FOLLOW ME ON

image
image image image image image image image image

8/19/16

Flávia Saddy

Nome completo Flávia Fernandes Saddy
Nascimento 12/12/1978
Rio de Janeiro, RJ
Ocupação Dubladora e locutora esportiva
Atividade 1988 - atualmente
Parentesco Marlene Costa (mãe)
Fernanda Baronne (irmã)
Flávia Saddy é uma dubladora brasileira, nascida em 12 de dezembro de 1978, no Rio de Janeiro.

Filha de Marlene Costa e irmã da dubladora Fernanda Baronne, Flávia ganhou o Prêmio Yamato - conhecido como "Oscar da Dublagem" - de melhor dubladora da atriz coadjuvante Allison Mack, que interpretou Chloe Sullivan na série Smallville, em julho de 2005.

Em 2008 ganhou o prêmio de melhor dubladora coadjuvante da personagem Lisa, na animação Os Simpsons: O Filme.

Além de dublar a personagem Diane, Flávia dirigiu a dublagem do anime Nanatsu no Taizai no estúdio Alcateia, especialmente para ser divulgado no Netflix.














■ Trabalhos


DESENHOS E ANIMAÇÕES
PERSONAGEM TÍTULO NOTA
Barbie Barbie e o Quebra-Nozes
Barbie como Rapunzel
Barbie - Lago dos Cisnes
Diário da Barbie
Barbie Fairytopia
Barbie e o Castelo de Diamante
Barbie em A Canção de Natal
Barbie e os Três Mosqueteiros
Barbie e o Segredo das Fadas
Lisa Simpson Os Simpsons 3ª voz
Os Simpsons: O Filme
Padmé Amidala Star Wars: A Guerra dos Clones
Star Wars: The Clone Wars
Ana Maria O Mundo de Quest
Aninha Luluzinha episódio 9
Bunnie the Robot Sonic the Hedgehog SatAM 2ª dublagem
Asume Mirmo Zibang
Cacau Historinhas de Dragões
Creepy Susie Os Oblongs
Detetive Ellen Yin O Batman
Diane Nanatsu no Taizai
Inês Cyberchase
Maren Pokémon - O Filme 2000: O Poder de Um
Melanie Walker Batman do Futuro
Pucca Pucca
Rescue Corrector Yui
Rocna Os Cavaleiros de Mon Colle
Samantha Manson Danny Phantom
Sandra "Sandy" Aurora Vortex As Aventuras de Jimmy Neutron, o Menino Gênio
Shanti Mogli, o Menino Lobo 2
Stormy O Clube das Winx
Suzume Sakurajosui Cyber Team em Akihabara: As Férias de Verão de 2011
Vanity Pinky, Felícia e o Cérebro
Washu Tenchi Muyo
Wendy De Volta à Terra do Nunca
Xuxinha Xuxinha e Guto contra os Monstros do Espaço
Galatea Liga da Justiça Sem Limites
Supermoça / Kara Kent
Canário Negro / Dinah Lance Batman - Os Bravos e os Destemidos
Fogo / Beatriz Bonilla da Costa 1ª voz
Talia Al Ghul
Zatanna


