Te Pego Lá Fora (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers	Audiocorp
Casey Siemaszko (Jerry Mitchell)	Carlos Marques	Felipe Grinnan
Richard Tyson (Buddy Revell)	Júlio Cezar Barreiros	Marco Antônio Costa
Anne Ryan (Franny Perrins)	???	Silvia Goiabeira
Stacey Glick (Brei Mitchell)	Miriam Ficher	Ana Lúcia Menezes
Jonathan Wise (Vincent Costello)	Garcia Júnior	José Leonardo
Jeffrey Tambor (Sr. Rice)	José Santana
John P. Ryan (Sr. O'Rourke)	Antônio Patiño	Waldyr Sant'anna
Philip Baker Hall (Detetive Mulvahill)	Francisco José	Ayrton Cardoso
Liza Morrow (Karen Clarke)	Carmen Sheila	Mabel Cezar
Scott Tiler (Bruce Chalmer)	Eduardo Borgerth	Paulo Vignolo
Guy Massey (Scott Cranston)	???	Charles Emmanuel
Theron Read (Mark Bojeekus)	Manolo Rey	Marcelo Torreão
Mike Jolly (Craig Mattey)	André Filho	Marcelo Garcia
Charles Macaulay (Voytek Dolinski)	José Santa Cruz	Ronaldo Júlio
Mitch Pileggi (Duke Herman)	Jorge Vasconcellos	Paulo Bernardo
E. Katherine Kerr (Sra. Phillips)	Marly Ribeiro	Marize Motta
Caitlin O'Heaney (Srta. Farmer)	Teresa Cristina	Márcia Morelli
John Rothman (Sr. Medved)	Júlio Chaves	José Augusto Sendim
Shirley Stoler (Eva)	???	???
Alice Nunn (Enfermeira Palmer)	Glória Ladany	Marize Motta
VOZES ADICIONAIS	Amaury Costa, Darcy Pedrosa, Hércules Franco, Iara Riça, Ilka Pinheiro, Isaac Schneider, Marco Antônio Costa, Mário Jorge Andrade, Oberdan Júnior	Ayrton Cardoso, Érika Menezes, Gabriela Bicalho, Gustavo Nader, José Augusto Sendim, Lina Mendes, Luiz Sérgio Vieira, Marcelo Garcia, Philippe Maia, Priscila Amorim, Rodrigo Antas, Thiago Fagundes
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Mariano (intro) Paulo Flores (placas)	Jorge Júnior
tradução	???	???
direção de dublagem	???	Waldyr Sant'anna
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo1,2) TV Paga	TV Paga Televisão (Record, Globo3) Streaming (Clarovideo)

O Toque da Medusa (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Álamo	Studio Gabia
Richard Burton (John Morlar)	Francisco Borges	Carlos Campanile
Lino Ventura (Inspetor Brunel)	Mário Jorge Montini	Antônio Moreno
Lee Remick (Dra. Zonfeld)	Maximira Figueiredo	Marta Volpiani
Harry Andrews (Comissário Assistente)	Líbero Miguel	João Ângelo
Michael Byrne (Sargento Duff)	Mauro de Almeida	Tatá Guarnieri
Gordon Jackson (Dr. Johnson)	Jorge Pires	Gileno Santoro
Alan Badel (Advogado Quinton Barrister)	Muibo César Cury	Walter Cruz
Marie-Christine Barrault (Patricia Morlar)	Neuza Azevedo	Denise Reis
Jeremy Brett (Edward Parrish)	Ézio Ramos	Leonardo Camillo
Derek Jacobi (Townley, editor)	Ézio Ramos	Leonardo Camillo
Michael Hordern (Atropos, cartomante)	Muibo César Cury	Gileno Santoro
Robert Lang (Pennington)	Renato Master	Hélio Vaccari
Robert Flemyng (Juiz McKinley)	Eleu Salvador	Gilberto Baroli
Norman Bird (Sr. Morlar)	Eleu Salvador	Walter Cruz
Jennifer Jayne (Sra. Morlar)	Rosa Maria Baroli	Patrícia Scalvi
Mark Jones (Sargento Hughes)	???	Armando Tiraboschi
Earl Rhodes (Parsons, aluno)	Carlos Laranjeira	Thiago Keplmair
John Normington (Sr. Copley, professor de John)	Marcos Lander	Armando Tiraboschi
Philip Stone (Reitor da Igreja)	Muibo César Cury	???
VOZES ADICIONAIS	Eleu Salvador, Muibo César Cury, Nair Silva	Alexandre Marconato, Faduli Costa, Fátima Noya, Gilberto Baroli, Hélio Vaccari, Márcio Marconato, Ricardo Bressan
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Ricardo Bressan
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão	DVD

