Primavera na Pele (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
David Knell (Nelson)	Oberdan Júnior
Perry Lang (Adam)	Henrique Ogalla
Paul Land (Stu Molinaro)	Hélio Ribeiro
Steve Bassett (O.T.)	Mário Jorge Andrade
Jayne Modean (Susie)	Isis Koschdoski
Corinne Wahl (Joan)	Telma da Costa
Donald Symington (Ernest Dalby)	Paulo Flores
Mimi Cozzens (May Dalby)	Selma Lopes
Richard B. Shull (Eddie)	Isaac Bardavid
Jessica James (Geri Potmore)	Nelly Amaral
Daniel Faraldo (Eesh)	Marco Ribeiro
Fred Buch (Sr. Ames)	Miguel Rosenberg
Jeff Garlin (Gut Gut)	???
Markus T. Pellicori (Motoqueiro)	Marco Antônio Costa
Alex Panas (Traficante)	Carlos Seidl
John Archie (Guarda-costas de Ernest #1)	Garcia Neto
Robert Small (Guarda-costas de Ernest #2)	Ayrton Cardoso
John Terry (Apresentador do Button)	Ricardo Schnetzer
Barry Hober (Homem no elevador)	Garcia Neto
Vozes adicionais
Carlos Seidl, Dario Lourenço, Gilza Melo, Iara Riça, Jorge Rosa, Pedro Eugênio
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Sérgio Fortuna (intro) Garcia Neto (placas)
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Herbert Richers
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Televisão (SBT) TV Paga Streaming (HBO Max)

Vingança Cega (1994) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Megassom	Delart
Armand Assante (Canaan)	Guilherme Lopes	Hélio Ribeiro
Elisabeth Shue (Caroline)	Cecília Lemes	Miriam Ficher
Robert Davi (Alacran)	João Paulo Ramalho	Luiz Feier Motta
Adam Baldwin (Sgto. Hastings)	Affonso Amajones	Ricardo Schnetzer
Ian McElhinney (Padre Malone)	Eleu Salvador	Alfredo Martins
Danny Nucci (Roberto, filho de Alacran)	Hermes Baroli	Clécio Souto
Titus Welliver (Sumner)	Luiz Antônio Lobue	Carlos Seidl
M.C. Gainey (Bull)	Walter Breda	Jorge Rosa
Clayton Landey (Ernie Fowler, o bartender)	Carlos Silveira	Sérgio Stern
Michael O'Neill (Spencer Heyman, o coveiro)	???	Walmir Barbosa
Douglas Roberts (Capitão Teller)	Carlos Campanile	Oscar Henriques
Gary Carlos Cervantes (Luis)	Paulo Celestino	???
Jesse Dabson (Soldado Wilcox)	Eudes Carvalho	Júlio Chaves
Jack Black (Soldado)	Élcio Sodré	Jorge Destez
Jimmy Herman (Xamã)	Borges de Barros	Luiz Brandão
James Oscar Lee (Beauchamp)	Muíbo César Cury	Ionei Silva
VOZES ADICIONAIS	Daoiz Cabezudo, Fábio Villalonga, Felipe Di Nardo, Marcos Hailer, Sidney Lilla, Válter Santos	André Bellisar, Carlos Comério, José Augusto Sendim, Júlio Chaves
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Jorge Barcellos	Pádua Moreira
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 Televisão (Band2)	TV Paga (TNT3) Televisão (Globo4,5,6) Streaming (HBO Max)

DUBLAGEM: O Homem Sem Face (1993)

