| ELENCO (PERSONAGEM) | Herbert Richers1 | Cinevídeo2 |
| Teri Garr (Marge Nelson) | Carla Pompilio | Márcia Morelli |
| Jeffrey Jones (Dick Nelson) | Élcio Romar | Hélio Ribeiro |
| Jon Lovitz (Imperador Tod Spengo) | Mauro Ramos | Marco Antônio Costa |
| Thalmus Rasulala (General Afir) | Paulo Flores | Luiz Carlos Persy |
| Wallace Shawn (Sibor) | Carlos Roberto | Sérgio Muniz |
| Eric Idle (Rei Raff) | Jomeri Pozzoli | Marco Moreira (narração) José Augusto Sendim |
| Dwier Brown (Sirk, o pássaro branco) | Hermes Baroli | Eduardo Borgerth |
| Kathy Ireland (Semage) | Sheila Dorfman | Marisa Leal |
| Suzanne Ventulett (Stephanie Nelson) | Iara Riça | Priscila Amorim |
| Michael Stoyanov (Carl, namorado de Stephanie) | Paulo Vignolo | José Leonardo |
| Danny Cooksey (Alan Nelson) | José Leonardo | Luiz Sérgio Vieira |
| Tony Cox (Blaaatt) | ??? | ??? |
| Jeff Doucette (Capitão Destruidor) | Maurício Berger | |
| Jonathan Stark (Tenente Destruidor) | Felipe Grinnan | Clécio Souto |
| Brent Hinkley (Sala do Trono Destruidor) | ??? | ??? |
| Charlie Dell (Ministro do casamento) | José Santa Cruz | Flávio Back |
| VOZES ADICIONAIS | Jorge Rosa, José Santa Cruz, Juraciara Diácovo, Marcelo Garcia, Oscar Henriques, Philippe Maia, Samir Murad, Sérgio Stern | André Bellisar, Clécio Souto, Manolo Rey, Rita Lopes, Ronaldo Júlio |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Gilberto Lisieux (intro) Leonel Abrantes (placas) | Ricardo Vooght (intro) Ricardo Telles (placas) |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | TV Paga (Fox3, TNT4) | TV Paga (Megapix, Cinemax) |
NOTAS:
1 Intitulado como "Mom and Dad";
2 Intitulado como "Papai e Mamãe Salvam o Mundo";
3 Exibido entre 1999 e 2000, sob o título "Mamãe e Papai Salvaram o Mundo";[1][2][3]
4 Exibido em 2001 e 2002, sob o título "Mamãe e Papai Salvaram o Mundo".[4][5][6]
No comments:
Post a Comment