Amor Além da Vida (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Clone	Double Sound
Robin Williams (Chris Nielsen)	Affonso Amajones	Júlio Chaves
Cuba Gooding Jr. (Albert Lewis)	???	Marco Antônio Costa
Annabella Sciorra (Annie Collins-Nielsen)	Cecília Lemes	Marisa Leal
Max von Sydow (Rastreador)	???	Orlando Drummond
Jessica Brooks Grant (Marie Nielsen)	???	Érika Menezes
Josh Paddock (Ian Nielsen)	???	Felipe Drummond
Rosalind Chao (Leona)	???	Iara Riça
Matt Salinger (Reverendo Hanley)	???	Jomeri Pozolli
VOZES ADICIONAIS	Faduli Costa, Vágner Santos	Lilian Bites
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	???
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1	Televisão (Band2, Globo) TV Paga DVD3,4 Blu-ray5 Streaming (Netflix)

Tentáculos (1977) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	BKS	Herbert Richers
John Huston (Ned Turner)	José Soares	Orlando Drummond
Shelley Winters (Tillie Turner)	Gessy Fonseca	Jane Kelly
Bo Hopkins (Will Gleason)	Osmiro Campos	Eduardo Dascar
Henry Fonda (Sr. Whitehead)	Carlos Campanile	Jomeri Pozzoli
Delia Boccardo (Vicky Gleason)	Marta Volpiani	Priscila Amorim
Cesare Danova (John Corey)	Hélio Vaccari	Alfredo Martins
Alan Boyd (Mike)	Armando Tiraboschi	Alexandre Moreno
Sherry Buchanan (Judy)	???	Iara Riça
Franco Diogene (Chuck)	Eudes Carvalho	Hamilton Ricardo
Marc Fiorini (Don)	Luiz Antônio Lobue	Ronaldo Júlio
Claude Akins (Xerife Robards)	Antônio Moreno	José Santa Cruz
VOZES ADICIONAIS	Aníbal Munhoz, Carlos Seidl, Eduardo Camarão, Fábio Villalonga, Gilberto Rocha, Leda Figueiró, Luiz Antônio Lobue, Mauro de Almeida, Nelson Machado, Potiguara Lopes, Silton Cardoso	Élcio Romar, Felipe Grinnan, Jorge Rosa, Leonel Abrantes, Luiz Carlos Persy, Mabel Cezar, Márcia Morelli, Pedro Eugênio, Ricardo Vooght, Ronaldo Júlio, Sérgio Muniz
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Felipe Di Nardo	Gilberto Lisieux (intro) Maurício Berger (placas)
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Band, Rede 21)	Televisão (Globo) TV Paga

Onde Está o Garibaldo? (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Caroll Spinney (Garibaldo - voz)	Nelson Machado
Caroll Spinney (Oscar - voz)	Cássius Romero
Frank Oz (Grover - voz)	Tatá Guarnieri
Frank Oz (Biscoito Monstro - voz)	João "Jaci" Batista
Jerry Nelson (Conde von Count - voz)	Fábio Villalonga (diálogo e canções)
Jim Henson (Caco - voz)	Márcio Araújo
Caroll Spinney (Bruno - voz)	???
Jim Henson (Ênio - voz)	Sérgio Galvão
Frank Oz (Beto - voz)	Alexandre Marconato
Sonia Manzano (Maria)	Cecília Lemes
Bob McGrath (Bob)	Carlos Silveira
Roscoe Orman (Gordon)	Armando Tiraboschi
Alaina Reed-Hall (Olivia)	Isaura Gomes
Linda Bove (Linda)	Rosa Maria Baroli
Dave Thomas (Sam Sleaze)	Affonso Amajones
Joe Flaherty (Sid Sleaze)	Marcelo Pissardini
Jerry Nelson (Biff)	???
Jerry Nelson (Herry Monstro - voz)	???
Martin P. Robinson (Telly Monstro - voz)	Luiz Antônio Lobue
Chevy Chase (Âncora do jornal)	Daoiz Cabezudo
Richard Hunt (Gladys, a vaca - voz)	???
Richard Hunt (Sully)	???
Martin P. Robinson (Sr. Fungador - voz)	Walter Breda
Sally Kellerman (Srta. Finch - voz)	Leda Figueiró
Waylon Jennings (Caminhoneiro)	Antônio Moreno
Alyson Court (Ruthie)	???
Benjamin Barrett (Floyd)	???
Laraine Newman (Mamãe Dodô - voz)	Zayra Zordan
Brian Hohlfeld (Papai Dodô - voz)	Luiz Carlos de Moraes
Cathy Silvers (Marie Dodô - voz)	Jussara Marques
Eddie Deezen (Donnie Dodo - voz)	Vágner Fagundes
Kathryn Mullen (Magistrada dos Amigos Emplumados - voz)	Cláudia Carli
Shawna Stoll (Anunciante da Linha Aérea)	Márcia Regina
Richard Hawley (Carteiro)	Celso Alves
Vozes adicionais
Antônio Moreno, Celso Alves, Cláudia Carli, Diego Marques, Gileno Santoro, Ivo Roberto, Márcia Regina, Márcio Araújo, Rosely Gonçalves, Thiago Keplmair
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	João Francisco Garcia
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Dublavídeo1
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
VHS2 TV Paga (TNT3, Canais HBO) DVD4