FILMES
ATRIZ PERSONAGEM TÍTULO NOTA
Natalie Portman Rainha Amidala /
Padmé
Star Wars: Episódio I - A Ameaça Fantasma
Star Wars: Episódio II - Ataque dos Clones
Star Wars: Episódio III - A Vingança dos Sith
Jane Foster Thor [2011]
Thor: O Mundo Sombrio
Laura Dandridge Todos Dizem Eu Te Amo DVD
Taffy Dale Marte Ataca! 2ª dublagem
Samantha "Sam" Hora de Voltar 1ª dublagem
Molly Mahoney A Loja Mágica de Brinquedos 1ª dublagem
Grace Cahill Entre Irmãos Avião
Kristen Stewart Bella Swan Crepúsculo 2ª dublagem
A Saga Crepúsculo: Lua Nova 2ª dublagem
A Saga Crepúsculo: Eclipse 2ª dublagem
A Saga Crepúsculo: Amanhecer - Parte 1
A Saga Crepúsculo: Amanhecer - Parte 2
Branca de Neve Branca de Neve e o Caçador
Joan Jett The Runaways: Garotas do Rock 2ª dublagem
Sophie Jumper Avião
Tracy Na Natureza Selvagem
Tara Reid Victoria "Vicky" Lathum American Pie - A Primeira Vez é Inesquecível 2ª dublagem
American Pie 2 - A Segunda Vez é Ainda Melhor TV e DVD
American Pie: O Reencontro
Bunny Lebowski O Grande Lebowski
Connie Dr. T e as Mulheres 2ª dublagem
Lisa Taylor A Filha do Chefe TV Paga
Danielle Panabaker Brittany Aarons Presas no Subúrbio
Layla Williams Sky High - Super Escola de Heróis
Jena Sexta-Feira 13 [2009]
Darcy Deeton Em Busca do Coração de David
Kirsten Dunst Betsy Jobs Todas as Garotas do Presidente
Claire Colburn Tudo Acontece em Elizabethtown
Kelly Woods Volta por Cima
Marion Davies O Miado do Gato
Alicia Silverstone Jennifer A Babysitter / Uma Babá Objeto de Desejo
Heather Jasper-Howe Scooby-Doo 2: Monstros à Solta
Sheila Rilo Quem Vai Pagar o Pato? TV Paga
Jennifer Love Hewitt Liz Garfield - O Filme
Garfield 2
Margaret Mudança de Hábito 2 - Mais Loucuras no Convento
Marisa Tomei Julie Alfie - O Sedutor
Kate Amor a Toda Prova
Nina Capelli A Luta de Jenifer Estess
Natalia Tena Ninfadora Tonks Harry Potter e a Ordem da Fênix
Harry Potter e as Relíquias da Morte - Parte 1
Harry Potter e as Relíquias da Morte - Parte 2
Ariana Richards Alexis "Lex" Murphy Jurassic Park 2ª dublagem
O Mundo Perdido: Jurassic Park
Bonnie Root Stream Hodsell Quase Lá
Willow Patchett Vítimas do Cárcere 1ª dublagem
Brittany Murphy Ally O Segredo de Neverwas
Elisabeth Burrows Refém do Silêncio
Denise Richards Paige Prescott O Dia do Terror
Trish Império - Dois Mundos Colidem
Ellen Page Stella Blackstone Um Fantasma Virtual
Natalie Merritt A Gata Fantasma
Elisabeth Shue Jennifer Parker De Volta Para o Futuro 2 2ª dublagem
De Volta Para o Futuro 3 2ª dublagem
Emmy Rossum Laura Chapman O Dia Depois de Amanhã
Katie Markum Sobre Meninos e Lobos
Jessica Biel Liz Cooper O Vidente
Kara Monahan Idas e Vindas do Amor
Kat Dennings Claire Carlyle A Patrulha das Almas
Marla O Virgem de 40 Anos
Kate Melton Daphne Scooby-Doo! O Mistério Começa
Scooby-Doo! A Maldição do Monstro do Lago
Lindsay Lohan Cady Heron Meninas Malvadas
Diane Bobby redublagem
Nicolle Tom Ryce Newton Beethoven - O Magnífico 3ª dublagem
Beethoven 2 2ª dublagem
Rachael Leigh Cook Doreen O Implacável
Laney Boggs Ela é Demais 2ª dublagem
Scout Taylor-Compton Laurie Strode Halloween - O Início
Halloween II [2009]
Vera Farmiga Madeleine Os Infiltrados
Ruza Wenclawska Anjos Rebeldes [2004]
Alison Lohman Sandra Bloom - jovem Peixe Grande e suas Histórias Maravilhosas
Amber Tamblyn Katie Embry O Chamado
Amy Smart Jules "Julie" Harbor Marcação Serrada
Anna Friel Lady Claire Linha do Tempo
Anna Kendrick Natalie Keener Amor Sem Escalas
Ashley Johnson Alexandra Marshall Do Que as Mulheres Gostam 1ª dublagem
Ashley Tisdale Mandy Gilbert Imaginem Só
Audrey Tautou Amélie Poulain O Fabuloso Destino de Amélie Poulain 2ª dublagem
Bridget Moynahan Dra. Cathy Muller A Soma de Todos os Medos 2ª dublagem
Christina Ricci Katrina Van Tassel A Lenda do Cavaleiro Sem Cabeça [1999] 2ª dublagem
Claudia Wells Jennifer Parker De Volta para o Futuro 2ª dublagem
Dominique Swain Dolores "Lolita" Haze Lolita [1997] 2ª dublagem
Elisa Donovan Cambi Os Estragos de Sabado à Noite 2ª dublagem
Elizabeth Banks Amiga de Trey Shaft 2ª dublagem
Heather Matarazzo Barbara O Advogado do Diabo 2ª dublagem
Jena Malone Lydia Bennet Orgulho e Preconceito [2005]
Julia Stiles Sara Johnson No Balanço do Amor 2ª dublagem
Keri Russell Jill Um Faz de Conta que Acontece
Kristen Kreuk Branca de Neve Branca de Neve [2001] 3ª dublagem
Melonie Diaz Alma Rebobine, Por Favor 2ª e 3ª dublagens
Mischa Barton Kyra Collins O Sexto Sentido
Ophelia Lovibond Pippi Os Pinguins do Papai
Rachel McAdams Lisa Reisert Vôo Noturno
Rachel Weisz Tania Chernova Círculo de Fogo (Enemy at the Gates) 2ª dublagem
Scarlett Johansson Francesca Curtis Nota Máxima
Shauna Kain Roxanne A Garota da Capa Vermelha
Toni Collette Harriet Smith Emma
Trina McGee-Davis LaTonya Daylight 2ª dublagem
Zoe Saldana Dolores Torres O Terminal


SERIADOS
ATRIZ PERSONAGEM TÍTULO NOTA
Patricia Ja Lee Cassie Chan Power Rangers Turbo
Power Rangers no Espaço
Allison Mack Chloe Sullivan Smallville - As Aventuras do Superboy
Allison Munn Tina Haven Coisas que eu Odeio em Você
Alycia Purrott Sydney Syd Drew / Ranger Patrulha Rosa Power Rangers - Super Patrulha Delta
Amy Acker Winifred "Fred" Burkle / Illyria Angel
Andrea Elson Lynn Tanner Alf: O Eteimoso 2ª voz
Anna Belknap Detetive Lindsay Monroe CSI: NY
Anneliese Van Der Pol Chelsea Daniels As Visões da Raven
Beverley Mitchell Lucy Camden Sétimo Céu versão Dublamix
Caitlin Wachs Sigourney Sissy Davis Encrencas em Família
Candace Cameron Donna Jo "D.J." Margaret Tanner Três é Demais 2ª voz
Dianna Agron Quinn Fabray Glee 2ª dublagem
T01-03
Elisa Donovan Amber Mariens As Patricinhas de Beverly Hills 2ª voz
Ginnifer Goodwin Margene Heffman Amor Imenso
Jessica Biel Mary Camden Sétimo Céu versão VTI
Jorja Fox Dra. Maggie Doyle ER (Plantão Médico)
Leslie Bibb Brooke McQueen Popularidade
Melora Harte Archerina Power Rangers Zeo 1ª voz
Samaire Armstrong Anna Stern O.C. - Um Estranho no Paraíso
Sarah Burns Krista Jacobs Enlightened
Soleil Moon Frye Roxie King Sabrina - Aprendiz de Feiticeira
Tahyna Tozzi Perri Lowe Galera do Surfe
Yujin Kim Sun Kwon Lost 2ª voz
Zoë Belkin Rebecca Harper Zoação Teen


