| ELENCO (PERSONAGEM) | Herbert Richers | Studio Gábia |
| Maria Montez (Tollea / Naja) | Glória Ladany | Marli Bortoletto |
| Jon Hall (Ramu) | Waldyr Sant'anna | Armando Tiraboschi |
| Sabu Dastagir (Kado) | Cleonir dos Santos | Yuri Chesman |
| Edgar Barrier (Martok) | Orlando Drummond | Sidney Lilla |
| Mary Nash (Rainha) | Selma Lopes | Gessy Fonseca |
| Lois Collier (Veeda) | Ruth Schelske | Fátima Noya |
| Samuel S. Hinds (Padre Paul) | ??? | Gileno Santoro |
| Moroni Olsen (MacDonald) | Jomeri Pozzoli | Hélio Vaccari |
| VOZES ADICIONAIS | ??? | Gileno Santoro, Hélio Vaccari |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Ricardo Mariano | Alexandre Marconato |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | TV Aberta | DVD |
Fonte: Dublanet [ Herbert Richers / Studio Gábia ]