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers	Debrasil	Cinevídeo	???
Mel Gibson (Justin McLeod)	Júlio Chaves	Sérgio Moreno	Júlio Chaves	Tatá Guarnieri
Nick Stahl (Charles E. Norstadt "Chuck")	Caio César	Thiago Longo	Gustavo Pereira	???
Margaret Whitton (Catherine Palin)	Lina Rossana	Rosa Maria Baroli	Sumára Louise	???
Fay Masterson (Gloria Norstadt)	Mariana Torres	Angélica Santos	Silvia Goiabeira	???
Gaby Hoffmann (Megan Norstadt)	Carol Kapfer	Jussara Marques	Pamella Rodrigues	???
Geoffrey Lewis (Chefe de Polícia Wayne Stark)	Carlos Seidl	Carlos Campanile	Carlos Seidl	???
Richard Masur (Professor Carl Hartley)	Márcio Simões	Luiz Antônio Lobue	Dário de Castro	???
Michael DeLuise (Douglas Hall, namorado da Gloria)	Manolo Rey	Marcelo Campos	Gustavo Nader	???
Ethan Phillips (Todd Lansing)	Francisco José	Ivo Roberto	Bruno Rocha	???
Jean De Baer (Sra. Lansing)	Gilza Mello	???	Mariangela Cantú	???
Jack De Mave (Sr. Cooper)	Leonel Abrantes	???	Carlos Roberto	???
Viva (Sra. Cooper)	Dolores Machado	???	Geisa Vidal	???
Justin Kanew (Rob Lansing)	???	Alex Wendel	???	???
Sean Kellman (David Taylor-Fife)	???	Rafael Barioni	???	???
Chris Lineburg (Scott Pearson)	???	Gabriel Noya	???	???
Kelly Wood (Amy Banks)	???	Melissa Garcia	???	???
David A. McLaughlin (Pai do Chuck)	???	Aníbal Munhoz	Élcio Romar	???
George Martin (Sam, o barbeiro)	???	Walter Cruz	Alfredo Martins	???
Timothy Sawyer (Gus)	???	Sidney Lilla	???	???
Michael Currie (Sr. Cameron)	José Santa Cruz	Ricardo Nóvoa	Miguel Rosenberg	???
Stanja Lowe (Sra. Cameron)	Marly Ribeiro	???	Beatriz Loureiro	???
Zach Grenier (Dr. Lionel Talbot)	Newton da Matta	Guilherme Lopes	???	???
William Meisle (Juiz Sinclair)	Waldir Fiori	Walter Cruz	???	???
Robert Hitt (Sr. William McDowell)	Pietro Mário	Ricardo Nóvoa	???	???
Robert DeDiemar Jr. (Chuck - 17 anos)	???	Marcelo Campos	???	???
VOZES ADICIONAIS	Ayrton Cardoso, Ednaldo Lucena, Francisco José, Hélio Ribeiro, Marcelo Sandryni, Newton da Matta, Paulo Bernardo, Ricardo Vooght, Waldir Fiori	Alex Wendel, Aníbal Munhoz, Eudes Carvalho, Ivo Roberto, Luciana Baroli, Mauro Eduardo, Rafael Barioni, Ricardo Nóvoa, Sidney Lilla, Válter Santos, Walter Cruz	André Bellisar, Felipe Drummond, Flávia Saddy, Jorge Vasconcellos, Mariana Torres, Rodrigo Antas, Walmir Barbosa	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Sérgio Moreno (intro) Guilhermes Lopes (placas)	Ricardo Vooght	???
tradução	???	???	???	???
direção de dublagem	???	???	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo)	DVD1	Televisão (Record) TV Paga (Rede Telecine)	TV Paga (TCM) Streaaming (Vivo Play)

A Última Sessão de Cinema (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers (Versão Original)	Dublavídeo (Versão do Diretor)
Timothy Bottoms (Sonny Crawford)	Carlos Marques	Vágner Fagundes
Jeff Bridges (Duane Jackson)	Orlando Prado	Thiago Zambrano
Cybill Shepherd (Jacy Farrow)	Sumára Louise	Gabriela Milani
Ben Johnson (Sam, o Leão)	Isaac Bardavid	Renan Gonçalves
Cloris Leachman (Ruth Popper)	Selma Lopes	Sandra Mara Azevedo
Ellen Burstyn (Lois Farrow)	Sônia Ferreira	Márcia Regina
Eileen Brennan (Genevieve)	Neuza Tavares	Rosely Gonçalves
Clu Gulager (Abilene)	André Filho	Silvio Giraldi
Sharon Ullrick (Charlene Duggs)	Nair Amorim	Jussara Marques
Randy Quaid (Lester Malow)	Cleonir dos Santos	Thiago Keplmair
Joe Heathcock (Xerife)	Silvio Navas	Carlos Silveira
Jessie Lee Fulton (Srta. Mosey)	Glória Ladany	Denise Reis
Gary Brockette (Bobby Sheen)	Júlio Chaves	???
Helena Humann (Jimmie Sue)	???	Adna Cruz
Kimberly Hyde (Annie Annie Martin)	???	Jussara Marques
Loyd Catlett (Leroy)	Luís Manuel	???
Gordon Hurst (Monroe)	Rodney Gomes	Ramon Campos
Barc Doyle (Joe Bob Blanton)	???	???
Bill Thurman (Treinador Popper)	???	Gilberto Baroli
Robert Glenn (Gene Farrow)	???	???
Charles Seybert (Andy, fazendeiro)	Waldir Fiori	Faduli Costa
Noble Willingham (Chester)	Leonardo José	Ricardo Fábio?
Robert Arnold (Irmão Blanton)	???	Hélio Vaccari
Faye Jordan (Enfermeira)	???	Priscila Franco
John Hillerman (Professor)	Armando Casella	???
Floyd Mahaney (Patrulheiro de Oklahoma)	Márcio Seixas	???
VOZES ADICIONAIS	Allan Lima, Dario Lourenço, João "Jaci" Batista, Luiz Brandão, Nilton Valério, Pietro Mário, Rodney Gomes	Adna Cruz, Antônio Moreno, Carlos Seidl, Denise Reis, Faduli Costa, Gilberto Baroli, Hélio Vaccari, Isaura Gomes, Jussara Marques, Leonardo José, Paulo Celestino, Ronaldo Artnic, Silvio Giraldi
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Sérgio Marques
tradução	???	Heloiza Toledo Barbosa
direção de dublagem	???	Ronaldo Artnic
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo, CNT-Gazeta1)	TV Paga (Canais HBO)