NOVELAS
ATRIZ PERSONAGEM TÍTULO NOTA
Anahí Mia Colucci Cárceres Rebelde
Giovanna Luna Primeiro Amor a Mil por Hora
Adélia Monroy O Diário de Daniela
Andrea García Celia Alonso A Usurpadora
Catarina Bernabeu Catarina ISA TK+
Claudia Ramírez Luiza Torres Quintero Sigo te Amando
Crystal Soledade Jimenez Laços de Amor
Ludwika Paleta Maria dos Anjos "Tita" Maria do Bairro
Paulina Goto Valentina Contreras Miss XV
Silvia Guzman Alicia Carrossel 2ª voz
Veronica Jaspeado Apolonia Portugal A Outra


8/18/16

DUBLAGEM: O Casal Osterman (1983)


ELENCO (PERSONAGEM) Herbert Richers (v1) Herbert Richers (v2) Studio Gabia ?
Rutger Hauer (John Tanner) Armando Braga Márcio Simões Luiz Antônio Lobue Luiz Feier Motta
John Hurt (Lawrence Fassett) Júlio Chaves Duda Ribeiro Carlos Silveira Júlio Chaves
Craig T. Nelson (Bernard Osterman) Márcio Simões Mauro Ramos Armando Tiraboschi Dário de Castro
Dennis Hopper (Richard Tremayne) Hamilton Ricardo Carlos Campanile ?
Chris Sarandon (Joseph Cardone) Newton da Matta Hélio Ribeiro Affonso Amajones Ettore Zuim
Meg Foster (Ali Tanner) Isis Koschdoski Nádia Carvalho Lúcia Helena Miriam Ficher
Helen Shaver (Virginia Tremayne) Myriam Thereza Mabel Cezar Cecília Lemes ?
Cassie Yates (Betty Cardone) Sônia Ferreira ? Rosa Maria Baroli ?
Sandy McPeak (Stennings) André Luiz Chapéu Luiz Carlos Persy Renato Márcio José Augusto Sendim
Christopher Starr (Steve Tanner) ? ? Úrsula Bezerra? ?
Burt Lancaster (Maxwell Danforth) Garcia Neto Orlando Drummond Mauro Castro Lauro Fabiano
Marshall Ho'o (Instrutor de Artes Marcias) Luiz Brandão André Bellisar ? ?
Jan Tríska (Andrei Mikalovic) Newton Martins ? ? ?
Harnsford Rowe (General Keever) Jomeri Pozzoli José Santa Cruz Newton da Matta ?
VOZES ADICIONAIS Luiz Brandão, Marco Ribeiro, Ronaldo Magalhães ? Mauro Eduardo Lima, Newton da Matta, Tânia Gaidarji ?
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor Ricardo Mariano Gilberto Lisieux ? ?
tradução ? ? ? ?
direção de dublagem ? ? ? ?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia Televisão (Globo1) TV Paga (TNT2) DVD3
Streaming (Looke)
?

8/17/16

Battle Skipper (dubladores)


PERSONAGEM DUBLADOR
Chinami Nishimura (Saori Tachibana) Denise Reis
Yuko Miyamura (Shihoko Sakaki) Elisa Villon
Kikuko Inoue (Reika Ayanokouji1) Fernanda Bock
Shiho Niiyama (Rie Shibusawa2) Patrícia Scalvi
Yuri Shiratori (Kanami Izaki) Úrsula Bezerra
Ai Orikasa (Sayaka Kitadouji3) Raquel Marinho
Toshiyuki Morikawa (Toudou) Marcelo Campos
Haruna Ikezawa (BSX-3) Rita Almeida
Kaoru Shimamura (Freira) ???
VOZES ADICIONAIS
Mário Lúcio de Freitas
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor Jorge Alex
direção de dublagem Mário Lúcio de Freitas
estúdio de dublagem Gota Mágica
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
TV Aberta (Rede Manchete)

NOTAS:
1 Leika Yanakoji, na versão dublada;
2 Lee Shibusawa, na versão dublada;
3 Sayaka Kitaoji, na versão dublada;

ASSISTIR ONLINE

8/16/16

Élida L'astorina

Nome de batismo Élida L'Astorina Sigmaringa
Seixas
Nascimento 01/02/1959
Rio de Janeiro, RJ
Falecimento 29/06/2016 (59 anos)
São Paulo, SP
Causa da Morte Câncer no pulmão
Ocupação Dubladora
Atriz
Atividade 1977 - atualmente
Trabalhos notáveis ● Rachel Green (Jennifer
Aniston) em Friends
● Willow Rosenberg (Alyson
Hannigan) em Buffy - A
Caça-Vampiros

● Sra. Turner em Os
Padrinhos Mágicos

Élida L'astorina é uma dubladora e atriz brasileira, nascida no Rio de Janeiro, em 1 de fevereiro de 1959.

Élida dubla Sra. Turner em Os Padrinhos Mágicos, além de ter dublado a atriz Jennifer Aniston na série Friends e em alguns filmes como O Todo Poderoso, Marley & Eu e Separados pelo Casamento.
























■ Trabalhos


DESENHOS E ANIMAÇÕES
PERSONAGEM TÍTULO NOTA
Aqua-Maria Super Choque
Arlequina Batman Gotham Knights 1ª voz
Natsume Yu Yu Hakusho
Penelope Spectra Danny Phantom 2ª voz
Sra. Turner Os Padrinhos Mágicos
Tala Liga da Justiça Sem Limites 1ª voz
Vespa / Janet Van Dyne Os Vingadores: Os Super-Heróis Mais Poderosos da Terra


