Mamãe e Papai Salvam o Mundo (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers1	Cinevídeo2
Teri Garr (Marge Nelson)	Carla Pompilio	Márcia Morelli
Jeffrey Jones (Dick Nelson)	Élcio Romar	Hélio Ribeiro
Jon Lovitz (Imperador Tod Spengo)	Mauro Ramos	Marco Antônio Costa
Thalmus Rasulala (General Afir)	Paulo Flores	Luiz Carlos Persy
Wallace Shawn (Sibor)	Carlos Roberto	Sérgio Muniz
Eric Idle (Rei Raff)	Jomeri Pozzoli	Marco Moreira (narração) José Augusto Sendim
Dwier Brown (Sirk, o pássaro branco)	Hermes Baroli	Eduardo Borgerth
Kathy Ireland (Semage)	Sheila Dorfman	Marisa Leal
Suzanne Ventulett (Stephanie Nelson)	Iara Riça	Priscila Amorim
Michael Stoyanov (Carl, namorado de Stephanie)	Paulo Vignolo	José Leonardo
Danny Cooksey (Alan Nelson)	José Leonardo	Luiz Sérgio Vieira
Tony Cox (Blaaatt)	???	???
Jeff Doucette (Capitão Destruidor)	Maurício Berger
Jonathan Stark (Tenente Destruidor)	Felipe Grinnan	Clécio Souto
Brent Hinkley (Sala do Trono Destruidor)	???	???
Charlie Dell (Ministro do casamento)	José Santa Cruz	Flávio Back
VOZES ADICIONAIS	Jorge Rosa, José Santa Cruz, Juraciara Diácovo, Marcelo Garcia, Oscar Henriques, Philippe Maia, Samir Murad, Sérgio Stern	André Bellisar, Clécio Souto, Manolo Rey, Rita Lopes, Ronaldo Júlio
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Gilberto Lisieux (intro) Leonel Abrantes (placas)	Ricardo Vooght (intro) Ricardo Telles (placas)
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	TV Paga (Fox3, TNT4)	TV Paga (Cinemax)

NOTAS:
¹ Intitulado como "Mom and Dad";
² Intitulado como "Papai e Mamãe Salvam o Mundo";
³ Exibido entre 1999 e 2000, sob o título "Mamãe e Papai Salvaram o Mundo";^[1][2][3]
4 Exibido em 2001 e 2002, sob o título "Mamãe e Papai Salvaram o Mundo".^[4][5][6]