Título em japonês: 風まかせ月影蘭 Kazemakase Tsukikage Ran
Título em inglês (literal): Carried by the Wind: Tsukikage Ran
Título em inglês (alternativo): Ran, the Samurai Girl
| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Personagens principais | |
| Reiko Yasuhara (Ran Tsukikage) | Cecília Lemes |
| Daisuke Namikawa (Miau das Garras Felinas de Aço) | Letícia Quinto |
| Personagens menores | |
| Yuriko Fuchizaki (Sakura) [ep 1] | Luciana Baroli |
| ??? (Irmão de Sakura) [ep 1] | Fábio Moura |
| ??? (Porteiro da Contra-Senha) [ep 2] | Mauro Castro |
| ??? (Dono da Taberna) [ep 2] | Luiz Antônio Lobue |
| ??? (Denkichi) [ep 2] | Marcelo Campos |
| ??? (Lord Matsuzaka) [ep 3] | Guilherme Lopes |
| ??? (Beninosuke) [ep 3] | Sérgio Moreno |
| ??? (Lady Oyu) [ep 3] | Fátima Noya |
| Yuka Imai (Yuki) [ep 3] | Marli Bortoletto |
| Hiroshi Takahashi (Haji) [ep 4] | Marcelo Pissardini |
| ??? (Pai de Oharu) [ep 4] | Sidney Lilla |
| Yūichi "Cho" Nagashima (Tonto Sharakusai) [ep 5] | Carlos Silveira |
| ??? (Omiyo) [ep 5] | Priscila Concepción |
| ??? (Zenzou) [ep 6] | Ricardo Sawaya |
| ??? (Sr. Yohei) [ep 6] | Fábio Tomasini |
| ??? (Onami) [ep 7] | Fátima Silva |
| ??? (Rokkan) [ep 8] | Antônio Moreno |
| ??? (Discípulo) [ep 8] | Ulisses Bezerra |
| ??? (Ean) [ep 8] | ??? |
| ??? (Mei) [ep 9] | Raquel Marinho |
| ??? (Stephanie) [ep 10] | Adriana Pissardini |
| ??? (Kichigoro Seiten) [ep 10] | ??? |
| ??? (Shinnosuke Takagaki) [ep 11] | Thiago Longo? |
| ??? (Sayo Takagaki) [ep 11] | ??? |
| ??? (Jugo Yoshikawa) [ep 11] | Élcio Sodré |
| ??? (Junai Yoshikawa) [ep 11] | Sérgio Corcetti |
| ??? (Zanshiro Gondou) [ep 12] | Leonardo Camillo |
| ??? (Magistrado) [ep 12] | Faduli Costa |
| ??? (Viajante) [ep 12] | Rosely Gonçalves |
| ??? (Otatsu; Otsuta) [ep 13] | Tânia Gaidarji |
| Takashi Matsuyama (Genma Otagaki) [ep 13] | Celso Alves |
| ??? (Miyashita) [ep 1] | Affonso Amajones |
| ??? (Gongoneiro) [ep 10] | |
| ??? (Capanga de Benitsubaki) [ep 1] | Alexandre Marconato |
| ??? (Oficial Nakasaka) [ep 6] | |
| Takehiro Murozono (Kuma) [ep 4] | Alfredo Rollo |
| ??? (Dr. Genkai Hiraga) [ep 7] | |
| ??? (Zenshichi Yoshikawa) [ep 11] | Carlos Campanile |
| ??? (Saizo) [ep 12] | |
| ??? (Tokuji) [ep 6] | César Marchetti |
| ??? (Gokichi; Mokichi) [ep 7] | |
| ??? (Lady Matsuzaka) [ep 3] | Fernanda Bock |
| Kaori Nazuka (Gin) [ep 6] | |
| ??? (Dono do restaurante) [ep 1] | Hélio Vaccari |
| ??? (Líder da Yakuza) [ep 10] | |
| Kouji Ishii (Benitsubaki) [ep 1] | Luiz Carlos de Moraes |
| ??? (Negociador de Kikuhimeya) [ep 7] | |
| ??? (Isuke) [ep 8] | Márcio Araújo |
| Nao Takamori (Daigoro Okuma) [ep 10] | |
| Chinami Nishimura (Oharu) [ep 4] | Tatiane Keplmair |
| ??? (Ren Hyuga) [ep 6] | |
| ??? (Chefe dos Bandidos) [ep 4] | Tatá Guarnieri |
| ??? (Sr. Soemon) [ep 8] | |
| Houchuu Ootsuka (Kojuurou Takagaki) [ep 11] | |
| ??? (Carregador de Água) [ep 3] | Fritz Gianvito |
| ??? (Capataz de Ukiya-Tei) [ep 5] | |
| Keiji Fujiwara (Junzaburo Shiina) [ep 13] | |
| ??? (Chefe Bonsai) [ep 1] | Gileno Santoro |
| ??? (Mestre de Denkichi) [ep 2] | |
| ??? (Gerente do Restaurante) [ep 4] | |
| ??? (Mestre Kikuhimeya) [ep 7] | |
| VOZES ADICIONAIS | |
| Affonso Amajones, Alessandra Araújo, Alexandre Marconato, Alfredo Rollo, Carlos Campanile, Carmen Cozzi, Cássius Romero, Celso Alves, César Marchetti, Dado Monteiro, Élcio Sodré, Emerson Caperbat, Eudes Carvalho, Fábio Tomasini, Faduli Costa, Fátima Noya, Fátima Silva, Fernanda Bock, Fritz Gianvito, Gilberto Baroli, Gileno Santoro, Guilherme Lopes, Hélio Vaccari, Isabel de Sá, Ivo Roberto, Leonardo Camillo, Lúcia Helena, Luciana Baroli, Marcelo Pissardini, Márcio Araújo, Marco Antônio Abreu, Marco Aurélio Campos, Marli Bortoletto, Mauro Eduardo, Priscila Concepción, Priscila Franco, Ricardo Sawaya, Renato Soares, Roberto Leite, Rosely Gonçalves, Sérgio Corcetti, Sérgio Moreno, Sidney Lilla, Tatá Guarnieri | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Ronaldo Artnic [eps 1-10] Gilberto Rocha Júnior [eps 11-13] |
| tradução | JBC |
| direção de dublagem | Alfredo Rollo |
| estúdio de dublagem | Álamo |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| TV Paga (Animax) | |