FILMES
ATRIZ PERSONAGEM TÍTULO NOTA
Jennifer Aniston Brooke Separados pelo Casamento
Emily Poule Rock Star [2001]
Grace Connelly Todo Poderoso
Lucinda Harris Fora de Rumo
Renee Fitzpatrick Nosso Tipo de Mulher
Sarah Huttinger Dizem por Aí...
Jennifer Grogan Marley & Eu
Eloise Chandler O Amor Acontece Avião
Katherine Esposa de Mentirinha
Alyson Hannigan Michelle Flaherty American Pie 2 - A Segunda Vez é Ainda Melhor TV
American Pie - O Casamento TV e DVD
American Pie - O Reencontro
Betty Amor ou Amizade
Julia Jones Uma Comédia Nada Romântica
Betsy Russel Jill Tuck Jogos Mortais 4
Jogos Mortais 5
Jogos Mortais 6
Famke Janssen Katherine O Amigo Oculto
Bonnie Celebridades
Marcia Gay Harden Diane Powell O Invisível
Megan Stark Trilhos do Destino
Amy Madigan Beatrice McCready Medo da Verdade
Cynthia Nixon Atendente do Retiro As Filhas de Marvin
Drew Barrymore Sugar Batman Eternamente 1ª dublagem - VHS
Dulcy Rogers Ava O Pai da Noiva 2
Elisa Nixon Líder de torcida ruiva Virando o Jogo
Keli Jackson Valeria Os Acorrentados
Kiersten Warren Phyllis Sonhando Alto 2ª dublagem
Meghan Heffern Brandi / Jennifer A Névoa
Miranda Richardson Sra. Vanessa Nessa Bell As Horas 2ª dublagem
Myra Lucrecia Taylor Gloria Infidelidade
Shirley Appleby Menina da Amostra Simples Como Amar
Siobhan Fallon Beatrice MIB - Homens de Preto
Stacy "Fergie" Ferguson Gloria Poseidon
Tawny Dahl Porsche Um Salão do Barulho


SERIADOS
ATRIZ PERSONAGEM TÍTULO NOTA
Allison Hannigan Willow Rosenberg Buffy - A Caça Vampiros
Angel participação especial
Constance Zimmer Penny Barnes Barrington Bom Dia, Miami
Dana Gordon Entourage
Amy Danles Enid Rollins E Aí, Galera!
Amy Madigan Iris Crowe Carnivàle
Conni Marie Brazelton Enfermeira Conni Oligario ER (Plantão Médico) 1ª voz
Erika Christensen Julia Braverman-Graham Parenthood
Hudson Leick Callisto Xena - A Princesa Guerreira
Jennifer Aniston Rachel Green Friends
Melora Walters Wanda Henrickson Amor Imenso
Nina Repeta Bessie Potter Dawson's Creek
Teresa Hill Linda Holden Modelos
Tia Texada Sgta. Maritza Cruz Parceiros da Vida


NOVELAS
ATRIZ PERSONAGEM TÍTULO NOTA
Nora Salinas Graziela Peñareal Linhares Esmeralda
Estefanía Larios de Gamboa "Tía Pelucas" Carinha de Anjo
Emilia Alvarez Vega Amy - A Menina da Mochila Azul
Ana del Río Maria Belém
Vera Perez Romero Rosalinda
Carolina Angeles A Feia Mais Bela
Amairani Senhora Rincon Camaleões
Indra Zuno Inocencia Marimar
Nailea Norvind Marina Caceres Colucci Rebelde
Susana Lozano Goya No Limite da Paixão


Fonte: Dublanet

Batman - O Retorno (versões de dublagem)


ELENCO (PERSONAGEM) DUBLADORES
Herbert Richers (1ª versão) Herbert Richers (2ª versão)
Michael Keaton (Bruce Wayne / Batman) Nilton Valério
Danny DeVito (Oswald Cobblepot / Pinguim) Mauro Ramos José Santa Cruz
Michelle Pfeiffer (Selina Kyle / Mulher-Gato) Mônica Rossi Vera Miranda
Christopher Walken (Max Shreck) Márcio Seixas
Michael Gough (Alfred Pennyworth) Miguel Rosenberg Waldir Fiori
Michael Murphy (Prefeito) Garcia Júnior Newton da Matta
Cristi Conaway (Princesa do Gelo) Marisa Leal Miriam Ficher
Andrew Bryniarski (Charles Chip Shreck) Eduardo Dascar Hércules Fernando
Pat Hingle (Comissário James Gordon) Orlando Drummond
Vincent Schiavelli (Organ Grinder) Carlos Seidl
Steve Witting (Josh) Ettore Zuim ???
Jan Hooks (Jen) Dolores Machado ???
Travis McKenna (Palhaço Gordo, capanga de Pinguim) Ayrton Cardoso ???
Paul Reubens (Pai do Pinguim) Marco Antônio Costa ???
Sean Whalen (Jornaleiro) Isaac Schneider ???
Henry Kingi (Agressor) Hamilton Ricardo ???
Lisa Guerrero (Voluntária Sexy) Telma da Costa ???
Frank DiElsi (Segurança #1) Hélio Ribeiro ???
Biff Yeager (Segurança #2) Waldir Fiori ???
VOZES ADICIONAIS Ayrton Cardoso, Elza Martins,
Ettore Zuim, Hamilton Ricardo,
Hélio Ribeiro, Leonel Abrantes,
Márcio Simões, Marco Antônio Costa,
Telma da Costa, Teresa Cristina
???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor Márcio Seixas
Mário Jorge Andrade(placas)
Márcio Seixas
tradução ??? ???
direção de dublagem ??? ???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia VHS
DVD
TV Paga
TV Aberta (SBT)
Blu-ray
Netflix
TV Aberta (Globo)


Fonte: Dublanet [ Herbert Richers 1 / Herbert Richers 2 ]

8/14/16

Rafael Barioni

Nome de batismo Rafael Meira Barioni
Nascimento ??/??/1983
São Paulo, SP
Falecimento 29/06/2016 (59 anos)
São Paulo, SP
Causa da Morte Câncer no pulmão
Ocupação Diretor, escritor, apresentador,
dublador e ator
Atividade 1985 - atualmente
Trabalhos notáveis ● Kensuke Aida em Neon
Genesis Evangelion

● Takashi Yamazaki em
Sakura Cardcaptor
Links Site oficial
YouTube
Vimeo
LinkedIn
Rafael Barioni, também conhecido como Rafael Meira, é um diretor e dublador brasileiro, nascido em São Paulo (SP), em 1983.