Um Novato na Máfia (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers	???
Marlon Brando (Carmine Sabatini / "Jimmy, O Toucan")	Jomeri Pozzoli	Silvio Navas
Matthew Broderick (Clark Kellogg / Narrador)	Hélio Ribeiro	Marcus Jardym
Bruno Kirby (Victor Ray)	???	Waldyr Sant'anna
Penelope Ann Miller (Tina Sabatini)	???	Nair Amorim
Frank Whaley (Steve Bushak)	???	Marco Ribeiro
Jon Polito (Agente Chuck Greenwald)	???	Ionei Silva
Richard Gant (Agente Lloyd Simpson)	???	Carlos Seidl
Paul Benedict (Arthur Fleeber)	???	Jorgeh Ramos
Kenneth Welsh (Dwight Armstrong)	Darcy Pedrosa	Dario Lourenço
Pamela Payton-Wright (Liz Armstrong)	???	Sônia de Moraes
B.D. Wong (Edward)	???	Cleonir dos Santos
Maximilian Schell (Larry London)	???	Francisco José
Tex Konig (Leo)	???	Dário de Castro
Vera Lockwood (Tia Angelina)	???	Sônia Ferreira
VOZES ADICIONAIS	???	Miguel Rosenberg, Waldir Fiori
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Márcio Seixas	???
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (SBT1,2)	TV Paga (TNT)

Grande Hotel (1995) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Dublavídeo	Cinevídeo	Delart
Tim Roth (Ted)	Ézio Ramos	Eduardo Borgerth	Alexandre Moreno
Marisa Tomei (Margaret)	Eleonora Prado	Marisa Leal	Melise Maia
Madonna (Elspeth)	Márcia Regina	Mônica Rossi
Antonio Banderas (Marido)	Affonso Amajones	Ettore Zuim	Marco Ribeiro
Quentin Tarantino (Chester)	Élcio Sodré	Márcio Simões
Bruce Willis (Leo)	Leonardo Camillo	Newton da Matta	Eduardo Borgerth
Sammi Davis (Jezebel)	???	???	Angélica Borges
Jennifer Beals (Angela)	Lúcia Helena	Telma da Costa	Priscila Amorim
David Proval (Siegfried)	Luiz Antônio Lobue	???	Reginaldo Primo
Lana McKissack (Sarah)	???	???	Bruna Laynes
Danny Verduzco (Juancho)	???	???	Luciano Monteiro
Valeria Golino (Athena)	???	???	Carla Pompílio
Ione Skye (Eva)	???	???	Fernanda Crispim
Lili Taylor (Raven)	???	???	Christiane Louise
Alicia Witt (Kiva)	???	???	Mabel Cezar
Kathy Griffin (Betty)	???	???	Mariangela Cantú
Amanda de Cadenet (Diana)	???	???	???
Marc Lawrence (Sam, o antigo mensageiro)	Francisco Borges	???	Orlando Drummond
Paul Calderon (Norman)	???	Ricardo Schnetzer	Jorge Lucas
Lawrence Bender (Yuppie Scrum)	???	???	Mário Monjardim
Tamlyn Tomita (Esposa)	???	???	Élida L'Astorina
VOZES ADICIONAIS	???	???	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Orlando Gentil	Ricardo Vooght	Leonardo Serrano (placas)
tradução	???	???	André Bighinzoli
direção de dublagem	???	???	Mário Monjardim
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 DVD2	Televisão (Globo3, Band4)	TV Paga Streaming (Netflix, Crackle, Amazon Prime Video) Google Play Microsoft Store