Fonte: Dublanet [ Álamo ]

Yankee Zulu (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Leon Schuster (Rhino Labuschagne)	Cássius Romero
John Matshikiza (Zulu Mashabela)	Paulo Celestino
Wilson Dunster (Capitão Diehard)	Walter Breda
Terri Treas (Rowena Labuschagne)	Sandra Mara Azevedo
Michelle Bowes (Tienkie)	Jussara Marques
Skye Svorinic (Príncipe William)	Úrsula Bezerra
Julius Van Zyl (Jumbo)	Úrsula Bezerra
Ruan Mandelstam (Rhino jovem)	Fábio Lucindo
Bobo Seritsani (Zulu jovem)	Rafael Barioni
Mari Michael (Rowena jovem)	Letícia Quinto
Peter Hugo (Príncipe Charles)	Francisco Brêtas
Tessa Ziegler (Ashley)	Gilmra Sanches
Marina Coetzee (Rosa)	Fátima Noya
Michael De Pinna (Luigi)	Felipe Di Nardo
Christine le Brocq (Babá do Príncipe William)	Zayra Zordan
Craig Gardner (Jornalista)	Wellington Lima
Vozes adicionais
Daoiz Cabezudo, Fábio Tomasini, Felipe Di Nardo, Ivo Roberto, Leonardo Camillo, Marcelo Pissardini, Paulo Wolf, Wellington Lima, Zayra Zordan
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Álamo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
VHS1 Televisão (Band, Rede 21)

Coração de Dragão 2: Um Novo Começo (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Delart?	???
Christopher Masterson (Geoff)	Peterson Adriano	Wirley Contaifer
Robby Benson (Drake - voz)	Hermes Baroli	Marcelo Garcia
Matt Hickey (Mansel)	Nizo Neto	Yan Gesteira
Rona Figueroa (Lian)	Mabel Cezar	Érika Menezes
Henry O (Kwan)	Miguel Rosenberg	Hélio Ribeiro
Harry Van Gorkum (Lord Osric / Griffin)	Lauro Fabiano	Reginaldo Primo
Tom Burke (Roland)	Eduardo Dascar	Fabrício Villa Verde
John Woodnutt (Frei Peter)	Waldir Fiori	Júlio Chaves
Lubomir Misak (Lubo)	???	Caio Guarnieri
Ken Shorter (O Rei)	Ayrton Cardoso	Ricardo Rossatto
Peter Hric (Sir Stefan)	Jorge Rosa	Marcelo Sandryni
Anthony O'Donnell (Velho Mansel - narrador)	Nizo Neto	Luiz Carlos Persy
VOZES ADICIONAIS	Mário Cardoso, Mário Monjardim, Pietro Mário, Ricardo Vooght	Francisco Quintiliano
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	???
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 Televisão (Globo2) DVD3 TV Paga	Streaming (Netflix)

