (Lana) | Adriana Torres | Kate Kelly Ricci |
Henry Winkler (Ray) | Carlos Seidl | Nelson Machado |
Zak Orth (Monk Jablonski) | Hermes Baroli | Matheo Novaes |
Ashton Kutcher (Jim Morrison) | Francisco Quintiliano? | Thiago Zambrano |
Lucie Arnaz (Judy Connelly) | Vera Miranda | Lilian Bites |
Chloe Beardman (Imogen jovem) | Christiane Monteiro | ??? |
Susan Blommaert (Psicóloga) | Carmen Sheila | ??? |
Frank Wood (Doutor) | Marcelo Sandryni | Marco Antônio Abreu |
VOZES ADICIONAIS | Marcelo Sandryni, Priscila Amorim, Sérgio Muniz, Sérgio Stern, Teresa Cristina | ??? |
INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
locutor | Ricardo Vooght | Marco Antônio Abreu |
tradução | ??? | Thereza |
direção de dublagem | Hércules Franco | Márcia Gomes |
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
mídia | VHS DVD1 Televisão (Globo) TV Paga |
TV Paga (Rede Telecine) Streaming (Telecine Play, Netflix) NOW Google Play |
Porque Choram os Homens (elenco de dublagem)
ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
Christina Ricci (Suzie) | Adriana Torres |
Oleg Yankovsky (Padre) | ??? |
Claudia Lander-Duke (Suzie jovem) | ??? |
Cate Blanchett (Lola) | Miriam Ficher |
Miriam Karlin (Madame Goldstein) | ??? |
Johnny Depp (Cesar) | Marco Antônio Costa |
Harry Dean Stanton (Felix Perlman) | ??? |
John Turturro (Dante Dominio) | Ricardo Schnetzer |
Vozes adicionais | |
??? | |
INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
locutor | ??? |
tradução | ??? |
direção de dublagem | ??? |
estúdio de dublagem | Dublamix |
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
DVD |
Subscribe to:
Posts (Atom)