| ELENCO (PERSONAGEM) | Álamo | ??? |
| Elijah Wood (9) | Vágner Fagundes | Silvio Giraldi |
| Fred Tatasciore (8) | Guilherme Lopes | Antônio Moreno |
| Jennifer Connelly (7) | Letícia Quinto | ??? |
| Crispin Glover (6) | Márcio Araújo | Francisco Freitas |
| John C. Reilly (5) | Marcelo Campos | Ulisses Bezerra |
| Martin Landau (2) | Marcelo Pissardini | Ivo Roberto |
| Christopher Plummer (1) | Gileno Santoro | Nelson Machado |
| Alan Oppenheimer (Cientista) | Walter Cruz | |
| Tom Kane (Chanceler) | Renato Márcio | César Marchetti |
| Fred Tatasciore (Radialista) | ??? | Mauro Castro |
| Helen Wilson (Jornalista) | ??? | ??? |
| VOZES ADICIONAIS | ??? | ??? |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Marco Antônio Abreu | ??? |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | Cinema DVD Blu-ray TV Paga |
TV Paga (Cinemax, Paramount Channel, Comedy Central) Streaming (HBO Max) |
NOTA DO AUTOR:
Apesar de ser um canal pequeno pertencente ao grupo HBO Inc., o canal pago Cinemax encomendou uma redublagem (desnecessária) para o filme.