Uma Turma do Barulho (1991) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Gema Zamprogna (Mackie / Mac Daniels)	Fernanda Bullara
Gwynyth Walsh (Angie Daniels, mãe de Mackie)	Rosana Beltrame
Eric Christmas (Zack)	Fábio Moura
Steven Andrade (Jonathan)	Thelma Lúcia
Martin Smits (Carroll)	Rodrigo Andreatto
Matthew Beckett (Lennon)	Fátima Noya
Sarah Sawatsky (Jenny Blair)	Márcia Regina
Karen Barker (Srta. Adair)	Carmen Cozzi
Kirsty Elgert (Lisa)	Fátima Noya
Wayne Nicklas (Oficial Blair)	Renato Márcio
John Bluethner (Pai de Jonathan)	Fábio Moura
Tom Anniko (Pai de Carroll)	Renato Márcio
Michael Gottli (Ron)	Sidney Lilla
Chioma Patterson (Sue)	???
Jan Skene (Srta. Blair)	???
Barry Kennedy (Tom Daniels, pai de Mackie)	Renato Márcio
Victor Cowie (Atendente da estação)	Marcos Hailer
Bonnie Hay (Vendedora)	Gilmara Sanches
Vozes adicionais
Zayra Zordan
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Júlio Franco (intro) Renato Márcio (placas)
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Mastersound
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
VHS1

O Anjo Malvado (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Delart	Voice Brazil	Blue Bird
Macauly Culkin (Henry Evans)	Peterson Adriano	João Victor Granja	Victor Hugo Fernandes
Elijah Wood (Mark Evans)	Marcos Souza	Eduardo Drummond
Wendy Crewson (Susan)	Mônica Rossi	Miriam Ficher	Mônica Rossi
Quinn Culkin (Connie Evans)	Adriana Torres	???	Caroline Iecker
David Morse (Jack)	Marco Ribeiro	Júlio Chaves	Sérgio Stern
Daniel Hugh Kelly (Wallace Evans)	Alfredo Martins	Maurício Berger	Cláudio Galvan
Jacqueline Brookes (Dra. Alice Davenport)	Nelly Amaral	Ilka Pinheiro	Georgea Rodrigues
Ashley Crow (Janice Evans)	Isis Koschdoski	Christiane Monteiro	Georgea Rodrigues
Guy Strauss (Doutor do Arizona)	Carlos Roberto	Márcio Dondi?	Luiz Sérgio Navarro
Keith Brava (Doutora no Blackport)	???	Ilka Pinheiro	???
Jerem Goodwin (Operário da fábrica)	Carlos Roberto	???	Daniel Lomba
Andria Hall (Jornalista)	Isis Koschdoski	Christiane Monteiro	Georgea Rodrigues
VOZES ADICIONAIS	Francisco Quintiliano, Ionei Silva, Pádua Moreira, Renato Rosenberg	José Santa Cruz	Georgea Rodrigues, Luiz Sérgio Navarro
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Pádua Moreira	Jorge Destez	???
tradução	???	Bruno Bebianno	Murillo Maldonado
direção de dublagem	Pádua Moreira	Jorge Destez	Luiz Sérgio Navarro
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo) TV Paga DVD1	TV Paga (Telecine Touch)	Streaming (Telecine Play, Star+)

DUBLAGEM: Garota Fantástica (2009)