Aos 2 anos Rafael Meira começou como ator-mirim, além de ter participado de 100 comerciais.

Em 1993, aos 9 anos de idade, Rafael protagonizou a peça O Céu Tem Que Esperar[01], com Paulo Autran e Fábio Lucindo.

Fazia pequenas apresentações em três programas da TV Cultura: X-Tudo (onde fazia os quadros X-Culinária e Ecologia, entre 1992 e 2002), Fazendo Escola e Movix.

Em 1999 dublou Kensuke Aida do anime "Neon Genesis Evangelion", cuja dublagem foi realizada na Mastersound e transmitida no canal Locomotion.

Em 2004 atuou como Neto, na série Galera - transmitida entre 25 de abril e 8 de agosto, pela TV Cultura, às 14h30 de domingo, totalizando 15 episódios.

Em 2005, formou-se em Cinema na FAAP, e cursou Ciências Sociais na USP. Dali em diante, Rafael dirigiu e produziu curtas, videoclips premiados, web-séries, realizou programas na MTV, foi redator na HBO, e roteirista do núcleo infanto-juvenil da TV Cultura.

Em 2007, atuou em Artur, o Estágiario - websérie da MTV transmitida tanto pela emissora quanto pelo Portal MTV e MTV Overdrive -, cujo personagem de nome Artur recebe uma proposta para estagiar na MTV. A websérie teve apenas 10 episódios.

No mesmo ano, Rafael tornou a dublar Kensuke Aida de "Neon Genesis Evangelion", cuja redublagem foi realizada na Álamo e transmitida no canal Animax.

Em 2008, dirigiu e escreveu o espetáculo Colméia dos Santos, comédia sobre o debate de três loucos que pretendem se eleger presidente do grêmio do manicômio.

Em 2009, frequentou em Los Angeles, workshops e seminários especiais sobre roteiro e direção.

Em 2012, fez uma participação especial no programa infatil da TV Cultura Cocoricó[02], em 17 de outubro.

Atualmente, Rafael trabalha na Sony Pictures, onde cria e produz promos para os canais AXN e Sony Entertainment Television, além de ter produzido promos para o extinto Animax.






■ Trabalhos


DESENHOS E ANIMAÇÕES
PERSONAGEM TÍTULO NOTA
Takashi Yamazaki Sakura Card Captor
Sakura Cardcaptor - A Carta Selada Studio Gábia dub
A Sessão de Kero Studio Gábia dub
Claus Valca Last Exile
Ieyasu - jovem Saber Marionette J
Kaoru Kaidoh The Prince of Tennis 2ª voz
Katsushiro Okamoto Samurai 7
Harutoki Bleach episódio 12
Kensuke Aida Neon Genesis Evangelion
Mao Sakisaka Esquadrão das Virgens
Manic Sonic Underground 1ª dublagem
Nupure A Lenda de Ellcia
Robert Sailor Moon Super S
Snap Pokémon eps 50-52

FILMES
ATOR PERSONAGEM TÍTULO NOTA
Kieran Culkin Simon Boggs Ela é Demais 1ª dublagem
Kevin Dillon Sempre Amigos 1ª dublagem
Billy L. Sullivan Chuck Um Jogo Divertido
Chris Owen Troy Wedberg Angus, o Comilão
Jeremy Foley[voz] Gasparzinho Gasparzinho - Como Tudo Começou
Jonathan Jackson Morris "Mud" Himmel Férias em Alto Astral
Jonathan Taylor Thomas Pinocchio As Aventuras de Pinocchio
Julian Griffith Jefferson Albert Tibbs Hardball - O Jogo da Vida
Marshall Allman Kevin Kelly Refém [2005]
Matthew McCurley Winchell O Anjo da Guarda 2ª dublagem
Sam Jones III Louis "ZigZag" Fletcher Conduta Ilegal
Ulysses Estrada Rafa Aos Treze


SERIADOS
ATOR PERSONAGEM TÍTULO NOTA
Jake Epstein Jake Epstein Arquivo Zack
Nick Jonas Ele mesmo Hannah Montana


Fonte: Rafael Barioni - bio / Página da Cultura

8/13/16

Shaft (2000) (elenco de dublagem)


ELENCO (PERSONAGEM) Álamo VTI
Samuel L. Jackson (John Shaft) Guilherme Lopes Márcio Simões
Vanessa Williams (Carmen Vasquez) Alessandra Araújo Christiane Louise
Toni Colette (Diane Palmieri) Fátima Noya Guilene Conte
Jeffrey Wright (Peoples Hernandez) Sérgio Moreno Philippe Maia
Christian Bale (Walter Wade Jr.) Alexandre Marconato Jorge Lucas
Dan Hedaya (Jack Roselli) Walter Breda Oziel Monteiro
Ruben Santiago-Hudson (Jimmy Groves) Cássius Romero ???
Busta Rhymes (Rasaan) Affonso Amajones ???
Lee Tergesen (Luger) Francisco Brêtas ???
Philip Bosco (Walter Wade) Hélio Vaccari ???
Pat Hingle (Juiz Dennis Bradford) Silvio Navas ???
Richard Cocchiaro (Frank Palmieri) Tatá Guarnieri ???
Ron Castellano (Mike Palmieri) Bruno Rocha ???
Stu 'Large' Riley (Leon) Luiz Antônio Lobue ???
Angela Pietropinto (Ann Palmieri) Patrícia Scalvi ???
Mekhi Phifer (Trey Howard) Wellington Lima ???
Lawrence Taylor (Lamont) Luiz Antônio Lobue ???
Elizabeth Banks (Amiga de Trey) Eleonora Prado Flávia Saddy
VOZES ADICIONAIS Adriana Pissardini, Alfredo Rollo, Bruno Rocha, Daoiz Cabezudo, Eleonora Prado, Eudes Carvalho, Fábio Villalonga, Felipe Di Nardo, Luiz Laffey, Marcelo Pissardini, Márcia Regina, Paulo Porto, Ricardo Nóvoa, Rosa Maria Baroli, Sérgio Corcetti, Sidney Lilla Mônica Magnani, Rosane Correa
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor Ronaldo Artinic ???
tradução ??? ???
direção de dublagem ??? ???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia VHS
DVD
TV Paga1
Netflix
TV Aberta (Globo2)
TV Paga