Um Novo Reencontro (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Glenn Close (Sarah)	Nair Silva
Christopher Walken (Jacob)	Carlos Campanile
Jack Palance (John)	???
George Hearn (Dr. Hartley)	???
Lexi Randall (Anna)	Tânia Gaidarji
Christopher Bell (Caleb)	Vágner Fagundes
Emily Osment (Cassie)	Jussara Marques
Betty Laird (May Parkley)	???
Calen Pick (Justin)	???
Vozes adicionais
???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
TV Paga (Hallmark Channel1)

DUBLAHGEM: Um Amor de Vizinha (2014)

ELENCO (PERSONAGEM)	Lexx	BKS
Michael Douglas (Oren Little)	Carlos Silveira	Nelson Machado
Diane Keaton (Leah)	Cecília Lemes	Rosa Maria Baroli
Sterling Jerins (Sarah Little)	?	Giulia de Brito
Annie Parisse (Kate)	?	Lúcia Helena
Rob Reiner (Artie)	Faduli Costa	Rogério Vieira
Albert Jones (Reggie)	?	Jeff
Yaya DaCosta (Kennedy)	?	Bia Meinberg
Paloma Guzmán (Selena)	?	Cláudia Victoria
Scott Shepherd (Luke Little)	?	Ricardo Teles
Frances Sternhagen (Claire)	?	Arlete Montenegro
Andy Karl (Ted Westburg)	?	Guilherme Marques
David Aaron Baker (David Shaw)	?	Gilberto Baroli
Johnny Tran (Le Duc)	Sérgio Corcetti	Rogério Vieira
Theo Stockman (Russell)	?	?
Frankie Valli (Dono do Club)	?	?
VOZES ADICIONAIS	Faduli Costa, Vágner Santos	Gilberto Baroli, Gilberto Rocha Junior, Jeff, Laudi Regina, Tiaggo Guimarães, Zayra Zordan
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Vágner Santos	Gilberto Rocha Júnior
tradução	?	?
direção de dublagem	?	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1 TV Paga Televisão (Globo) YouTube2 Streaming (Looke, NetMovies)	TV Paga (Canais HBO) Streaming (HBO Go, HBO Max, Amazon Prime Video3)

O Resgate de um Campeão (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Samuel L. Jackson (Champ)	Nelson Machado
Josh Hartnett (Erik Kernan Jr.)	Élcio Sodré
Kathryn Morris (Joyce Kernan)	Marli Bortoletto
Dakota Goyo (Teddy Kernan)	Daniel Figueira
Alan Alda (Ralph Metz)	Renato Márcio
Rachel Nichols (Polly)	Leticia Quinto
Teri Hatcher (Andrea Flak)	Silvia Suzy
David Paymer (Whitley)	Hélio Vaccari
VOZES ADICIONAIS
Cláudio Satiro, Elisa Villon, Gilmara Sanchez, Marcelo Campos, Marco Aurélio Campos, Raul Schlosser, Rubens Pimpim, Vágner Santos, Yuri Chesman
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Vágner Santos
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Centauro
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD TV Paga Televisão (Band) Streaming (Looke, NetMovies, Crackle, Pluto TV) Blu-ray YouTube1