ELENCO (PERSONAGEM)	Wood Vídeo	BKS	CBS
Ellen Page (Bliss Cavendar)	Fernanda Bullara	Jussara Marques	Tatiane Keplmair
Alia Shawkat (Pash)	Silvia Suzy	Samira Fernandes	???
Marcia Gay Harden (Brooke Cavendar)	Cecília Lemes	Patrícia Scalvi	???
Daniel Stern (Earl Cavendar)	Luiz Antônio Lobue	???	Renato Márcio
Carlo Alban (Dwayne "Birdman")	Ivo Roberto	???	???
Landon Pigg (Oliver)	???	???	???
Kristen Wiig (Maggie Mayhem)	Márcia Regina	Letícia Quinto	Cecília Lemes
Jimmy Fallon ("Hot Tub" Johnny Rocket)	Alexandre Marconato	???	Yuri Chesman
Zoë Bell (Bloody Holly)	???	Silvia Suzy	???
Eve (Rosa Sparks)	Fernanda Bock	Raquel Marinho	???
Drew Barrymore (Smashley Simpson)	Angélica Santos	Márcia Regina	Angélica Santos
Andrew Wilson (Razor)	Tatá Guarnieri	???	Marco Antônio Abreu
Juliette Lewis (Iron Maven)	Fátima Noya	Daniela Piquet	Letícia Quinto
Ari Graynor (Eva Destruction)	???	Tatiane Keplmair	???
Sarah Habel (Corbi)	???	Flora Paulita	???
Shannon Eagen (Amber)	???	Tatiane Keplmair	???
VOZES ADICIONAIS	Cláudio Satiro, Marcelo Campos, Priscila Ferreira, Tatiane Keplmair	???	Adna Cruz, Ivo Roberto, Priscila Ferreira, Rosely Gonçalves
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Paulo Carboni	???	???
tradução	???	???	???
direção de dublagem	???	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1 TV Paga (Rede Telecine)	TV Paga (Boomerang, TNT, AMC) Televisão (Globo)	Streaming (Amazon Prime Video, Apple TV+) TV Paga (Paramount Channel)

O Mistério de Candyman 2 / Candyman 2: A Vingança (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Álamo (v1)	Álamo (v2)
Caroline Barclay (Caroline Sullivan)	Eleonora Prado	Angélica Santos
Tony Todd (Candyman / Daniel Robitaille)	Armando Tiraboschi	???
Michael Culkin (Phillip Purcell)	Daoiz Cabezudo	???
Michael Bergeron (Coleman Tarrant)	???	???
Clotiel Bordeltier (Liz)	Letícia Quinto	???
Bill Nunn (Reverendo Ellis)	Gilberto Rocha	???
William O'Leary (Ethan Tarrant)	Marcelo Campos	???
Randy Oglesby (Heyward Sullivan)	???	???
Joshua Gibran Mayweather (Matthew Ellis)	Vágner Fagundes	???
Fay Hauser (Pam Carver)	Maralisi Tartarini	???
VOZES ADICIONAIS	Affonso Amajones, Walter Breda	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Nano Filho
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 Televisão (Globo2)	TV Paga Streaming (Amazon Prime Video)

Justiça Vermelha (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Clone	Álamo	Cinevídeo
Richard Gere (Jack Moore)	Armando Tiraboschi	Leonardo Camillo	Júlio Chaves
Ling Bai (Shen Yuelin)	Sandra Mara Azevedo	Cecília Lemes	Priscila Amorim
Bradley Whitford (Bob Ghery)	Tatá Guarnieri	Affonso Amajones	Hélio Ribeiro
Byron Mann (Lin Dan)	Sérgio Corcetti	Tatá Guarnieri	Duda Espinoza
James Hong (Lin Shou)	Francisco Borges	Walter Breda	José Santa Cruz
Robert Stanton (Ed Pratt)	Ulisses Bezerra	Alexandre Marconato	Ronaldo Júlio
Jessey Meng (Hong Ling)	Nair Silva	???	Guilene Conte
Chi Yu Li (General Hong)	Daoiz Cabezudo	MANTIDO NO ORIGINAL	MANTIDO NO ORIGINAL
Henry O (Procurador Geral Yang)	Ricardo Nóvoa	MANTIDO NO ORIGINAL	MANTIDO NO ORIGINAL
Peter Donat (David McAndrews)	Raul Schlosser	Felipe Di Nardo	Luiz Carlos Persy
Tsai Chin (Juíza Xu)	Maximira Figueiredo	Maralisi Tartarini	Geisa Vidal
Ping Zong (Capitão Feng)	Emerson Caperbat	Sérgio Corcetti	Marcelo Sandryni
Ulrich Matschoss (Gerhardt Hoffman)	???	Luiz Laffey	José Santa Cruz
Richard Venture (Embaixador Reed)	Ricardo Nóvoa	João "Jaci" Batista	Luiz Carlos Persy
Ken Leung (Peng)	Roberto Leite	Alfredo Rollo	Thiago Fagundes
Tzi Ma (Li Cheng)	Sidney Lilla	Eudes Carvalho	André Belissar
Ruichao Jian (Ajudante de Yuelin)	Faduli Costa	Ricardo Nóvoa	Paulo Bernardo
Robert Lin (Intérprete do Diretor Liu)	Dado Monteiro	Luiz Laffey	Leonardo Serrano
Yang Bing (Intérprete Masculino na Corte)	Sidney Lilla	???	Marcelo Garcia
Hua Wahrman (Intérprete Feminina na Corte)	Rosely Gonçalves	Fátima Noya	Roberta Nogueira
Kent Faulcon (Guarda da Marinha)	???	Sérgio Corcetti	Sérgio Muniz
VOZES ADICIONAIS	Faduli Costa	Carlos Silveira, Letícia Quinto, Luiz Laffey	Marcelo Garcia, Sérgio Muniz
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Nóvoa	Ronaldo Artnic	Doni Littieri (intro) Sérgio Muniz (placas)
tradução	???	???	???
direção de dublagem	???	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1	Televisão (Globo2)	Televisão (Record3) TV Paga Streaming (Netflix, Crackle, Amazon Prime Video)

