| ELENCO (PERSONAGEM) | Studio Gábia | Sérgio Moreno Filmes |
| Ryan Phillippe (Shane O'Shea) | Marcelo Campos | Thiago Fagundes |
| Salma Hayek (Anita Randazzo) | Angélica Santos | Carol Crespo |
| Neve Campbell (Julie Black) | Eleonora Prado | Andrea Suhett |
| Mike Myers (Steve Rubell) | Flávio Dias | José Leonardo |
| Sela Ward (Billie Auster) | Maralisi Tartarini | ??? |
| Breckin Meyer (Greg Randazzo) | Alfredo Rollo | ??? |
| Sherry Stringfield (Viv) | Fernanda Bock | ??? |
| Cameron Mathison (Atlanta) | ??? | ??? |
| Heather Matarazzo (Grace O'Shea) | Isabel de Sá | Mônica Magnani |
| Skipp Sudduth (Harlan O'Shea) | Eudes Carvalho | ??? |
| Mark Ruffalo (Ricko) | Luiz Laffey | Francisco Júnior |
| Lauren Hutton (Liz Vangelder) | Isabel de Sá | ??? |
| Michael York (Embaixador) | Carlos Campanile | ??? |
| Ellen Albertini Dow (Disco Dottie) | Gessy Fonseca | ??? |
| Jason Andrews (Anthony) | Emerson Caperbat | ??? |
| VOZES ADICIONAIS | Alexandre Marconato, Bruno Rocha, Carlos Campanile, Dado Monteiro, Emerson Caperbat, Eudes Carvalho, Isabel de Sá, Marco Antônio Abreu, Mauro Eduardo, Ricardo Sawaya, Rosely Gonçalves, Wellington Lima | ??? |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Elly Moreno Bruno Rocha (placas) Carlos Silveira (epílogo) | ??? |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | Cinema VHS DVD TV Aberta (Globo) |
TV Paga Crackle |