NOTAS:
1 Somente no Telecine Action, Universal Channel e Paramount Channel;
2 Exibição inédita em 03/11/2003, na Tela Quente.[1]


Fonte: Dublanet [ Álamo / VTI ]

8/12/16

A Espinha do Diabo [DUAL AUDIO]

título original El Espinazo del Diablo
título em inglês The Devil's Backbone
ano 2001
país Espanha / México / França / Argentina
diretor Guillermo del Toro
idioma 2.0 Português / 5.1 Espanhol
legenda Português / Inglês
duração 01:47:50
formato (ripagem) MKV (BD-RMZ)
resolução 1920×1036
tamanho 1,53 GB
classificação

GDrive


ELENCO DE DUBLAGEM





Os Cavaleiros do Zodíaco: A Lenda dos Defensores de Atena (versões de dublagem)


ELENCO (PERSONAGEM) DUBLADORES
Gota Mágica Dubrasil
Tohru Furuya (Seiya de Pégasus) Hermes Baroli
Hirotaka Suzuoki (Shiryu de Dragão) Élcio Sodré
Kouichi Hashimoto (Hyoga de Cisne) Francisco Brêtas
Ryo Horikawa (Shun de Andrômeda) Ulisses Bezerra
Hideyuki Hori (Ikki de Fênix) Leonardo Camilo
Keiko Han (Saori Kido / Atena) Letícia Quinto
Taichirou Hirokawa (Abel) Dráuzio de Oliveira
Akira Kamiya (Atlas de Karina) Luiz Antônio Lobue Armando Tiraboschi
Toshio Furukawa (Berengue de Coma Berenices) Sérgio Moreno
Katsuji Mori (Jaô de Lince) Cássius Romero
Kazuyuki Sogabe (Saga de Gêmeos) Gilberto Baroli
Ryouichi Tanaka (Máscara da Morte de Câncer) Paulo Celestino
??? (Mestre Ancião) Arakén Saldanha
Kouji Totani (Shura de Capricórnio) Fábio Moura
Rokuro Naya (Câmus de Aquário) Válter Santos
Keiichi Nanba (Afrodite de Peixes) Ézio Ramos Tatá Guarnieri
Yumiko Shibata (Shun-Rei) ??? Luciana Baroli
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor Jorgeh Ramos(narração) Gilberto Rocha Júnior(narração)
Cláudio Alburquerque(placas)
tradução Gilberto Baroli ???
direção de dublagem Sergio Moreno
Hermes Baroli
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia Cinema
VHS
TV Aberta
DVD


Fonte: Dublanet [ Gota Mágica e Dubrasil ]

8/11/16

Cidade dos Anjos (elenco de dublagem)


ELENCO (PERSONAGEM) Sigma Delart
Nicolas Cage (Seth) Leonardo Camillo Ricardo Schnetzer
Meg Ryan (Dra. Maggie Rice) Cecília Lemes Miriam Ficher
Andre Braugher (Cassiel) Wellington Lima Guilherme Briggs
Dennis Franz (Nathaniel Messinger) Daoiz Cabezudo José Santa Cruz
Colm Feore (Jordan Ferris) Luiz Antônio Lobue Hélio Ribeiro
Robin Bartlett (Anne) Patrícia Scalvi Maria da Penha
Joanna Merlin (Teresa Messinger) ??? Nádia Carvalho
Sarah Dampf (Susan) Fernanda Bullara Indiane Christine
Rhonda Dotson (Mãe de Susan) ??? Carla Pompílio
Jay Patterson (Controlador Aéreo) ??? Mário Cardoso
Brian Markinson (Tom, o cirurgião) ??? Alexandre Moreno
Alexander Folk (Caixa do Mercado) Guilherme Lopes Waldyr Sant'anna
Rainbow Borden (Assaltante) ??? Peterson Adriano
William Stanford Davis (Mestre de Obras) ??? Marcelo Sandryni
Peter Spellos (Caminhoneiro) ??? Waldyr Sant'anna
VOZES ADICIONAIS Armando Tiraboschi, Guilherme Lopes, Rita Almeida, Wendel Bezerra Adalmária Mesquita, Alfredo Martins, Marly Ribeiro
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor Jorge Barcellos Pádua Moreira
tradução ??? ???
direção de dublagem ??? Pádua Moreira
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia VHS
TV Paga (HBO)
TV Aberta (SBT1)
TV Paga
Blu-ray2

NOTAS:
1 Exibição inédita em 06/03/2001, no Cine Espetacular[1].
2 Lançado no EUA em 04/02/2014, sob distribuição da Warner Bros[2].

Fonte: Dublanet [ Sigma / Delart ]

1ª dub - Sigma



2ª dub - Delart

8/10/16

Ikki Tousen - Anjos Guerreiros (elenco de dublagem)


