| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Robin Williams (T.S. Garp) | Tatá Guarnieri |
| Mary Beth Hurt (Helen Holm) | Eleonora Prado |
| Glenn Close (Jenny Fields) | Fátima Mourão |
| John Lithgow (Roberta Muldoon) | Armando Tiraboschi |
| Hume Cronyn (Sr. Fields) | Arakén Saldanha |
| Jessica Tandy (Sra. Fields) | Helena Samara |
| Swoosie Kurtz (A Prostituta) | Gilmara Sanchez |
| Peter Michael Goetz (John Wolf) | Luiz Carlos de Moraes |
| Mark Soper (Michael Milton) | ??? |
| Warren Berlinger (Stew Percy) | João "Jaci" Batista |
| Susan Browning (Midge Percy) | Maralisi Tartarini |
| Brandon Maggart (Ernie Holm) | Eudes Carvalho |
| Amanda Plummer (Ellen James) | Marli Bortoletto |
| Jenny Wright (Cushie) | Márcia Regina |
| Brenda Currin (Pooh) | ??? |
| James McCall (T.S. Garp jovem) | Diogo Marques |
| Jillian Ross (Cushie jovem) | ??? |
| George Ede (Dean Bodger, reitor) | Aldo César |
| Harris Laskawy (Randy) | Daoiz Cabezudo |
| Lori Shelle (Laurel) | Márcia Regina |
| Kath Reiter (Alice) | Tânia Gaidarji |
| George Roy Hill (Piloto do avião) | Arakén Saldanha |
| Steven Krey (Timmy, o babá) | Vágner Fagundes |
| Vozes adicionais | |
| Arakén Saldanha, Celso Alves, Cláudia Carli, Daoiz Cabezudo, Isaura Gomes, Luiz Carlos de Moraes, Maralisi Tartarini, Marcelo Pissardini, Marcos Hailer, Marli Bortoletto, Rogério Vieira, Silvio Giraldi, Thiago Barioni, Vágner Fagundes | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | João Francisco Garcia |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | ??? |
| estúdio de dublagem | Dublavídeo |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| Televisão (Band, Rede 21) TV Paga (TNT, Canais HBO) | |