A Música Nunca Parou (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
J.K. Simmons (Henry Sawyer)	Élcio Romar
Cara Seymour (Helen Sawyer)	Márcia Morelli
Lou Taylor Pucci (Gabriel Sawyer)	José Leonardo
Scott Adsit (Dr. Biscow)	Marco Antônio Costa
James Urbaniak (Mike Tappin)	Alexandre Moreno
Ryan Karels (Bernie)	Sérgio Stern
Peggy Gormley (Florence)	Carmen Sheila
Tammy Blanchard (Tamara)	Fernanda Crispim
Josh Segarra (Mark Ferris)	Gustavo Pereira
Julia Ormond (Dianne Daley)	Sheila Dorfman
Mía Maestro (Celia)	Priscila Amorim
Matthew J. McCarthy (Carl)	Philippe Maia
Max Antisell (Gabriel Sawyer - jovem)	Matheus Calliano
Erica Fae (Representante Escolar)	Mabel Cezar
James Eason (Vendedor Hippie)	Marcos Souza
Martin Moran (Religioso)	Eduardo Borgerth
Rashad Edwards (Policial)	Samir Murad
Wade Mylius (Ativista)	Eduardo Borgerth
Vozes adicionais
Alexandre Moreno, Eduardo Borgerth, Gabriela Bicalho, Guga Almeida, Guilene Conte, Mabel Cezar, Pamella Rodrigues, Pedro Crispim, Reginaldo Primo, Roberta Nogueira, Sérgio Stern, Vitória Crispim
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Duda Espinoza
tradução	Paloma Nascimento
direção de dublagem	Angélica Borges
estúdio de dublagem	Drei Marc
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
TV Paga (Rede Telecine, Cinemax, Canais HBO) Streaming (Telecine Play, Netflix, Crackle, Pluto TV)

Fonte: Dublanet

Os Reis de Dogtown (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
John Robinson (Stacy)	Thiago Longo
Emile Hirsch (Jay)	Fábio Lucindo
Rebecca De Mornay (Philaine)	Cecília Lemes
Victor Rasuk (Tony)	Vágner Fagundes
Heath Ledger (Skip)	Affonso Amajones
Johnny Knoxville (Topper Burks)	Francisco Brêtas
VOZES ADICIONAIS
Fernanda Bullara, João Francisco Garcia, Marco Antônio Abreu
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Sérgio Marques
tradução	???
direção de dublagem	João Francisco Garcia?
estúdio de dublagem	Dublavídeo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD Televisão (Globo) Streaming (Netflix, Crackle, Pluto TV) TV Paga (Canais HBO, Cinemax)

Fonte: Dublanet

DUBLAGEM: O Aprendiz (1998)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Brad Renfro (Todd Bowden)	Márcio Araújo
Ian McKellen (Kurt Dussander)	Aldo César
Joshua Jackson (Joey)	Alfredo Rollo
David Schwimmer (Edward French)	Marcelo Pissardini
Bruce Davison (Richard Bowden)	Válter Santos
James Karen (Victor Bowden)	César Leitão
Ann Dowd (Monica Bowden)	Patrícia Scalvi
Joe Morton (Dan Richler)	Nelson Machado
Mickey Cottrell (Professor de Sociologia)	Gileno Santoro
Vozes adicionais
Élcio Sodré, Raquel Marinho, Sérgio Corcetti
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Júlio Franco
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Mastersound
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Televisão (Record, Globo) TV Paga (TNT, Canais HBO) DVD1 Streaming (Crackle, Pluto TV)

Momentos Esquecidos (versões de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Studio Gabia	Bravo Estúdios
Mia Farrow (Diane McGowin)	Rosa Maria Baroli	Geisa Vidal
Martin Sheen (Jack)	Carlos Silveira	Mauro Ramos
Colm Feore (Albert)	???	???
Ingrid Veninger (Ginny)	???	???
Kyra Harper (Paula)	???	???
VOZES ADICIONAIS	Adna Cruz, Figueira Júnior, Ivo Roberto, Wellington Lima	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	???
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 Streaming (Pluto TV)	TV Paga (Viva)