DUBLAGEM: Mamãe e Papai Salvam o Mundo

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers1	Cinevídeo2
Teri Garr (Marge Nelson)	Carla Pompilio	Márcia Morelli
Jeffrey Jones (Dick Nelson)	Élcio Romar	Hélio Ribeiro
Jon Lovitz (Imperador Tod Spengo)	Mauro Ramos	Marco Antônio Costa
Thalmus Rasulala (General Afir)	Paulo Flores	Luiz Carlos Persy
Wallace Shawn (Sibor)	Carlos Roberto	Sérgio Muniz
Eric Idle (Rei Raff)	Jomeri Pozzoli	Marco Moreira (narração) José Augusto Sendim
Dwier Brown (Sirk, o pássaro branco)	Hermes Baroli	Eduardo Borgerth
Kathy Ireland (Semage)	Sheila Dorfman	Marisa Leal
Suzanne Ventulett (Stephanie Nelson)	Iara Riça	Priscila Amorim
Michael Stoyanov (Carl, namorado de Stephanie)	Paulo Vignolo	José Leonardo
Danny Cooksey (Alan Nelson)	José Leonardo	Luiz Sérgio Vieira
Tony Cox (Blaaatt)	???	???
Jeff Doucette (Capitão Destruidor)	Maurício Berger
Jonathan Stark (Tenente Destruidor)	Felipe Grinnan	Clécio Souto
Brent Hinkley (Sala do Trono Destruidor)	???	???
Charlie Dell (Ministro do casamento)	José Santa Cruz	Flávio Back
VOZES ADICIONAIS	Jorge Rosa, José Santa Cruz, Juraciara Diácovo, Marcelo Garcia, Oscar Henriques, Philippe Maia, Samir Murad, Sérgio Stern	André Bellisar, Clécio Souto, Manolo Rey, Rita Lopes, Ronaldo Júlio
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Gilberto Lisieux (intro) Leonel Abrantes (placas)	Ricardo Vooght (intro) Ricardo Telles (placas)
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	TV Paga (Fox3, TNT4)	TV Paga (Megapix, Cinemax)

DUBLADO: Inocente ou Culpado (1988)

ELENCO (PERSONAGEM)	Cinevídeo	Álamo
Gary Oldman (Ben Chase)	Clécio Souto	Luiz Laffey
Kevin Bacon (Martin Thiel)	???	Alexandre Marconato
Tess Harper (Detetive Stillwell)	???	Lúcia Helena
Karen Young (Ellen Faulkner)	???	Tânia Gaidarji
Joe Don Baker (Detetive Mesel)	???	Antônio Moreno
Sean McCann (Jacob Fischer)	???	Renato Márcio
Ron Lea (Gary Hull)	???	Fábio Moura
Michael Sinelnikoff (Prof. Clemens)	???	Gileno Santoro
Karen Woolridge (Claudia Curwen)	???	Alessandra Araújo
Ali Giron (Isabel Fuertes)	???	Fátima Noya
Elizabeth Shepherd (Dra. Thiel)	???	Isaura Gomes
Terrence Labrosse (Juiz)	???	Renato Márcio
Jeannie Walker (Sra. Monroe)	???	Denise Reis
Tyrone Benskin (Jackson)	???	Ivo Roberto
Irene Kessler (Peggy, bibliotecária)	???	Zayra Zordan
VOZES ADICIONAIS	???	Angélica Santos, Eudes Carvalho, Fritz Gianvito, Ivo Roberto, Marco Antônio Abreu, Sidney Lilla
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Vooght (intro) Francisco José (placas)	Gilberto Rocha Júnior
tradução	???	???
direção de dublagem	Francisco José	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo, Record) TV Paga (TNT1)	TV Paga Streaming (Netflix, Crackle)

Histórias de Fantasmas (elenco de dublagem)

