| ELENCO (PERSONAGEM) | Álamo | VTI | |
| Samuel L. Jackson (John Shaft) | Guilherme Lopes | Márcio Simões | |
| Vanessa Williams (Carmen Vasquez) | Alessandra Araújo | Christiane Louise | |
| Toni Colette (Diane Palmieri) | Fátima Noya | Guilene Conte | |
| Jeffrey Wright (Peoples Hernandez) | Sérgio Moreno | Philippe Maia | |
| Christian Bale (Walter Wade Jr.) | Alexandre Marconato | Jorge Lucas | |
| Dan Hedaya (Jack Roselli) | Walter Breda | Oziel Monteiro | |
| Ruben Santiago-Hudson (Jimmy Groves) | Cássius Romero | ??? | |
| Busta Rhymes (Rasaan) | Affonso Amajones | ??? | |
| Lee Tergesen (Luger) | Francisco Brêtas | ??? | |
| Philip Bosco (Walter Wade) | Hélio Vaccari | ??? | |
| Pat Hingle (Juiz Dennis Bradford) | Silvio Navas | ??? | |
| Richard Cocchiaro (Frank Palmieri) | Tatá Guarnieri | ??? | |
| Ron Castellano (Mike Palmieri) | Bruno Rocha | ??? | |
| Stu 'Large' Riley (Leon) | Luiz Antônio Lobue | ??? | |
| Angela Pietropinto (Ann Palmieri) | Patrícia Scalvi | ??? | |
| Mekhi Phifer (Trey Howard) | Wellington Lima | ??? | |
| Lawrence Taylor (Lamont) | Luiz Antônio Lobue | ??? | |
| Elizabeth Banks (Amiga de Trey) | Eleonora Prado | Flávia Saddy | |
| VOZES ADICIONAIS | Adriana Pissardini, Alfredo Rollo, Bruno Rocha, Daoiz Cabezudo, Eleonora Prado, Eudes Carvalho, Fábio Villalonga, Felipe Di Nardo, Luiz Laffey, Marcelo Pissardini, Márcia Regina, Paulo Porto, Ricardo Nóvoa, Rosa Maria Baroli, Sérgio Corcetti, Sidney Lilla | Mônica Magnani, Rosane Correa | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
| locutor | Ronaldo Artinic | ??? | |
| tradução | ??? | ??? | |
| direção de dublagem | ??? | ??? | |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
| mídia | VHS DVD TV Paga1 Netflix |
TV Aberta (Globo2) TV Paga |
|
NOTAS:
1 Somente no Telecine Action, Universal Channel e Paramount Channel;
2 Exibição inédita em 03/11/2003, na Tela Quente.[1]
Fonte: Dublanet [ Álamo / VTI ]