Título em japonês: 一騎当千 Ikki Tōsen
Título em inglês: Ikki Tousen


PERSONAGEM DUBLADOR
Masumi Asano (Hakufu Sonsaku) Jussara Marques
Yuko Kaida (Shimei Ryomou) Lene Bastos
Satoshi Hino (Koukin Shuyu) Francisco Freitas
Showtaro Morikubo (Genpo Saji) Douglas Guedes
Hajime Iijima (Gakushu) Raul Schlosser
Makoto Endo (Tokubou Teifu) ???
??? (Kouro Enjutsu) Paulo Cavalcante
Yōji Ueda (Kouha Kannei) Gilson Ajala
Makoto Endo (Chisen Rikaku) Fernando Peron
Susumu Akagi (Motoku Sousou) Giuliano Menffer
Yōji Ueda (Genjo Kakouton) Márcio Marconato
Takayuki Fujimoto (Houkou Kakuka) Cléber Martins
Hana Takeda (Chuukou Kyocho) ???
Jiro Saito (Shikou Chouko) Cláudio Satiro
Kikuko Inoue (Goei, mãe de Hakufu) Adna Cruz
Ryuuzo Haisuke (Seirei Ryūyō) Marcos Hailer
Daisuke Namikawa (Chūei Tōtaku) Fernando Belfiori
Akeno Watanabe (Hōsen Ryofu) Thelma Lúcia
Hiroe Oka (Kōdai Chinkyū) Júlia Castro
Haruhi Terada (Bunwa Kaku) Fernanda Padilha
Yumiko Kobayashi (Ukitsu) Cláudia Victoria
Hiroe Oka (Unchō Kan'u) Rosely Gonçalves
Jiro Saito (Ganryo) ???
Showtaro Morikubo (Shizen Osou) Cláudio Satiro
Kenta Miyake (Shigi Taishiji) Márcio Sharrembroich
Takayuki Hujimoto (Hannou) Fábio Villalonga
??? (Kayu) Vágner Santos
Kenta Miyake (Narrador) Walter Cruz
VOZES ADICIONAIS
Walter Cruz
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor Walter Cruz
tradução Fred Correa
técnico de som Rafael Cabral Santi
direção de dublagem Cláudio Satiro
estúdio de dublagem Uniarthe1
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
TV Paga (I-Sat2)
Streaming (Netflix, Clarovideo)

NOTAS:
1 Sob distribuição da Ledafilms;
2 Exibido no bloco Adult Swim, em 2008.

Fonte: Dublanet

ASSISTIR ONLINE

Urara Kasuga - Sakura Diaries

8/9/16

Saber Marionette J to X - ep07: Bloodberry and Cherry hugging Lime

Sérgio Galvão

Nascimento 23/07/1935
????, ??
Falecimento 21/07/2016 (80 anos)
????, ??
Causa da morte Câncer na garganta
Ocupação Dublador e ator
Atividade 1950s — 2004
Cônjuge Rachel Castello Branco Patiño
Filhos Andréa
Marília (falecida)
Maria Luisa
Rodrigo
Trabalhos notáveis ● Tio Patinhas em Duck Tales
Sérgio Galvão foi um ator e dublador brasileiro, nascido em 23 de julho de 1935.

Sérgio Galvão começou a carreira na rádio, passando primeiramente pela Rádio Piratininga na década de 1950 e, em seguida, pela Rádio Bandeirantes, na década de 1960.

Na emissora produziu os programas "Os Brôtos Comandam" (1961) e "Alô, Brôtos" (1965). Também foi DJ, locutor jockey, diretor artístico na emissora, e diretor de elenco em 1963, ao lado de Clodoaldo Alves. Sérgio escreveu o roteiro do filme "Tiradentes, O Mártir da Independência" (1967).

Na mesma época Sérgio também trabalhou um tempo na Rádio America, aonde participou do programa "Só Barbadas" (1963), ao lado de Fausto Macedo, Vicente Chieregatti e Faud Arida. Nessa época foi noivo da rádio atriz Nely Reis.

Por volta de 1980, Sérgio ingressou na TV Bandeirantes como diretor artístico e de produções, no qual dirigiu o programa Hebe na emissora, por apenas um ano.

Também foi co-diretor na emissora da novela "Rosa Baiana" (1981), ao lado de Antonino Seabra. Em 1982, dirigiu a novela "O Campeão".

Na Rede Manchete foi diretor do programa infantil "Essas Crianças" (depois chamado de "Essas Crianças Maravilhosas") em 1984, com Pepita Rodrigues, e com supervisão de Maurício Sherman. Em 1986 dirigiu o programa infantil "Lupu Limpim Claplá Topô", apresentado por Lucinha Lins e Cláudio Tovas.

Sérgio Galvão veio a falecer em 21 de julho de 2016.









■ Trabalhos como ator


NOVELAS
ANO TÍTULO PERSONAGEM EMISSORA
1964 Quem Casa com Maria? Paulo TV Tupi
1965 Teresa Rubens
O Cara Suja José Eduardo
Abel Santa Cruz ???
A Cor de Sua Pele Felipe
1966 O Amor Tem Cara de Mulher ???
1969 Os Acorrentados Henry TV Rio
1971 A Fábrica Erasmo TV Tupi
1972 Signo da Esperança Maurício
Vitória Bonelli Clóvis Jurandir
Camomila e Bem-Me-Quer Irineu
1973 Mulheres de Areia Justino
1977 Um Sol Maior Delegado Inajar
1978 Salário Mínimo ???


FILMES
ANO TÍTULO PERSONAGEM NOTA
1965 Quatro Brasileiros em Paris ???
1975 O Incrível Seguro de Castidade ???


■ Trabalhos como dublador


DESENHOS E ANIMAÇÕES
PERSONAGEM TÍTULO NOTA
Bunsen Muppet Babies
Daisuke Aramaki Ghost in the Shell
Leoric Cavaleiros da Luz Mágica
Rádio A Torradeira Valente 1ª dublagem
Sargento Warren Reed Robocop
Solomon Moto Yu-Gi-Oh 1ª voz
Leo Wong Futurama 1ª voz - T01—03


