| ELENCO (PERSONAGEM) | Herbert Richers (Versão Original) | Dublavídeo (Versão do Diretor) |
| Timothy Bottoms (Sonny Crawford) | Carlos Marques | Vágner Fagundes |
| Jeff Bridges (Duane Jackson) | Orlando Prado | Thiago Zambrano |
| Cybill Shepherd (Jacy Farrow) | Sumára Louise | Gabriela Milani |
| Ben Johnson (Sam, o Leão) | Isaac Bardavid | Renan Gonçalves |
| Cloris Leachman (Ruth Popper) | Selma Lopes | Sandra Mara Azevedo |
| Ellen Burstyn (Lois Farrow) | Sônia Ferreira | Márcia Regina |
| Eileen Brennan (Genevieve) | Neuza Tavares | Rosely Gonçalves |
| Clu Gulager (Abilene) | André Filho | Silvio Giraldi |
| Sharon Ullrick (Charlene Duggs) | Nair Amorim | Jussara Marques |
| Randy Quaid (Lester Malow) | Cleonir dos Santos | Thiago Keplmair |
| Joe Heathcock (Xerife) | Silvio Navas | Carlos Silveira |
| Jessie Lee Fulton (Srta. Mosey) | Glória Ladany | Denise Reis |
| Gary Brockette (Bobby Sheen) | Júlio Chaves | ??? |
| Helena Humann (Jimmie Sue) | ??? | Adna Cruz |
| Kimberly Hyde (Annie Annie Martin) | ??? | Jussara Marques |
| Loyd Catlett (Leroy) | Luís Manuel | ??? |
| Gordon Hurst (Monroe) | Rodney Gomes | Ramon Campos |
| Barc Doyle (Joe Bob Blanton) | ??? | ??? |
| Bill Thurman (Treinador Popper) | ??? | Gilberto Baroli |
| Robert Glenn (Gene Farrow) | ??? | ??? |
| Charles Seybert (Andy, fazendeiro) | Waldir Fiori | Faduli Costa |
| Noble Willingham (Chester) | Leonardo José | Ricardo Fábio? |
| Robert Arnold (Irmão Blanton) | ??? | Hélio Vaccari |
| Faye Jordan (Enfermeira) | ??? | Priscila Franco |
| John Hillerman (Professor) | Armando Casella | ??? |
| Floyd Mahaney (Patrulheiro de Oklahoma) | Márcio Seixas | ??? |
| VOZES ADICIONAIS | Allan Lima, Dario Lourenço, João "Jaci" Batista, Luiz Brandão, Nilton Valério, Pietro Mário, Rodney Gomes | Adna Cruz, Antônio Moreno, Carlos Seidl, Denise Reis, Faduli Costa, Gilberto Baroli, Hélio Vaccari, Isaura Gomes, Jussara Marques, Leonardo José, Paulo Celestino, Ronaldo Artnic, Silvio Giraldi |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | ??? | Sérgio Marques |
| tradução | ??? | Heloiza Toledo Barbosa |
| direção de dublagem | ??? | Ronaldo Artnic |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | Televisão (Globo, CNT-Gazeta1) | TV Paga (Canais HBO) |
NOTAS:
1 Última exibição em 15/11/1995.[1]
Fonte: Dublanet [ Herbert Richers / Dublavídeo ]
No comments:
Post a Comment