Dragon Slayer - A Lenda de um Herói (elenco de dublagem)

Título em japonês: ドラゴンスレイヤー英雄伝説 王子の旅立ち Doragon Sureiyā Eiyuu Densetsu: Ouji no Tabidachi
Título em inglês: Dragon Slayer: The Legend of Heroes: The Prince's Departure

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Kappei Yamaguchi (Serios)	Marcelo Campos
Hideyuki Hori (Ryunan)	Mauro Eduardo Lima
Wakana Yamazaki (Sonya)	Letícia Quinto
Shigezou Sasaoka (Akdam)	Felipe Di Nardo
Kōhei Miyauchi (Aaron)	João Paulo Ramalho
??? (Raius)	Daoiz Cabezudo
Nobuo Tobita (Roe)	Hermes Baroli
Kazuo Oka (Zaggy)	Cássius Romero
Mari Yokoo (Rainha Felicia / Narradora)	Fátima Noya
Akio Ohtsuka (Gale)	Guilherme Lopes
VOZES ADICIONAIS
Carlos Silveira, Cássius Romero, Daoiz Cabezudo, Faduli Costa, Fritz Gianvito, Guilherme Lopes, Luiz Laffey, Márcia Regina, Rogério Vieira, Tânia Gaidarji
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Orlando Gentil
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Dublavídeo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
VHS1

DUBLAGEM: Mudança de Hábito

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers	Delart
Whoopi Goldberg (Deloris Van Cartier / Irmã Mary Clarence)	Selma Lopes
Maggie Smith (Madre Superiora)	Nelly Amaral	Maria Helena Pader
Kathy Najimy (Irmã Mary Patrick)	Nádia Carvalho	Carmen Sheila
Wendy Makkena (Irmã Mary Robert)	Miriam Ficher
Mary Wickes (Irmã Mary Lazarus)	Sônia Ferreira	Lia Farrel
Harvey Keitel (Vince LaRocca)	Júlio Chaves
Bill Nunn (Tenente Eddie Souther)	Luiz Feier Motta
Joseph Maher (Bispo O'Hara)	Jomeri Pozzoli	Waldyr Sant'anna
Jim Beaver (Detetive Clarkson)	Newton Martins	Jorge Rosa
Jenifer Lewis (Michelle)	Lina Rossana	Roberta Nogueira?
Charlotte Crossley (Tina)	Geisa Vidal	Izabel Lira
Michael Durrell (Larry Merrick, advogado de Vince)	Leonardo José	Luiz Carlos Persy
Max Grodénchik (Ernie)	Maurício Berger	???
Robert Miranda (Joey)	Alexandre Lippiani	Leonardo Serrano
Richard Portnow (Willy)	Ricardo Schnetzer	Mário Cardoso
Lois De Banzie (Professora da Deloris)	Beatriz Loureiro	Marly Ribeiro
VOZES ADICIONAIS	Alfredo Martins, André Bellisar, Beatriz Loureiro, Francisco José, Geisa Vidal, Jorge Rosa, Orlando Prado, Waldir Fiori	Carlos Seidl, Ricardo Telles, Ronaldo Júlio
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Márcio Seixas (intro) Hélio Ribeiro (placas)	Leonel Abrantes (placas)
tradução	???	Dilma Machado
direção de dublagem	???	Telmo de Avelar
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS Televisão (Globo1,2) TV Paga (Hallmark Channel3)	Televisão (SBT4, Globo5) TV Paga (TNT6, TCM) Streaming (Netflix, Telecine Play, Disney+)

Regresso Noturno (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Rebecca De Mornay (Nora Mahler)	Cecília Lemes
Keith Carradine (Neal Mahler)	Carlos Campanile
Ellen Burstyn (Maggie)	???
Thora Birch (Clea Mahler)	Daniela Piquet
Lynne Thigpen (Fran)	???
Ryan Merriman (Justin)	???
Jordan Brower (Simon)	Márcio Araújo
Ramon De Ocampo (Luis)	Alfredo Rollo
Vozes adicionais
???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
TV Paga (Hallmark Channel1)

