FOLLOW ME ON
6/30/16
Andrew Lobaczewski — Ponerologia: Psicopatas no Poder
| autor | Andrew Lobaczewski |
| editor | Diogo Chiuso |
| tradução | Adelice Godoy |
| revisão | Flávio Quintela |
| capa | Arno Alcântara |
| ano | 2012 |
| editora | VIDE Editorial |
| formato | |
| volume | único |
| tamanho | 1,3 MB |
► BAIXAR ● LER ONLINE◄
Carlos Alberto Brilhante Ustra — A Verdade Sufocada
| autor | Carlos Alberto Brilhante Ustra |
| ano | 2007 |
| editora | Ser |
| formato | |
| volume | único |
| tamanho | 72,7 MB |
► BAIXAR ● LER ONLINE ◄
6/29/16
6/27/16
DUBLAGEM: Nem por Cima do Meu Cadáver (2008)
| ELENCO (PERSONAGEM) | Clone | Cinevideo | Sigma |
| Eva Longoria Parker (Kate) | Cecília Lemes | Priscila Amorim | Márcia Regina |
| Paul Rudd (Henry) | Silvio Giraldi | Paulo Vignolo | Marco Antônio Abreu |
| Lake Bell (Ashley) | Eleonora Prado | Miriam Ficher | Raquel Marinho |
| Jason Biggs (Dan) | Vágner Fagundes | Manolo Rey | César Marchetti |
| Lindsay Sloane (Chloe) | Luciana Baroli | ? | Melissa Lucena |
| Deborah Theaker (Mary) | ? | Vânia Alexandre | ? |
| Kali Rocha (Anjo) | ? | Angélica Borges | ? |
| William Morgan Sheppard (Padre Marks) | Gilberto Baroli | ? | Antônio Moreno |
| Stephen Root (Escultor) | Carlos Campanile | ? | Carlos Silveira |
| VOZES ADICIONAIS | Alfredo Rollo, Carlos Campanile, Lúcia Helena, Maria Cláudia Cardoso, Nair Silva | ? | ? |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
| locutor | Paulo Carboni | Ricardo Vooght | Jorge Barcellos |
| tradução | ? | ? | ? |
| direção de dublagem | Nair Silva | Priscila Amorim | Antônio Moreno |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
| mídia | DVD1 Blu-ray Streaming (Amazon Prime Video) |
TV Paga (Rede Telecine) | TV Paga (Cinemax, Sony) Streaming (Crackle) |
6/25/16
Premonições (2007) (elenco de dublagem)
| ELENCO (PERSONAGEM) | Clone1 | Dublavídeo2 |
| Sandra Bullock (Linda Hanson) | Cecília Lemes | Eleonora Prado |
| Julian McMahon (James "Jim" Hanson) | Tatá Guarnieri | Francisco Brêtas |
| Nia Long (Annie) | Adriana Pissardini | |
| Marc Macaulay (Xerife Reilly) | Faduli Costa | Carlos Silveira |
| Kate Nelligan (Joanne, mãe de Linda) | ??? | Rosa Maria Baroli |
| Amber Valetta (Claire) | Denise Reis | Márcia Regina |
| Peter Stormare (Dr. Norman Roth) | ??? | Armando Tiraboschi |
| Irene Ziegler (Dorothy Quinn, agente funerária) | Fernanda Bock | Patrícia Scalvi |
| Jude Ciccolella (Padre Kennedy) | Luiz Carlos de Moraes | Hélio Vaccari |
| Courtney Taylor Burness (Bridgette Hanson) | Fernanda Bullara | ??? |
| Shyann McClure (Megan Hanson) | Flora Paulita | |
| VOZES ADICIONAIS | Paulo Carboni | Hermes Baroli, Luiz Antônio Lobue |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Paulo Carboni | Sérgio Marques |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | DVD TV Aberta (Record) Blu-ray |
TV Paga3 Netflix Crackle |
NOTAS:
