| ELENCO (PERSONAGEM) | ???1 | ???2 | Centauro3 |
| Adrienne Barbeau (Stevie Wayne) | Marta Volpiani | Isis Kochdoski | Fátima Noya |
| Jamie Lee Curtis (Elizabeth Solley) | Cecília Lemes | Andrea Murucci | Letícia Quinto |
| Janet Leigh (Kathy Williams) | Isaura Gomes | Sônia Ferreira | Ivete Jaime |
| John Houseman (Sr. Machen) | José Soares | Silvio Navas | Borges de Barros |
| Tom Atkins (Nick Castle) | Osmiro Campos | Dário de Castro | Válter Santos |
| James Canning (Dick Baxter) | Fábio Villalonga | José Luiz Barbeito | Flávio Dias |
| Charles Cyphers (Dan O'Bannon) | Válter Santos | Carlos Seidl | Sidney Lilla |
| Ty Mitchell (Andy Wayne) | Thelma Lúcia | ??? | Fernanda Bock |
| Nancy Loomis (Sandy Fadel) | Neuza Azevedo | Geisa Vidal | Silvia Suzy |
| Hal Holbrook (Padre Malone) | João Paulo Ramalho | Antônio Patiño | Gileno Santoro |
| John Carpenter (Bennett Tramer) | Armando Tiraboschi | José Luiz Barbeito | Flávio Dias |
| George "Buck" Flower (Tommy Wallace) | Carlos Campanile | Leonel Abrantes | Gilberto Baroli |
| John F. Goff (Al Williams) | Potiguara Lopes | Francisco José | Gilberto Baroli |
| Darwin Joston (Dr. Phibes) | Armando Tiraboschi | Alfredo Martins | Sidney Lilla |
| Darrow Igus (Mel) | Gastão Malta | Walmir Barbosa | ??? |
| John Vick (Xerife Simms) | Mário Jorge Montini | Leonel Abrantes | Raul Schlosser |
| Jim Jacobus (Prefeito) | Eleu Salvador | Francisco José | Gilberto Baroli |
| Regina Waldon (Sra. Kobritz) | Gessy Fonseca | Sônia de Moraes | Fernanda Bock |
| Jim Haynie (Hank, mestre das docas) | Jorge Pires | Alfredo Martins | Flávio Dias |
| VOZES ADICIONAIS | Daoiz Cabezudo, Fábio Villalonga, Marcos Lander, Nelson Machado | Alfredo Martins, Leonel Abrantes, Marco Ribeiro, Silvio Navas | Flávio Dias, Gilberto Baroli, Gileno Santoro, Raul Schlosser |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
| locutor | Carlos Alberto Vaccari | Marco Ribeiro (placas) | Raul Schlosser |
| tradução | ??? | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
| mídia | Televisão (SBT) | TV Paga (TNT) | DVD TV Paga (TCM) Televisão YouTube iTunes Store Blu-ray (Carpenter Essential) |
NOTAS:
1 Intitulado "O Nevoeiro";
2 Intitulado "A Neblina";
3 Intitulado "O Nevoeiro Assassino".
Fonte: Dublanet [ SBT dub / TNT dub / Centauro ]