Título original: 学校の怪談 Gakkō no Kaidan
Títulos em inglês: Ghost Stories

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Personagens principais
Tomoko Kawakami (Satsuki Miyanoshita)	Ana Lúcia Menezes
Kurumi Mamiya (Keiichirou Miyanoshita)	Fernanda Crispim
Takako Honda (Hajime Aoyama)	Gustavo Nader
Makoto Tsumura (Ryou Kakinoki)	Luiz Sérgio Vieira
Kumi Sakuma (Momoko Koigakubo)	Fernanda Baronne
Ryusei Nakao (Amanojaku / Kaaya, o gato)	Luiz Carlos Persy
Personagens secundários
Takehiro Murozono (Reiichirou Miyanoshita)	Eduardo Borgerth
Kotono Mitsuishi (Kayako Miyanoshita)	Andrea Murucci
Yutaka Aoyama (Professor Sakata)	Jorge Vasconcellos [eps 1-5,11,13,18-20] Maurício Berger [eps 7-10]
Personagens menores
Ayako Kawasumi (Hanako)	???
Naoko Takano (Kasumi)	???
Masaaki Tsukada (Avô de Satsuki) [ep 1]	???
Masashi Hirose (Aogami Akagami) [ep 2]	Guilherme Briggs?
Toshihiko Nakajima (Pai de Ryou) [eps 3,19]	??? [ep 3] Mário Tupinambá [ep 19]
Mami Horikoshi (Mãe de Ryou) [eps 3,15]	???
Juurouta Kosugi (Fantasma do Piano) [ep 4]	???
Tomomichi Nishimura (Datsueba) [ep 8]	???
Manami Nakayama (Mio Imai) [ep 9]	Flávia Saddy
Nachi Nozawa (Taxista Fantasma) [ep 10]	José Augusto Sendim
Etsuko Kozakura (Mary) [ep 11]	Miriam Ficher
??? (Monge budista) [ep 11]	Isaac Schneider
Maria Kawamura (Shinobu Matsuda / Yamime) [ep 13]	Adriana Torres
Fumiko Orikasa (Tomomi Takahashi) [ep 13]	???
Tomoe Hanba (Misono Kiyohara) [ep 13]	???
??? (Kayako Miyanoshita - jovem) [ep 14]	Christiane Monteiro
Daisuke Sakaguchi (Reiichirou Miyanoshita - jovem) [ep 14]	Rodrigo Antas
Yoko Yano (Mãe de Shizuko) [ep 15]	???
Yukana Nogami (Shizuko) [ep 15]	???
Misa Watanabe (Mãe de Momoko) [ep 15]	???
Junpei Morita (Pai de Momoko) [ep 15]	Samir Murad
Shozo Iizuka (Homem do condomínio fantasma) [ep 16]	Carlos Seidl
Masaaki Tsukada (Velho do condomínio fantasma) [ep 16]	André Belizar
Taeko Kawata (Yuki Shirogane) [ep 17]	Flávia Fontenelle
Yoshiko Okamoto (Dona da Pousada Watanabe) [ep 17]	Nair Amorim
Mitsuru Ogata (Motorista do ônibus) [ep 17]	Dário de Castro
Kiyomi Asai (Aya Koudou) [ep 18]	???
Masayo Kurata (Yayoi) [ep 18]	???
Megumi Ogata (Akane da Sala de Rádio) [ep 18]	Gabriela Bicalho?
Wataru Takagi (Motoqueiro Sem Cabeça) [ep 19]	???
Rio Natsuki (Maki) [ep 19]	Márcia Morelli
Tomokazu Seki (Motorista) [ep 19]	Felipe Grinnan
Kumiko Takizawa (Mãe de Hajime) [ep 12]	Iara Riça
Yumi Fukamizu (Professora Matsushima) [ep 18]
Mayumi Asano (Keita) [ep 3]	Marcos Souza
Akiko Yajima (Datto) [ep 5]
Sho Hayami (Da Vinci) [ep 14]	Paulo Bernardo
Akio Ohtsuka (Ouma) [ep 20]
Mitsuki Saiga (Professora Okabe) [ep 4]	Priscila Amorim
Maaya Sakamoto (Miyuki Watanabe) [ep 17]
Vozes adicionais
André Bellisar, Alexandre Moreno, Carlos Seidl, Dário de Castro, Eduardo Dascar, Élcio Romar, Erick Bougleux, Ettore Zuim, Fabíola Martins, Guilherme Briggs, Iara Riça, Isaac Schneider, Jéssica Marina, Jorge Destez, Jorge Júnior, Jorge Lucas, Jorge Vasconcellos, José Augusto Sendim, José Luiz Barbeito, José Santa Cruz, Lina Mendes, Luciano Monteiro, Luisa Palomanes, Marcelo Garcia, Marcelo Sandryni, Marco Moreira, Marly Ribeiro, Maurício Berger, Nair Amorim, Philippe Maia, Priscila Amorim, Renato Rosenberg, Ricardo Vooght, Rita Lopes, Rodrigo Antas, Rosane Correa, Samir Murad, Thiago Farias, Walmir Barbosa
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Vooght1 Dário de Castro2 (placas)
tradução	???
direção de dublagem	Dário de Castro
estúdio de dublagem	Cinevídeo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
TV Paga (Cartoon Network)