Subway (1985) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	S&C	Mastersound
Christopher Lambert (Fred)	Armando Tiraboschi
Isabelle Adjani (Helene)	Lúcia Helena	Eleonora Prado
Richard Bohringer (O Florista)	Luiz Carlos de Moraes	Eudes Carvalho
Michel Galabru (Comissário Gesberg)	Rogério Márcico	Daoiz Cabezudo
Jean-Hugues Anglade (O Patineiro)	Orlando Viggiani	Alfredo Rollo
Jean-Pierre Bacri (Batman)	Mauro de Almeida	Leonardo Camillo
Pierre-Ange Le Pogam (Jean)	Renato Márcio	Fábio Moura
Jean Bouise (Chefe da Estação)	Eleu Salvador	???
Jean Reno (Baterista)	Leonardo Camillo	Guilherme Lopes
Arthur Simms (O Cantor)	Nelson Batista	???
Christian Gomba (Grande Bill)	Arakén Saldanha	???
Constantin Alexandrov (Raymond, marido de Helene)	Nelson Batista	???
Isabelle Sadoyan (Esposa do Prefeito)	Helena Samara	???
Bernard Pollak (Prefeito)	Arakén Saldanha	Fábio Tomasini
Brigitte Chamarande (Brigette, filha do Prefeito)	Cecília Lemes	???
Francis Lemmonnier (Maestro)	Dráuzio de Oliveira	Élcio Sodré
Catherine Luton (Mulher com Bolsa)	Cecília Lemes	???
VOZES ADICIONAIS	Dráuzio de Oliveira, Hélio Vaccari, Mauro Eduardo Lima, Fábio Villalonga	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Jorge Barcellos	Júlio Franco
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Band, Rede 211)	Televisão (Globo) TV Paga (TNT)

