Título original: 学校の怪談 Gakkō no Kaidan
Títulos em inglês: Ghost Stories
| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Personagens principais | |
| Tomoko Kawakami (Satsuki Miyanoshita) | Ana Lúcia Menezes |
| Kurumi Mamiya (Keiichirou Miyanoshita) | Fernanda Crispim |
| Takako Honda (Hajime Aoyama) | Gustavo Nader |
| Makoto Tsumura (Ryou Kakinoki) | Luiz Sérgio Vieira |
| Kumi Sakuma (Momoko Koigakubo) | Fernanda Baronne |
| Ryusei Nakao (Amanojaku / Kaaya, o gato) | Luiz Carlos Persy |
| Personagens secundários | |
| Takehiro Murozono (Reiichirou Miyanoshita) | Eduardo Borgerth |
| Kotono Mitsuishi (Kayako Miyanoshita) | Andrea Murucci |
| Yutaka Aoyama (Professor Sakata) |
Jorge Vasconcellos [eps 1-5,11,13,18-20] Maurício Berger [eps 7-10] |
| Personagens menores | |
| Ayako Kawasumi (Hanako) | ??? |
| Naoko Takano (Kasumi) | ??? |
| Masaaki Tsukada (Avô de Satsuki) [ep 1] | ??? |
| Masashi Hirose (Aogami Akagami) [ep 2] | Guilherme Briggs? |
| Toshihiko Nakajima (Pai de Ryou) [eps 3,19] | ??? [ep 3] Mário Tupinambá [ep 19] |
| Mami Horikoshi (Mãe de Ryou) [eps 3,15] | ??? |
| Juurouta Kosugi (Fantasma do Piano) [ep 4] | ??? |
| Tomomichi Nishimura (Datsueba) [ep 8] | ??? |
| Manami Nakayama (Mio Imai) [ep 9] | Flávia Saddy |
| Nachi Nozawa (Taxista Fantasma) [ep 10] | José Augusto Sendim |
| Etsuko Kozakura (Mary) [ep 11] | Miriam Ficher |
| ??? (Monge budista) [ep 11] | Isaac Schneider |
| Maria Kawamura (Shinobu Matsuda / Yamime) [ep 13] | Adriana Torres |
| Fumiko Orikasa (Tomomi Takahashi) [ep 13] | ??? |
| Tomoe Hanba (Misono Kiyohara) [ep 13] | ??? |
| ??? (Kayako Miyanoshita - jovem) [ep 14] | Christiane Monteiro |
| Daisuke Sakaguchi (Reiichirou Miyanoshita - jovem) [ep 14] | Rodrigo Antas |
| Yoko Yano (Mãe de Shizuko) [ep 15] | ??? |
| Yukana Nogami (Shizuko) [ep 15] | ??? |
| Misa Watanabe (Mãe de Momoko) [ep 15] | ??? |
| Junpei Morita (Pai de Momoko) [ep 15] | Samir Murad |
| Shozo Iizuka (Homem do condomínio fantasma) [ep 16] | Carlos Seidl |
| Masaaki Tsukada (Velho do condomínio fantasma) [ep 16] | André Belizar |
| Taeko Kawata (Yuki Shirogane) [ep 17] | Flávia Fontenelle |
| Yoshiko Okamoto (Dona da Pousada Watanabe) [ep 17] | Nair Amorim |
| Mitsuru Ogata (Motorista do ônibus) [ep 17] | Dário de Castro |
| Kiyomi Asai (Aya Koudou) [ep 18] | ??? |
| Masayo Kurata (Yayoi) [ep 18] | ??? |
| Megumi Ogata (Akane da Sala de Rádio) [ep 18] | Gabriela Bicalho? |
| Wataru Takagi (Motoqueiro Sem Cabeça) [ep 19] | ??? |
| Rio Natsuki (Maki) [ep 19] | Márcia Morelli |
| Tomokazu Seki (Motorista) [ep 19] | Felipe Grinnan |
| Kumiko Takizawa (Mãe de Hajime) [ep 12] | Iara Riça |
| Yumi Fukamizu (Professora Matsushima) [ep 18] | |
| Mayumi Asano (Keita) [ep 3] | Marcos Souza |
| Akiko Yajima (Datto) [ep 5] | |
| Sho Hayami (Da Vinci) [ep 14] | Paulo Bernardo |
| Akio Ohtsuka (Ouma) [ep 20] | |
| Mitsuki Saiga (Professora Okabe) [ep 4] | Priscila Amorim |
| Maaya Sakamoto (Miyuki Watanabe) [ep 17] | |
| Vozes adicionais | |
| André Bellisar, Alexandre Moreno, Carlos Seidl, Dário de Castro, Eduardo Dascar, Élcio Romar, Erick Bougleux, Ettore Zuim, Fabíola Martins, Guilherme Briggs, Iara Riça, Isaac Schneider, Jéssica Marina, Jorge Destez, Jorge Júnior, Jorge Lucas, Jorge Vasconcellos, José Augusto Sendim, José Luiz Barbeito, José Santa Cruz, Lina Mendes, Luciano Monteiro, Luisa Palomanes, Marcelo Garcia, Marcelo Sandryni, Marco Moreira, Marly Ribeiro, Maurício Berger, Nair Amorim, Philippe Maia, Priscila Amorim, Renato Rosenberg, Ricardo Vooght, Rita Lopes, Rodrigo Antas, Rosane Correa, Samir Murad, Thiago Farias, Walmir Barbosa | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Ricardo Vooght1 Dário de Castro2 (placas) |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | Dário de Castro |
| estúdio de dublagem | Cinevídeo |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| TV Paga (Cartoon Network) | |
NOTAS:
1 Leitura de placas no episódio 11;
2 Leitura de placas no episódio 18.
Fonte: Dublanet