DUBLAGEM: A Bruma Assassina

ELENCO (PERSONAGEM)	???1	???2	Centauro3
Adrienne Barbeau (Stevie Wayne)	Marta Volpiani	Isis Kochdoski	Fátima Noya
Jamie Lee Curtis (Elizabeth Solley)	Cecília Lemes	Andrea Murucci	Letícia Quinto
Janet Leigh (Kathy Williams)	Isaura Gomes	Sônia Ferreira	Ivete Jaime
John Houseman (Sr. Machen)	José Soares	Silvio Navas	Borges de Barros
Tom Atkins (Nick Castle)	Osmiro Campos	Dário de Castro	Válter Santos
James Canning (Dick Baxter)	Fábio Villalonga	José Luiz Barbeito	Flávio Dias
Charles Cyphers (Dan O'Bannon)	Válter Santos	Carlos Seidl	Sidney Lilla
Ty Mitchell (Andy Wayne)	Thelma Lúcia	???	Fernanda Bock
Nancy Loomis (Sandy Fadel)	Neuza Azevedo	Geisa Vidal	Silvia Suzy
Hal Holbrook (Padre Malone)	João Paulo Ramalho	Antônio Patiño	Gileno Santoro
John Carpenter (Bennett Tramer)	Armando Tiraboschi	José Luiz Barbeito	Flávio Dias
George "Buck" Flower (Tommy Wallace)	Carlos Campanile	Leonel Abrantes	Gilberto Baroli
John F. Goff (Al Williams)	Potiguara Lopes	Francisco José	Gilberto Baroli
Darwin Joston (Dr. Phibes)	Armando Tiraboschi	Alfredo Martins	Sidney Lilla
Darrow Igus (Mel)	Gastão Malta	Walmir Barbosa	???
John Vick (Xerife Simms)	Mário Jorge Montini	Leonel Abrantes	Raul Schlosser
Jim Jacobus (Prefeito)	Eleu Salvador	Francisco José	Gilberto Baroli
Regina Waldon (Sra. Kobritz)	Gessy Fonseca	Sônia de Moraes	Fernanda Bock
Jim Haynie (Hank, mestre das docas)	Jorge Pires	Alfredo Martins	Flávio Dias
VOZES ADICIONAIS	Daoiz Cabezudo, Fábio Villalonga, Marcos Lander, Nelson Machado	Alfredo Martins, Leonel Abrantes, Marco Ribeiro, Silvio Navas	Flávio Dias, Gilberto Baroli, Gileno Santoro, Raul Schlosser
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Carlos Alberto Vaccari	Marco Ribeiro (placas)	Raul Schlosser
tradução	???	???	???
direção de dublagem	???	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (SBT)	TV Paga (TNT)	DVD TV Paga (TCM) Televisão YouTube iTunes Store Blu-ray (Carpenter Essential)

Paulie - O Papagaio Bom de Papo (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Jay Mohr (Paulie - voz)	Alexandre Moreno
Tony Shalhoub (Misha)	Eduardo Dascar
Gena Rowlands (Ivy)	Selma Lopes
Cheech Marin (Ignacio)	Waldyr Sant'anna
Bruce Davison (Dr. Reingold)	Márcio Seixas
Hallie Kate Eisenberg (Marie Alweather)	Gabriela Cantú
Trini Alvarado (Marie Alweather adulta)	Andrea Murucci
Matt Craven (Warren Alweather)	Carlos Seidl
Laura Harrington (Lila Alweather)	Mônica Rossi
Bill Cobbs (Virgil)	Pietro Mário
Buddy Hackett (Artie)	José Santa Cruz
Jay Mohr (Benny)	Ettore Zuim
Tia Texada (Ruby)	Silvia Goiabeira
Tia Texada (Lupe - voz)	Iara Riça
Vozes adicionais
Isis Koschdoski, Miguel Rosenberg, Rodrigo Antas
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	***
tradução	???
direção de dublagem	Pádua Moreira
estúdio de dublagem	Delart
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Cinema VHS1 Televisão (Globo) DVD2,3 TV Paga Microsoft Store Streaming (Amazon Prime Video)

