DUBLAGEM: A História de Ricky

Título original: 力王 Riki-Oh
Título em inglês: Riki-Oh: The Story of Ricky / Story of Ricky

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Fan Siu-Wong (Ricky Ho)	Alfredo Rollo
Ho Ka-Kui (Diretor da Prisão)	Carlos Silveira
Wong Kwok-leung (Filho do Diretor da Prisão)	Roberto Leite
Fan Mei-sheng (Dan Ciclope, Diretor-Assistente da Prisão)	Luiz Antônio Lobue
Yukari Oshima (Huang Chung)	Marcelo Campos
Tamba Tetsuro (Mestre Zhang)	???
Gloria Yip (Anne, namorada de Ricky Ho)	Raquel Marinho
Kwok Chun-Fung (Lin Hung)	Aníbal Munhoz
Frankie Chin (Hai)	Sérgio Moreno
Koichi Sugisaki (Taizan)	Affonso Amajones
Wong Kwai-Hung (Brandon)	Élcio Sodré
Chang Gan-Wing (Ma)	Carlos Silveira
Lam Kai-Wing (Wildcat)	???
Chan Ging (Yeh Ming)	???
Lam Suet (Chefe no narcotráfico)	Silvio Giraldi
VOZES ADICIONAIS
Aníbal Munhoz, Fritz Gianvito, Ricardo Sawaya, Roberto Leite, Sérgio Moreno, Silvio Giraldi, Tatá Guarnieri, Wellington Lima
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Sérgio Moreno
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Debrasil (não creditado)
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
VHS1 DVD2

DUBLAGEM: O Homem Sem Face (1993)

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers	Debrasil	Cinevídeo	???
Mel Gibson (Justin McLeod)	Júlio Chaves	Sérgio Moreno	Júlio Chaves	Tatá Guarnieri
Nick Stahl (Charles E. Norstadt "Chuck")	Caio César	Thiago Longo	Gustavo Pereira	???
Margaret Whitton (Catherine Palin)	Lina Rossana	Rosa Maria Baroli	Sumára Louise	???
Fay Masterson (Gloria Norstadt)	Mariana Torres	Angélica Santos	Silvia Goiabeira	???
Gaby Hoffmann (Megan Norstadt)	Carol Kapfer	Jussara Marques	Pamella Rodrigues	???
Geoffrey Lewis (Chefe de Polícia Wayne Stark)	Carlos Seidl	Carlos Campanile	Carlos Seidl	???
Richard Masur (Professor Carl Hartley)	Márcio Simões	Luiz Antônio Lobue	Dário de Castro	???
Michael DeLuise (Douglas Hall, namorado da Gloria)	Manolo Rey	Marcelo Campos	Gustavo Nader	???
Ethan Phillips (Todd Lansing)	Francisco José	Ivo Roberto	Bruno Rocha	???
Jean De Baer (Sra. Lansing)	Gilza Mello	???	Mariangela Cantú	???
Jack De Mave (Sr. Cooper)	Leonel Abrantes	???	Carlos Roberto	???
Viva (Sra. Cooper)	Dolores Machado	???	Geisa Vidal	???
Justin Kanew (Rob Lansing)	???	Alex Wendel	???	???
Sean Kellman (David Taylor-Fife)	???	Rafael Barioni	???	???
Chris Lineburg (Scott Pearson)	???	Gabriel Noya	???	???
Kelly Wood (Amy Banks)	???	Melissa Garcia	???	???
David A. McLaughlin (Pai do Chuck)	???	Aníbal Munhoz	Élcio Romar	???
George Martin (Sam, o barbeiro)	???	Walter Cruz	Alfredo Martins	???
Timothy Sawyer (Gus)	???	Sidney Lilla	???	???
Michael Currie (Sr. Cameron)	José Santa Cruz	Ricardo Nóvoa	Miguel Rosenberg	???
Stanja Lowe (Sra. Cameron)	Marly Ribeiro	???	Beatriz Loureiro	???
Zach Grenier (Dr. Lionel Talbot)	Newton da Matta	Guilherme Lopes	???	???
William Meisle (Juiz Sinclair)	Waldir Fiori	Walter Cruz	???	???
Robert Hitt (Sr. William McDowell)	Pietro Mário	Ricardo Nóvoa	???	???
Robert DeDiemar Jr. (Chuck - 17 anos)	???	Marcelo Campos	???	???
VOZES ADICIONAIS	Ayrton Cardoso, Ednaldo Lucena, Francisco José, Hélio Ribeiro, Marcelo Sandryni, Newton da Matta, Paulo Bernardo, Ricardo Vooght, Waldir Fiori	Alex Wendel, Aníbal Munhoz, Eudes Carvalho, Ivo Roberto, Luciana Baroli, Mauro Eduardo, Rafael Barioni, Ricardo Nóvoa, Sidney Lilla, Válter Santos, Walter Cruz	André Bellisar, Felipe Drummond, Flávia Saddy, Jorge Vasconcellos, Mariana Torres, Rodrigo Antas, Walmir Barbosa	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Sérgio Moreno (intro) Guilhermes Lopes (placas)	Ricardo Vooght	???
tradução	???	???	???	???
direção de dublagem	???	???	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo)	DVD1	Televisão (Record) TV Paga (Rede Telecine)	TV Paga (TCM) Streaaming (Vivo Play)