1 Sob distribuição da Paris Filmes;
2 Sob distribuição da PolarStar;
3 Exibido nos canais Space, Cinemax, FX e Investigação Discovery.
Fonte: Dublanet [ Clone / Dublavídeo ]
1ª dub: Clone
Dupla Implacável (elenco de dublagem)
| ELENCO (PERSONAGEM) | Álamo | Clone | Delart |
| John Travolta (Charlie Wax) | Mário Jorge Andrade | Francisco Brêtas | Mário Jorge Andrade |
| Jonathan Rhys Meyers (James Reece) | Wendel Bezerra | Sílvio Giraldi | Reinaldo Buzzoni |
| Kasia Smutniak (Caroline) | Márcia Regina | Maria Cláudia Cardoso | Priscila Amorim |
| Richard Durden (Embaixador Bennington) | Hélio Vaccari | Walter Cruz | Jomeri Pozzoli |
| Amber Rose Revah (Nichole) | Silvia Suzy | ??? | Flávia Saddy |
| David Gasman (A Voz) | ??? | ??? | Ronaldo Júlio |
| François Bredon (Bandido) | ??? | ??? | Júlio Chaves |
| Chems Dahmani (Rashid) | ??? | ??? | Gustavo Pereira |
| Sami Darr (Cafetão) | ??? | ??? | Alexandre Moreno |
| Mostéfa Stiti (Dir Yasin) | ??? | ??? | Pádua Moreira |
| Eric Godon (Ministro do Exterior) | ??? | ??? | |
| Michaël Vander-Meiren (Oficial de Segurança do Aeroporto) | ??? | ??? | Alexandre Moreno |
| Didier Constant (Oficial da Alfândega) | ??? | ??? | Júlio Chaves |
| Alexandra Boyd (Diretora da Delegação) | Rosa Maria Baroli | ??? | Carla Pompílio |
| Stephen Shagov (Segurança da Embaixada) | ??? | ??? | Maurício Berger |
| Mike Powers (Segurança da Embaixada) | ??? | ??? | Philippe Maia |
| Nick Loren (Chefe de Segurança) | ??? | ??? | Júlio Chaves |
| Joaquim Almeria (Cara de Capa-Chuva #1) | ??? | ??? | Alexandre Moreno |
| Frederic Chau (Maitre Chinês) | Hermes Baroli | ??? | Philippe Maia |
| VOZES ADICIONAIS | Alexandre Marconato, Carlos Campanile, Fritz Gianvito, Guilherme Lopes, Luiz Antônio Lobue, Luiz Carlos de Moraes, Marcelo Pissardini, Márcio Araujo, Marco Antônio Abreu, Rita Almeida, Rosa Maria Baroli, Sergio Corcetti | ??? | Carla Pompilio, Christiano Torreão, Flávio Back, Júlio Chaves, Maurício Berger |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
| locutor | Ronaldo Artnic | Paulo Carboni | ??? |
| tradução | Reinaldo da Silva | ??? | ??? |
| direção de dublagem | Angélica Santos (SP) Mário Jorge Andrade (RJ) | Nair Silva | Mário Jorge Andrade |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
| mídia | Cinema DVD Blu-ray TV Paga |
TV Paga (Canais HBO, Cinemax) Streaming (Netflix, HBO Go) |
Televisão (Globo) |
Fonte: Dublanet [ Álamo / Clone / Delart ]
6/22/16
A Loja Mágica de Brinquedos (elenco de dublagem)
| ELENCO (PERSONAGEM) | Delart | Sigma |
| Dustin Hoffman (Edward Magorium) | Júlio Chaves | Armando Tiraboschi |
| Natalie Portman (Molly Mahoney) | Flávia Saddy | Letícia Quinto |
| Zach Mills (Eric Applebaum) | Luciano Monteiro | Matheus Ferreira |
| Jason Bateman (Henry Weston) | Reginaldo Primo | Nestor Chiesse |
| Jonathan Potts (Dr. Sage) | Mário Cardoso | ??? |
| Rebecca Northan (Ellie Applebaum) | Mabel Cezar | ??? |
