| ELENCO (PERSONAGEM) | Álamo | BKS |
| John Ritter (Ben Healy) | Tatá Guarnieri | Nelson Machado |
| Michael Oliver (Junior Healy) | Sérgio Rufino | Angélica Santos |
| Jack Warden (Big Ben Healy) | Walter Breda | Mário Jorge Montini |
| Laraine Newman (Lawanda Dumore) | Nair Silva | Isaura Gomes |
| Amy Yasbeck (Annie Young) | Vanessa Alves | Tânia Gaidarji |
| Ivyann Schwan (Trixie Young) | Bianca Gagliotti? | Daniela Piquet |
| Gilbert Gottfried (Diretor Peabody) | Nelson Machado | Élcio Sodré |
| James Tolkan (Sr. Thorn) | Jorge Pires | Dráuzio de Oliveira |
| Paul Willson (Smith, auxiliar de Lawanda) | Felipe Di Nardo | Orlando Viggiani |
| Alan Blumenfeld (Aron Burger) | Mauro de Almeida | Hélio Vaccari |
| Krystle Mataras (Dolly Burger, gêmea) | Neuza Azevedo | Fátima Noya |
| Tiffany Mataras (Madison Burger, gêmea) | Marli Bortoletto | Eleonora Prado |
| Charlene Tilton (Debbie Claukinski) | Cecília Lemes | Patrícia Scalvi |
| Zach Grenier (Voytek) | Luiz Antônio Lobue | Carlos Silveira |
| Kristina Simonds (Rhoda, a babá) | ??? | Letícia Quinto |
| Martha Quinn (Emily, a vizinha) | Marli Bortoletto | Carmen Cozzi |
| Eric Edwards (Murph) | Wendel Bezerra | Marcelo Campos |
| Paul Sutera (Richard, aluno) | Carlos Falat | |
| Tabetha Thomas (Polly, aluna) | Márcia Gomes | Letícia Quinto |
| Bob Smith (Padre Flanagan) | ??? | Dráuzio de Oliveira |
| Aaron Vaughn (Namorado de Rhoda) | ??? | Carlos Falat |
| Buddy Stoccardo (Operador do Crazy Dance) | ??? | Eudes Carvalho |
| Dennis Redfield (Agente do Controle de Animais #1) | Válter Santos | Wendel Bezerra |
| Bill Warren (Agente do Controle de Animais #2) | Nelson Machado | Carlos Silveira |
| Nancy Duerr (Amiga de Lawanda) | Lúcia Helena | Carmen Cozzi |
| Bill Cordell (Técnico de Laboratório) | João Paulo Ramalho | Hélio Vaccari |
| Tom Nowicki (Oficial de Saúde #1) | Eudes Carvalho | |
| Ric Reitz (Oficial de Saúde #2) | ??? | Affonso Amajones |
| Hillary Matthews (Esposa do Paciente) | Márcia Gomes | Márcia Gomes |
| Robert Small (Paciente da Cirurgia) | ??? | Élcio Sodré |
| Brett Rice (Maitre d') | Mário Vilela | Wendel Bezerra |
| Carla Kneeland (Garota no encontro com Peabody) | ??? | Márcia Gomes |
| VOZES ADICIONAIS | Márcia Gomes, Mário Vilela, Paulo Celestino, Ricardo Nóvoa | Carmen Cozzi, Dráuzio de Oliveira, Eleonora Prado, Eudes Carvalho, Fátima Noya, Letícia Quinto, Marcelo Campos, Márcia Gomes, Thelma Lucia, Wendel Bezerra |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Nano Filho | Gilberto Rocha |
| tradução | ??? | Edenir Amadio |
| direção de dublagem | ??? | Denise Simonetto |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | VHS1 | Televisão TV Paga DVD2 Streaming (Netflix, Looke, Telecine Play, Amazon Prime Video) Google Play YouTube Apple TV |
NOTAS:
1 Lançado em 1992 pela MCA/CIC Video;
2 Lançado em 2006 pela Universal Pictures.
Fonte: Dublanet [ Álamo / BKS ]