| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Dominique Pinon (Louison) | Carlos Silveira |
| Marie-Laure Dougnac (Julie Clapet) | Letícia Quinto |
| Jean-Claude Dreyfus (Sr. Clapet, o açougueiro) | Antônio Moreno |
| Karin Viard (Madame Plusse) | Adriana Pissardini |
| Ticky Holgado (Marcel Tapioca) | Fábio Villalonga |
| Anne-Marie Pisani (Madame Tapioca) | Rosa Maria Baroli |
| Rufus (Robert Kube) | Hélio Vaccari |
| Jacques Mathou (Roger) | Sidney Lilla |
| Marc Caro (Fox) | ??? |
| Howard Vernon (O Homem dos Sapos) | Faduli Costa |
| Silvie Laguna (Aurora) | ??? |
| Jean-François Perrier (Georges) | Cássius Romero |
| Patrick Paroux (Puk) | Alfredo Rollo |
| Maurice Lemy (Pank) | Ivo Roberto |
| Edith Ker (Avó) | ??? |
| Dominique Zardi (Taxista) | Gilberto Baroli |
| Chick Ortega (Carteiro) | César Marchetti |
| Vozes adicionais | |
| Fábio Moura | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Raul Schlosser |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | ??? |
| estúdio de dublagem | Centauro |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| DVD1 | |
NOTAS:
1 Lançado em 2004 pela Universal Pictures, através da StudioCanal.