| Mike Realba (Dave Wolf) | Philippe Maia | Ricardo Sawaya |
| Marcia Bennett (Vovó Lora) | Carmen Sheila | Zayra Zordan |
| Dylan Authors (Mark) | Pedro Crispim | ??? |
| Dash Grundy (Ari) | Matheus Périssé | ??? |
| Quancetia Hamilton (Gia) | Vânia Alexandre | ??? |
| Kiele Sanchez (Sra. Goodman) | Carla Pompílio | ??? |
| David Collins (Tom) | Sérgio Stern | ??? |
| VOZES ADICIONAIS | Bruna Laynes, Charles Emmanuel, Erick Bougleux, Hannah Buttel, Leonardo Serrano, Luciana Meyer, Luiz Feier Motta, Pamella Rodrigues, Yan Gesteira | Ângela Couto, Bruno Camargo, Christina Rodrigues, Faduli Costa, Felipe Volpato, Jorge Barcellos, Leandro Destacio, Letícia Celini, Márcio Vaz, Marco Aurélio Campos, Marilza Batista, Marli Bortoletto, Mirna Rodrigues, Pedro Couto dos Santos, Pedro Volpato, Roberto Leite, Rosa Barcellos, Vyni Takahashi |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Luiz Feier Motta | Jorge Barcellos |
| tradução | Manolo Rey | Alexandre Arcanjo |
| direção de dublagem | Marli Bortoletto | |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | Cinema DVD TV Paga Televisão (Globo) |
TV Paga (Cinemax, Disney Channel, AMC) Streaming (Netflix, Crackle, Paramount+) |
Fonte: Dublanet [ Delart / Sigma ]
6/20/16
Edison: Poder e Corrupção (elenco de dublagem)
| ELENCO (PERSONAGEM) | Wood Vídeo | Centauro | Sigma |
| Morgan Freeman (Moses Ashford) | Antônio Moreno | ||
| Kevin Spacey (Levon Wallace) | Luiz Carlos de Moraes | Armando Tiraboschi | |
| Justin Timberlake (Josh Pollack) | Marcelo Campos | Márcio Araújo | Rodrigo Andreatto |
| LL Cool J (Oficial Rafe Deed) | Affonso Amajones | Wellington Lima | Nestor Chiesse |
| Dylan McDermott (Lazerov) | Alexandre Marconato | Tatá Guarnieri | Alexandre Marconato |
| John Heard (Capitão Brian Tilman) | Nelson Machado | Dráuzio de Oliveira | Marcelo Pissardini |
| Cary Elwes (Jack Reigert) | Armando Tiraboschi | Sérgio Corcetti | Marco Antônio Abreu |
| Roselyn Sanchez (Maria) | ??? | Fátima Noya | Ângela Couto |
| Damien Dante Wayans (Isiaha) | ??? | ??? | Wellington Lima |
| Piper Perabo (Willow Summerfield) | ??? | Tatiane Keplmair | Angélica Santos |
| VOZES ADICIONAIS | ??? | ??? | Adriana Pissardini, César Marchetti, Charles Dalla, Fábio Moura, Faduli Costa, Fritz Gianvitto, Jorge Barcellos, Maria Cláudia Cardoso, Mirna Rodrigues, Ramon Campos, Roberto Leite |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
| locutor | Paulo Carboni | ??? | Jorge Barcellos |
| tradução | ??? | ??? | Juçara Caldarone |
| direção de dublagem | ??? | ??? | Marli Bortoletto |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
| mídia | DVD1 TV Paga (Rede Telecine) |
Televisão (Record2) | TV Paga (Cinemax, Canais HBO) Streaming (Netflix) |
6/19/16
Segurança de Shopping (versões de dublagem)
| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADORES | |
