| ELENCO (PERSONAGEM) | Elenco | Herbert Richers |
| Warwick Davis (Willow Ufgood) | Nelson Batista | Carlos Marques |
| Val Kilmer (Madmartigan) | Ézio Ramos | Marco Antônio Costa |
| Joanne Whalley (Sorsha) | Marta Volpiani | Sheila Dorfman |
| Jean Marsh (Rainha Bavmorda) | Márcia Del Mônaco? | Selma Lopes |
| Patricia Hayes (Fin Raziel) | Márcia Gomes | Maria da Penha |
| Billy Barty (Feiticeiro Aldwin) | Eleu Salvador | Miguel Rosenberg |
| Pat Roach (General Kael) | Mário Jorge Montini | Antônio Patiño |
| Gavan O’Herlihy (Airk Thaughbaer) | Arakén Saldanha | Roberto Macedo |
| David Steinberg (Meegosh) | João Francisco Garcia | Luiz Feier Motta |
| Phil Fondacaro (Vohnkar) | Tatá Guarnieri | Alfredo Martins |
| Mark Northover (Burglekutt) | Mário Vilela | Orlando Drummond |
| Kevin Pollak (Rool) | Zezinho Cutolo | Alexandre Moreno |
| Rick Overton (Franjean) | Gastão Malta | Ricardo Schnetzer |
| Maria Holvoe (Cherlindrea) | Cecília Lemes | Adriana Torres |
| Julie Peters (Kiaya Ufgood, esposa de Willow) | ??? | ??? |
| Mark Vandebrake (Ranon Ufgood, filho de Willow) | ??? | Marcos Souza |
| Dawn Downing (Mims Ufgood, filha de Willow) | Denise Simonetto? | Miriam Ficher |
| Michael Cotterill (Druida) | Potiguara Lopes | Isaac Schneider |
| Ron Tarr (Llug) | Borges de Barros | Jorge Rosa |
| Jennifer Guy (A Meretriz) | Helena Samara | Maria Helena Pader |
| Sallyanne Law (Mãe) | Márcia Gomes | ??? |
| VOZES ADICIONAIS | Eudes Carvalho, Potiguara Lopes, Renato Master, Zayra Zordan | Isaac Schneider, Paulo Pinheiro, Waldir Fiori |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Felipe Di Nardo Arakén Saldanha (prólogo) | Mário Jorge Andrade (intro) Márcio Seixas (prólogo) |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | VHS1 Televisão (SBT) |
Televisão (Globo2) TV Paga |
NOTAS:
1 Lançado pela LK-Tel Video;[1]
2 Exibição inédita em 03/01/1994, na Tela Quente.[2]
Fonte: Dublanet [ Elenco / Herbert Richers ]