FILMES
ATOR PERSONAGEM TÍTULO NOTA
Daniel Stern Marv Esqueceram de Mim
Esqueceram de Mim 2 - Perdido em Nova York
Paul Hogan Mike Dundee Crocodilo Dundee 1ª dublagem
Crocodilo Dundee 2
Charles Grodin Carl Pitt Morrendo e Aprendendo
George Newton Beethoven, O Magnífico 2ª dublagem
Jack Lemmon Hildebrand 'Hildy' Johnston A Primeira Página
Padre Tim Farley Crise de Consciência
John Ireland Cherry Valance Rio Vermelho
Crixius Spartacus [1960] 1ª dublagem
Marlon Brando Robert Crain Morituri
Xerife Calder Caçada Humana
Alan Curtis Babe Seu Último Refúgio
Anthony Ainley Dietz A Terra que o Tempo Esqueceu
Basil Rathbone André Trochard Veneno de Cobra [1955]
Baxter Harris Sr. George Willis Perfume de Mulher [1992] 2ª dublagem
Bo Hopkins Crazy Lee Meu Ódio Será Tua Herança
Brad Dourif Deputado Clinton Pell Mississipi em Chamas
Brent Jennings Louis Mozart A Maldição dos Mortos-Vivos
Brian Thompson Bozworth A Hora do Espanto 2
Brock Petters Almirante Cartwright Jornada nas Estrelas IV: A Volta Para Casa
Bruce Campbell Ash Williams Uma Noite Alucinante 1ª dublagem
Bruce Cowling Wyatt Earp Ases do Gatilho [1954]
Bruno Ganz Johann von Staupitz Lutero
Cheech Marin Julio Escobar O Trambique do Século
David Racshe Hal Devlin Bingo - Esperto Pra Cachorro 1ª dublagem - VHS
D.B. Sweeney Thomas Baxter Brincando com Fogo
Eddie Albert Coronel Thompson O Mais Longo dos Dias 2ª dublagem - DVD
Eliott Keener Detetive Sterne Coração Satânico 2ª dublagem
Eric Edwards Soldado Duane Doberman O Sargento Trapalhão
Erich Nikowitz Franz-Karl Sissi - A Imperatriz
Forest Whitaker Rawlins O Grande Dragão Branco
George Brent Pat Denning Rua 42
Gilles Peletier Padre Benoît A Tortura do Silêncio
Herbert Lom Inspetor-chefe Charles Dreyfus A Nova Transa da Panter Cor-de-Rosa
Ian Holm Naville Por Uma Vida Menos Ordinária
James Stewart Buttons, o palhaço O Maior Espetáculo da Terra
James Woods Lloyd Hopkins Um Policial Acima da Lei
Jeffrey Jones Ed Rooney Curtindo a Vida Adoidado
Joe Pesci Nicholas "Nicky" Santoro Cassino 2ª dublagem - TV Paga
John Cazale Stan A Conversação [1974]
John Cleese Raoul P. Shadgrind Quem Não Herda... Fica na Mesma
John Turturro Willie Fábrica de Loucuras
Jon Voight Sigfriend "Siggy" Mannheim João e o Pé de Feijão [2001] 1ª dublagem
Ken Sylk Roger Slessinger Autor em Família
Larry Miller Barry Freedman O Natal de Allen Karroll
Larry Rapp Fat Moe Era Uma Vez na América DVD
Leo G. Carroll Sr. Massoula O Pai da Noiva / Minha Filha vai Casar [1950]
Marc de Jonge Coronel Zaysen Rambo 3 1ª dublagem - Herbert Richers
Michael Cavanaugh Stan Raimondi Vingança Forçada
Mike Fleetwood Mic O Sobrevivente 2ª dublagem
Montgomery Clift Soldado Robert E. Lee Prewitt A Um Passo da Eternidade
Ned Beatty Bobby Trippe Amargo Pesadelo
Noah Neery Jr. Buck Lipscomb Sargento York
Pat Morita Nick Hashimoto King Cobra [1999]
Paul Reiser Jeffrey Um Tira da Pesada
Ray Sharkey Angles Ryan Sem Perdão
Richard Jordan Duncan Idaho Duna - O Mundo do Futuro
Robert Englund Nemo Os Irmãos Id & Ota 3ª dublagem
Robin Williams John Jacob Jingleheimer Schmidt Para Wong Foo, Obrigada Por Tudo! Julie Newmar 2ª dublagem
Roddy McDowall Octávio / César Augusto Cleópatra
Roger Ashton-Griffiths Lestrade O Enigma da Pirâmide
Ron De Roxtra Murray Newton Boys - Os Irmãos Fora-da-Lei
Scott Getlin Scott Um Caso Muito Sério
Stephen Root Milton Waddams Como Enlouquecer Seu Chefe
Thaaao Penghlis Eduardo Eccheverria Viagens Alucinantes
Thomas Ian Griffith Terry Silver Karate Kid 3 - O Desafio Final
Tommy Farrell William George Bailey Com Caipira Não se Brinca
Tony Curtis Harry Houdini Houdini - O Homem Miraculoso
Tony Lo Bianco Quintillius Jesus de Nazaré
Tony Rosato Cliff Haber Aluga-se Um Garoto
Vincent Klyn Fender Tremolo Cyborg - O Dragão do Futuro redublagem
William Atherton Richard Thornburg Duro de Matar
William Smithers Diretor Barrot Papillon 2ª dublagem
Wolfgang Luckschy John Baxter Por um Punhado de Dólares
Dick Miller Vendedor de armas O Exterminador do Futuro 2ª dublagem
Tony Mirelez Atendente do posto de gasolina


SERIADOS
ATOR PERSONAGEM TÍTULO NOTA
Dick York James A Feiticeira 1ª voz
James Stacey Johnny Madrid Lancer Lancer
Peter O'Toole General Cornelius Falvius Silva Masada minissérie
Roberto Gómez Bolaños vários Chespirito 1ª dublagem
Sammo Hung
Kam-Bo
Sammo Law Um Policial da Pesada

Fonte: Dublanet e Casa da Dublagem

8/6/16

O Rato Que Ruge [DUAL AUDIO]

título original The Mouse That Roared
ano 1959
país Reino Unido
diretor Jack Arnold
produtor Walter Shenson
roteirista Roger MacDougall / Stanley Mann
idioma 2.0 Português / 2.0 Inglês
legenda Português
duração 01:23:02
formato (ripagem) MKV (DVD-Rip)
resolução 840x480
tamanho 488,17 MB

ELENCO DE DUBLAGEM