| Dublavídeo (versão 1) | Dublavídeo (versão 2) | |
| Kevin James (Paul Blart) | Armando Tiraboschi | Mauro Ramos |
| Keir O'Donnell (Veck Simms) | Marco Aurélio Campos | |
| Jayma Mays (Amy) | Tatiane Keplmair | Adriana Torres |
| Raini Rodriguez (Maya Blart) | Flora Paulita | |
| Shirley Knight (Sra. Blart) | Arlete Montenegro | |
| Stephen Rannazzisi (Stuart) | César Marchetti | |
| Adam Ferrara (Sargento Howard) | Mauro Eduardo | |
| Peter Gerety (Chefe Brooks) | Gilberto Baroli | |
| Bobby Cannavale (Comandante James Kent) | Nestor Chiesse | |
| Erick Avari (Vijay) | Hélio Vaccari | |
| Adhir Kalyan (Pahud) | Yuri Chesman | |
| VOZES ADICIONAIS | Adna Cruz, Alex Morales, Alfredo Rollo, Ângela Couto, Cássius Romero, Carlos Silveira, Élcio Sodré, Felipe Grinnan, Felipe Zilse, Gilberto Baroli, Marcelo Pissardini, Priscila Franco, Ramon Campos, Renan Gonçalves, Samira Fernandes, Sérgio Corcetti, Sérgio Marques, Vágner Fagundes, Wellington Lima, Yuri Chesman | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Sérgio Marques | |
| tradução | Sandra Benninghoven | |
| direção de dublagem | Leonardo Camilo | |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | DVD TV Paga Netflix |
TV Aberta (Globo) |
Fonte: Dublanet [ Dublavídeo ]
6/18/16
DUBLAGEM: O Grande Mentiroso (2002)
| ELENCO (PERSONAGEM) | Trix Brasil | Double Sound |
| Frankie Muniz (Jason Shepherd) | Rodrigo Antas | Gustavo Pereira |
| Paul Giamatti (Marty Wolf) | Mário Costa | Marco Ribeiro |
| Amanda Bynes (Kaylee) | Adriana Torres | Mariana Torres |
| Amanda Demter (Monty Kirkham) | ? | Iara Riça |
| Donald Faison (Frank Jackson) | Philippe Maia | Luiz Sérgio Vieira |
| Michael Bryan French (Harry Shepherd) | Eduardo Dascar | Dário de Castro |
| Sandra Oh (Sra. Phyllis Caldwell) | Mariana Torres | ? |
| Taran Killam (Bret Callaway) | Paulo Vignolo | ? |
| Alexandra Breckenridge (Janie Shepherd) | Mariana Torres | ? |
| John Cho (Dustin Dusty Wong) | Paulo Vignolo | Alexandre Moreno |
| Lee Majors (Vince) | Dário de Castro | ? |
| Russell Hornsby (Marcus Duncan) | Philippe Maia | ? |
| Matthew Frauman (Lester Golub) | Nizo Neto | ? |
| Sparkle (Vovó Pearl) | Melise Maia | ? |
| Brian Turk (The Masher) | Nizo Neto | ? |
| Jaleel White | ? | |
| VOZES ADICIONAIS | Dário de Castro, Nizo Neto, Paulo Vignolo, Philippe Maia | ? |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Mário Costa (intro) Eduardo Dascar (placas) | Carlos Gesteira |
| tradução | ? | ? |
| direção de dublagem | ? | ? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | DVD TV Paga Televisão (Record) Streaming (Netflix) |
Televisão (Globo) |
6/15/16
Hurricane - O Furacão (elenco de dublagem)
| ELENCO (PERSONAGEM) | RGA | Delart |
| Denzel Washington (Rubin "Hurricane" Carter) | Garcia Júnior | Guilherme Briggs |
| Viccellous Reon Shannon (Lesra Martin) | Peterson Adriano | Wirley Contaifer |
| Deborah Kara Unger (Lisa Peters) | Mariangela Cantú | |
