| ELENCO (PERSONAGEM) | VTI | Blue Bird |
| David Duchovny (Agente Fox Mulder) | Eduardo Borgerth | Jorge Lucas |
| Gillian Anderson (Agente Dana Scully) | Juraciára Diácovo | Élida L'Astorina |
| Terry O'Quinn (Darius Michaud) | Márcio Seixas | ??? |
| Armin Mueller-Stahl (Conrad Strughold) | Márcio Seixas | ??? |
| Martin Landau (Alvin Kurtzweil) | Jomeri Pozzoli | André Belizar |
| Mitch Pileggi (Walter Skinner) | Carlos Seidl | Carlos Roberto |
| Jeffrey DeMunn (Ben Bronschweig) | Júlio Chaves | ??? |
| John Neville (Homem de Unhas Bem Cuidadas) | Orlando Drummond | ??? |
| William B. Davis (Canceroso) | José Santa Cruz | ??? |
| Tom Braidwood (Frohike) | Leonel Abrantes | ??? |
| Bruce Harwood (Byers) | Paulo Vignolo | ??? |
| Dean Haglund (Langly) | Gutemberg Barros | ??? |
| Blythe Danner (Cassidy) | ??? | Nádia Carvalho |
| Glenne Headly (Barmaid) | ??? | Ângela Bonatti |
| Joel Traywick (Guarda novato da marinha) | José Leonardo | ??? |
| VOZES ADICIONAIS | Marco Ribeiro, Nestor Chiesse | ??? |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Jorge Júnior | Gutemberg Barros Jorge Júnior (placas) |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | Ângela Bonatti |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | TV Aberta DVD TV Paga |
TV Paga (Paramount Channel) Netflix |
Fonte: Dublanet [ VTI / Blue Bird ]