Grace de Mônaco (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Lexx	Unidub
Nicole Kidman (Grace Kelly)	Eleonora Prado
Tim Roth (Príncipe Rainer III de Mônaco)	Tatá Guarnieri
Frank Langella (Francis Tucker)	Hélio Vaccari	Carlos Campanile
Paz Vega (Maria Callas)	Maria Cláudia Cardoso	???
Parker Posey (Madge)	Denise Reis	Adriana Pissardini
Milo Ventimiglia (Rupert Allan)	Marco Aurélio Campos	???
Geraldine Somerville (Princesa Antoinette)	Mara Lídia Manetti	???
Nicolas Farrell (Jean-Charles Rey)	Roberto Leite	???
Robert Lindsay (Aristote Onassis)	Carlos Campanile	Walter Breda
Derek Jacobi (Fernado D'Aillieres)	Fábio Tomasini	???
André Penvern (Charles de Gaulle)	Leonardo José	???
Jeanne Balibar (Condessa Baciochi)	Fátima Silva	???
Flora Nicholson (Phyllis)	Fernanda Bock	???
Yves Jacques (Sr. Delavenne)	José Parisi Júnior	???
Roger Ashton-Griffiths (Alfred Hitchcock)	Gilberto Baroli	Antônio Moreno
Jean Dell (Denard)	Mauro Castro	???
Philip Delancy (McNamara)	Márcio Scharrenbroich Simão	???
Ron Webster (Emile Cornet)	Fábio Villalonga	???
Serpentine Teyssier (Sra. Paget)	Fátima Silva	???
Elizabeth Counsell (Princessa Ghislaine)	Gilmara Sanches	???
Candela Cottis (Princesa Caroline)	Giulia de Brito	???
Andréa Ceretti (Príncipe Albert)	Fernanda Bock	???
VOZES ADICIONAIS	Carlos Campanile, Fábio Tomasini, Fábio Vilalonga, Faduli Costa, Fátima Silva, Fernanda Bock, Gilberto Baroli, José Parisi Júnior, Leonardo José, Letícia Celini, Marco Aurélio Campos, Maria Cláudia Cardoso, Mauro Castro, Roberto Leite, Vágner Santos	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Vágner Santos	Fernando Uzeda
tradução	Marcela Forti	Gregor Izidro
direção de dublagem	Gilmara Sanches	Márcio Araújo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD Blu-ray	Streaming (Globoplay, Telecine Play, Amazon Prime Video, Paramount+)

Fonte: Dublanet [ Lexx / Unidub ]

Violação de Privacidade (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Robin Williams (Alan Hakman)	Nelson Machado
Mira Sorvino (Delila)	Eleonora Prado
Jim Caviezel (Fletcher)	Silvio Giraldi
Mimi Kuzyk (Thelma)	Cecília Lemes
Stephanie Romanov (Jennifer Bannister)	Neuza Azevedo
Thom Bishops (Hasan)	Márcio Araújo
Genevieve Buechner (Isabel Bannister)	Jussara Marques
Brendan Fletcher (Michael)	Rodrigo Andreatto
Vincent Gale (Simon)	Dado Monteiro
Chris Britton (Jason Monroe)	Luiz Antônio Lobue
Wanda Cannon (Caroline Monroe)	Maralisi Tartarini
Michael St. John Smith (Charles Bannister)	Hélio Vaccari
George Gordon (Daniel Monroe)	Dado Monteiro
Stefan Arngrim (Oliver)	Emerson Caperbat
Darren Shahlavi (Karim)	Celso Alves
Joely Collins (Legz, tatuadora)	Isabel de Sá
Mig Macario (Rom, mordomo de Jennifer)	Ivo Roberto
Blu Mankuma (Representante da Zoe Tech)	Antônio Moreno
Peter Hall (Louis Hunt)	Luiz Antônio Lobue
Casey Dubois (Alan Hackman - 9 anos)	Daniel Figueira
Liam Ranger (Louis Hunt - 9 anos)	Pedro Alcântara
Vozes adicionais
Antônio Moreno, Celso Alves, Dado Monteiro, Emerson Caperbat, Hélio Vaccari, Isabel de Sá, Ivo Roberto, Luciana Baroli, Luiz Antônio Lobue, Mauro Eduardo Lima, Rodrigo Andreatto, Ronaldo Artnic, Tânia Gaidarji, Ulisses Bezerra
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Gilberto Rocha Júnior
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Marshmallow
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1 TV Paga Televisão (Globo) Streaming (Crackle)

DUBLAGEM: Diabolique (1996)