| Liev Schreiber (Sam Chaiton) | Guilherme Briggs | Eduardo Borgerth |
| John Hannah (Terry Swinton) | José Luiz Barbeito | Jorge Lucas |
| Dan Hedaya (Detetive Vincent Della Pesca) | Carlos Seidl | |
| Debbi Morgan (Mae Thelma Carter) | Carla Pompilio | |
| Clancy Brown (Ten. Jimmy Williams) | Jorge Vasconcellos | |
| David Paymer (Myron Beldock) | Isaac Schneider | Sérgio Stern |
| Harris Yulin (Leon Friedman) | José Santa Cruz | Luiz Carlos Persy |
| Rod Steiger (Juiz H. Lee Sarokin) | Isaac Bardavid | |
| Badja Djola (Mobutu) | Francisco José | Luiz Carlos Persy |
| Vincent Pastore (Alfred Bello) | Eduardo Dascar | |
| Al Waxman (Warden) | ??? | Alfredo Martins |
| George T. Odom (Big Ed) | Jorge Destez | Carlos Gesteira |
| Garland Whitt (John Artis) | ??? | Marcelo Garcia |
| Chuck Cooper (Earl Martin) | José Augusto Sendim | Samir Murad |
| Brenda Denmark (Alma Martin) | Rita Lopes | Carmen Sheila |
| Marcia Bennett (Jean Wahl) | ??? | Carmen Sheila |
| Beatrice Winde (Louise Cockersham) | Marly Ribeiro | Maria Helena Pader |
| Joe Matheson (Anunciante no Philadelphia Ring) | Mário Cardoso | ??? |
| Fulvio Cecere (Policial de Paterson) | Jorge Destez | Reginaldo Primo |
| Kenneth McGregor (Detetive no Hospital) | Alfredo Martins | Dário de Castro |
| Bruce Vavrina (Doutor do Hospital St. Joseph) | Ayrton Cardoso | McKidey Lisita |
| Mitchell Taylor Jr. (Rubin Carter jovem) | Caio César | Yago Machado |
| John A. MacKay (Pedófilo) | André Belizar | Eduardo Dascar |
| ??? (Honorável Anthony Rizzoli) | Luiz Brandão | Carlos Gesteira |
| Phillip Jarrett (Soldado #1 no U.S.O. Club) | Paulo Bernardo | Philippe Maia |
| Rodney "Bear" Jackson (Soldado #2 no U.S.O. Club) | Jorge Destez | ??? |
| John Christopher Jones (Repórter no Bar) | Samir Murad | Ricardo Schnetzer |
| Peter Wylie (Juiz da Luta de Pittsburgh) | ??? | Mário Cardoso |
| David Wm Gray (Locutor da TV da Luta de Pittsburgh) | ??? | Carlos Alberto |
| Joe Matheson (Locutor do Ringue da Luta de Philadelphia) | ??? | Carlos Alberto |
| Bill Lake (Locutor da TV da Luta de Philadelphia) | ??? | Ricardo Vooght |
| Muhammad Ali — registro em filmagem | José Augusto Sendim | Malta Júnior |
| VOZES ADICIONAIS | André Belizar, Dário de Castro, Duda Espinoza, Jorge Rosa, Malta Júnior, Mário Cardoso, Marly Ribeiro, Paulo Bernardo, Patrick de Oliveira, Ricardo Vooght, Sérgio Stern | Alfredo Martins, Clécio Souto, Isaac Schneider, Mabel Cezar, Marcelo Garcia, Maria Helena Pader, Philippe Maia, Ricardo Schnetzer, Ricardo Vooght |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Samir Murad (placas) | Malta Júnior |
| tradução | ??? | Manolo Rey |
| direção de dublagem | Garcia Júnior Isaac Bardavid | |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | DVD TV Aberta (SBT) TV Paga (Rede Telecine) Netflix |
TV Aberta (Globo) |
Fonte: Dublanet [ RGA / Delart ]
Subscribe to:
Posts (Atom)