As Patricinhas de Beverly Hills (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	BKS	VTI
Alicia Silverstone (Cher Horowitz)	Tânia Gaidarji	Adriana Torres
Stacey Dash (Dionne)	Daniella Piquet	Guilene Conte
Brittany Murphy (Tai)	Letícia Quinto	Fernanda Crispim
Paul Rudd (Josh)	Silvio Giraldi	José Leonardo
Donald Faison (Murray)	Affonso Amajones	Luiz Sérgio Vieira
Elisa Donovan (Amber Mariens)	Fátima Noya	Fernanda Baronne
Breckin Meyer (Travis Birkenstock)	Armando Tiraboschi	Paulo Vignolo
Jeremy Sisto (Elton)	Marcelo Campos	Eduardo Borgerth
Justin Walker (Christian)	Hermes Baroli	Duda Ribeiro
Dan Hedaya (Mel Horowitz)	Daoiz Cabezudo	José Santa Cruz
Wallace Shawn (Sr. Wendell Hall)	Sérgio Galvão	Carlos Seidl
Twink Caplan (Srta. Toby Geist)	Isaura Gomes	Christiane Louise
Julie Brown (Srta. Stoeger)	Lucy Guimarães	Isis Koschdoski
Nicole Bilderback (Summer)	Carmen Cozzi	Christiane Monteiro
Aida Linares (Lucy, a empregada)	Isaura Gomes	Nelly Amaral
Susan Mohun (Rita, ex-namorada de Josh)	Carmen Cozzi	Priscila Amorim
Herb Hall (Diretor do colégio)	Fábio Moura	???
Jace Alexander (Ladrão)	Sidney Lilla	Maurício Berger
Ron Orbach (Avaliador do teste de direção)	Fábio Moura	Leonel Abrantes
VOZES ADICIONAIS	Figueira Júnior, Ivo Roberto, Lucy Guimarães, Rogério Vieira, Sidney Lilla, Wellington Lima	José Augusto Sendim, Leonel Abrantes, Malta Junior, Mauricio Berger, Nelly Amaral
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Jorge Júnior (intro) Leonel Abrantes e Malta Junior (placas)
tradução	???	???
direção de dublagem	Márcia Gomes	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS DVD1 TV Paga2 Streaming (Netflix)	Televisão (Globo) TV Paga3 Streaming (HBO Max)

NOTAS:
¹ Lançado em 2005 pela Paramount Pictures;
² Exibido no Paramount Channel e Universal Channel;
³ Exibido no Megapix, Studio Universal e Fox Channel.

Fonte: Dublanet [ BKS / VTI ]

DUBLAGEM: Fandango

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Kevin Costner (Gardner Barnes)	Garcia Júnior
Judd Nelson (Phil Hicks)	Marco Ribeiro
Sam Robards (Kenneth Waggener)	Alexandre Lippiani
Chuck Bush (Dorman)	Renato Rosenberg
Marvin J. McIntyre (Truman Sparks)	Hélio Ribeiro
Glenne Headly (Trelis)	Mônica Rossi
Pepe Serna (Frentista)	Alexandre Moreno
Elizabeth Daily (Judy)	Iara Riça
Robyn Rose (Lorna)	Lina Rossana
Stanley Grover (Pai de Phil)	Isaac Schneider
Jane A. Johnston (Mãe de Phil)	Sônia Ferreira
Ben Graham (Prefeito)	Orlando Drummond
Vozes adicionais
Carlos Seidl, Dario Lourenço, José Leonardo, Ronaldo Magalhães
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Márcio Seixas (intro) Francisco José (placas)
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Herbert Richers
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Televisão (Globo, SBT)