ELENCO (PERSONAGEM)	Clone	Cinevídeo
Sharon Stone (Nicole Horner)	Cecília Lemes	Mônica Rossi
Isabelle Adjani (Mia Baran)	Marli Bortoletto	Sylvia Salustti
Chazz Palminteri (Guy Baran)	Armando Tiraboschi	Alfredo Martins
Kathy Bates (Detetive Shirley Voguel)	Rosaly Papadopol?	Carmen Sheila
Allen Garfield (Leo Katzman)	Eudes Carvalho	André Bellisar
Spalding Gray (Simon Veatch)	Carlos Silveira	Júlio Chaves
Shirley Knight (Edie Danziger)	Maximira Figueiredo	Geisa Vidal
Adam Hann-Byrd (Erik Pretzer)	Úrsula Bezerra	Thiago Farias
Diana Bellamy (Srta. Vawze)	Nair Silva	Marly Ribeiro
O'Neal Compton (Irv Danziger)	Eudes Carvalho	Dário de Castro
Bingo O'Malley (Gannon)	Eudes Carvalho	Walmir Barbosa
Clea Lewis (Lisa Campos)	?	Guilene Conte
Cory Pattak (Nunez, estudante)	Márcio Araújo	?
Zachary Mott (Howie, legista)	Eudes Carvalho	Marco Moreira
Donal Logue (Cinegrafista #1)	Wellington Lima	Christiano Torreão
J.J. Abrams (Cinegrafista #2)	Márcio Araújo	Guilherme Briggs
Hank Stohl (Agente do necrotério)	Gileno Santoro	Leonel Abrantes
Stephen Liska (Oficial patrulheiro)	?	Jorge Vasconcellos
VOZES ADICIONAIS	Figueira Júnior, Gileno Santoro, Márcio Araújo, Ulisses Bezerra, Úrsula Bezerra	Ana Lúcia Menezes, Caio César, Carla Pompilio, Christiano Torreão, Felipe Drummond, Leonel Abrantes, Marco Moreira, Marcus Júnior, Marly Ribeiro, Maurício Berger, Thiago Farias
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?	Ricardo Vooght
tradução	?	?
direção de dublagem	?	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 Televisão (Record2,3) Streaming (HBO Max)	Televisão (Globo) TV Paga (Rede Telecine, Megapix)

A Imagem da Besta (1979) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
William Wellman Jr. (David Michaels)	Luiz Feier Motta
Susan Plumb (Kathy)	Nair Amorim
Patty Dunning (Patty Myers)	Isis Koschdoski
Russell S. Doughten Jr. (Reverendo Matthew Turner)	Miguel Rosenberg
Wenda Shereos (Leslie)	Mariana Torres
Thom Rachford (Jerry Bradford)	Renato Rosenberg
Maryann Rachford (Diane Bradford)	Silvia Goiabeira
Sandy Christen (Sandy Stevens)	Andrea Murucci
Ben Sampson (Billy)	Adriana Torres
Vozes adicionais
Alfredo Martins, Carlos Roberto, Ettore Zuim, Leonel Abrantes
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Marco Ribeiro (intro) Eduardo Borgerth (placas)
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Dublamix
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1 Televisão2

A Mão do Diabo (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Clone	Sigma
Bill Paxton (Sr. Meiks)	Tatá Guarnieri	Nestor Chiesse
Matthew McConaughey (Fenton Meiks)	Leonardo Camillo	Alfredo Rollo
Powers Boothe (Agente do FBI Wesley Doyle)	Carlos Campanile	Armando Tiraboschi
Matt O'Leary (Fenton jovem)	Rodrigo Andreatto	???
Jeremy Sumpter (Adam jovem)	???	???
Luke Askew (Xerife Smalls)	Nelson Machado	???
Levi Kreis (Adam Meiks / Fenton Meiks)	Sérgio Corcetti	???
Derk Cheetwood (Agente Griffin Hull)	Mauro Eduardo Lima	???
Missy Crider (Becky Meiks)	???	???
Alan Davidson (Brad White)	???	???
VOZES ADICIONAIS	Affonso Amajones, Alfredo Rollo, Sérgio Corcetti, Thiago Longo	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Francisco Borges	Jorge Barcellos
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1 TV Paga (Megapix) Televisão (SBT2)	TV Paga (Cinemax, Paramount Channel)