| ELENCO (PERSONAGEM) | Wood Vídeo | Centauro | Sigma |
| Morgan Freeman (Moses Ashford) | Antônio Moreno | ||
| Kevin Spacey (Levon Wallace) | Luiz Carlos de Moraes | Armando Tiraboschi | |
| Justin Timberlake (Josh Pollack) | Marcelo Campos | Márcio Araújo | Rodrigo Andreatto |
| LL Cool J (Oficial Rafe Deed) | Affonso Amajones | Wellington Lima | Nestor Chiesse |
| Dylan McDermott (Lazerov) | Alexandre Marconato | Tatá Guarnieri | Alexandre Marconato |
| John Heard (Capitão Brian Tilman) | Nelson Machado | Dráuzio de Oliveira | Marcelo Pissardini |
| Cary Elwes (Jack Reigert) | Armando Tiraboschi | Sérgio Corcetti | Marco Antônio Abreu |
| Roselyn Sanchez (Maria) | ??? | Fátima Noya | Ângela Couto |
| Damien Dante Wayans (Isiaha) | ??? | ??? | Wellington Lima |
| Piper Perabo (Willow Summerfield) | ??? | Tatiane Keplmair | Angélica Santos |
| VOZES ADICIONAIS | ??? | ??? | Adriana Pissardini, César Marchetti, Charles Dalla, Fábio Moura, Faduli Costa, Fritz Gianvitto, Jorge Barcellos, Maria Cláudia Cardoso, Mirna Rodrigues, Ramon Campos, Roberto Leite |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
| locutor | Paulo Carboni | ??? | Jorge Barcellos |
| tradução | ??? | ??? | Juçara Caldarone |
| direção de dublagem | ??? | ??? | Marli Bortoletto |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
| mídia | DVD1 TV Paga (Rede Telecine) |
Televisão (Record2) | TV Paga (Cinemax, Canais HBO) Streaming (Netflix) |
NOTAS:
1 Lançado em Mai/2006 pela Califórnia Filmes [CDVD 215];[1]
2 Exibição inédita em 12/12/2007.[2]
Fonte: Dublanet [ Wood Vídeo / Centauro / Sigma ]