Os Ursinhos Carinhosos: O Filme (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	S&C Produções	Dublavídeo	Herbert Richers?
Cree Summer Francks (Kim)	Denise Simonetto	???	Bruna Laynes
Sunny Besen Thrasher (Jason)	Wendel Bezerra	Gabriel Noya	Eduardo Drummond
Hadley Kay (Nicholas Cherrywood jovem)	Eduardo Camarão	Alex Wendel	Eduardo Drummond
Jackie Burroughs (O Espírito)	Isaura Gomes		Marly Ribeiro
Mickey Rooney (Sr. Nicholas Cherrywood)	Ézio Ramos	Tatá Guarnieri	Marcelo Garcia
Billie Mae Richards (Sra. Kim Cherrywood)	Sandra Campos	Maralisi Tartarini	???
Eva Almos (Urso Amigo)	Thelma Lúcia	Marli Bortoletto	Erick Bougleux
Anni Evans (Urso Segredo; Urso Secreto; Urso do Segredo)	???	???	???
Brian George (Sr. Fetuccini, o mágico)	Mário Jorge Montini	Luiz Carlos de Moraes	Júlio Chaves
Eva Almos (Ursinho do Meu Coração1; Urso Meigo2; Ursinho Meigo3)	Márcia Gomes	Rafael Barioni	Flávia Saddy
Bobby Dermer (Urso Zangadinho1,3; Urso Rabugento2)	Nelson Batista	João Francisco Garcia	Gustavo Nader
Dan Hennessey (Coração Corajoso1; Coração Valente2,3)	Eleu Salvador	Daoiz Cabezudo	Manolo Rey
Marla Lukofsky (Coração Alegre1; Macaco Brincalhão2,3)	???	Fátima Noya	Thiago Farias
Jayne Eastwood (Urso do Aniversário)	Zezinho Cutolo	???	???
Patricia Black (Urso do Compartilhamento)	Neuza Azevedo	Márcia Regina	???
Melleny Brown (Ursinho da Alegria)	???	???	???
Gloria Figura (Urso Dorminhoco1,2; Ursinho Bons Sonhos3)	Maria Inês Nodial	Raquel Marinho	???
Patricia Black (Ursinho Brilhante)	Zezinho Cutolo	???	???
Janet-Laine Green (Ursinho do Desejo)	Maria Inês Nodial	Úrsula Bezerra	Bruna Laynes
Georgia Engel (Ursinho do Grande Amor1; Urso Rosa2; Amor Perfeito3)	Ivete Jaime	Letícia Quinto	Flávia Fontenelle
Pauline Rennie (Pinguim do Coração Feliz1; Pinguim Delicado2; Pinguim Coração Aconchegante3)	Neuza Azevedo	Leda Figueiró	Charles Emmanuel
Luba Goy (Todo Amor1; Coração do Ouro2; Amor Sem Fim3)	Isaura Gomes	Zayra Zordan	???
Marla Lukofsky (Ursinho da Boa Sorte1; Urso Boa Sorte2,3)	Maria Inês Nodial	Fátima Noya	Bianca Salgueiro?
Eva Almos (Coração Veloz1,2; Pé-de-Vento3)	???	Leda Figueiró	Christiane Monteiro
Luba Goy (Coração Gentil)	Neide Pavani	Márcia Regina	Bruna Laynes
Jim Henshaw (Coração Brilhante)	???	Marcelo Campos	???
Pauline Rennie (Vovó Urso)	???	Maralisi Tartarini	???
Terri Hawkes (Bebê Abraço2; Mar de Rosas3)	Cecília Lemes	Fátima Noya	Fernanda Crispim
Melleny Brown (Bebê Aperto2; Tudo Azul3)	Márcia Gomes	Leda Figueiró	???
VOZES ADICIONAIS	Cecília Lemes, Denise Simonetto, Ivete Jaime, Leda Figueiró, Márcia Gomes, Neuza Azevedo, Zezinho Cutolo	Fábio Lucindo, Fátima Noya, Fernanda Bullara, Leda Figueiró, Letícia Quinto, Márcia Regina	Charles Emmanuel, Christiane Monteiro, Fernanda Crispim
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Hélio Vaccari	Orlando Gentil	Ricardo Telles
tradução	???	???	???
direção de dublagem	???	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS4	VHS5	DVD6 Streaming (Amazon Prime Video)

Paprika (2006) [DUAL AUDIO]

título original	パプリカ Papurika
ano	2006
país	Japão
diretor	Satoshi Kon
idioma	5.1 Português / 5.1 Japonês
legenda	Português
formato (ripagem)	MKV (BD-Rip)
duração	01:30:32
resolução	1920x1080 (1.78:1)
tamanho	1,24 GB
classificação

ELENCO DE DUBLAGEM

ARQUIVO