DUBLAGEM: The Doors (1991)

ELENCO (PERSONAGEM)	BKS	Herbert Richers	Dublavídeo
Val Kilmer (Jim Morrison)	Élcio Sodré	Marco Antônio Costa	Silvio Giraldi
Meg Ryan (Pamela Courson)	???	Miriam Ficher	Tatiane Keplmair
Kyle MacLachlan (Ray Manzarek)	???	Eduardo Dascar	Marcelo Campos
Kevin Dillon (John Densmore)	???	Alexandre Moreno	Vágner Fagundes
Frank Whaley (Robby Krieger)	???	Manolo Rey	Yuri Chesman
Michael Madsen (Tom Baker)	???	Roberto Macedo	Affonso Amajones
Michael Wincott (Paul Rothchild)	???	Ricardo Schnetzer	???
Kathleen Quinlan (Patricia Kennealy)	???	Sheila Dorfman	Fátima Noya
Crispin Glover (Andy Warhol)	???	Hamilton Ricardo	Rodrigo Andreatto
Billy Idol (Cat)	???	Guilherme Briggs	???
Josh Evans (Bill Siddons)	???	Paulo Vignolo	???
Gretchen Becker (Sra. Morrison)	???	Mabel Cezar	Leila Di Castro?
Jerry Sturm (Sr. Morrison)	???	José Luiz Barbeito	Affonso Amajones
VOZES ADICIONAIS	???	Alfredo Martins, Carlos Marques, Fernanda Baronne, Jorge Lucas, Maria Helena Pader, Orlando Drummond	Alexandre Marconato, Carlos Silveira, Felipe Grinnan, Gilberto Baroli, Guilherme Lopes, Luciana Baroli, Roberto Leite, Sérgio Rufino, Wellington Lima
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Gilberto Lisieux (intro) Sérgio Fortuna (placas)	Sérgio Marques
tradução	???	???	???
direção de dublagem	???	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS	Televisão (Globo) TV Paga (Megapix, Studio Universal) Google Play Streaming (Amazon Prime Video)	DVD1 Blu-ray TV Paga (Canais HBO)

DUBLAGEM: O Último Portal (1999)

ELENCO (PERSONAGEM)	Wan Mächer	Wood Vídeo
Johnny Depp (Dean Corso)	Marco Antônio Costa	Marcelo Campos
Frank Langella (Boris Balkan)	Márcio Seixas	Marcelo Pissardini
Lena Olin (Liana Telfer)	Vera Miranda	Alessandra Araújo
Emmanuelle Seigner (Garota)	Sheila Dorfman	Letícia Quinto
Barbara Jefford (Baronesa Kessler)	Selma Lopes	Rosa Maria Baroli
Jack Taylor (Victor Fargas)	Miguel Rosenberg	Leonardo José
Jose Lopez Rodero (Pablo & Pedro Ceniza)	Isaac Bardavid	Carlos Campanie
James Russo (Bernie)	Marco Ribeiro	Ettore Zuim
Allen Garfield (Witkin)	Waldyr Sant'anna	Carlos Silveira
Maria Ducceschi (Secretária da Baronesa)	Sumára Louise	???
Tony Amoni (Guarda-Costa de Liana)	Walmir Barbosa	???
VOZES ADICIONAIS	André Bellisar, Carlos Comério, Maria da Penha, Myriam Thereza	Carlos Seidl, Cassiano Ávila, Fábio Matjas, Patricia Scalvi, Walter Cruz
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Sérgio Fortuna	Tony Astassiê
tradução	Renato Rosenberg	Fábio Matjas
direção de dublagem	Leonardo José	Luciene Andreotti
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (SBT1) TV Paga (TNT, Canais HBO) DVD2 Streaming (Amazon Prime Video, Vivo Play?)	TV Paga (Rede Telecine) Streaming (Telecine Play, Pluto TV, Amazon Prime Video, Starzplay, Lionsgate+, Netflix)