| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADORES | ||
| Herbert Richers (1ª versão) | Herbert Richers (2ª versão) | ||
| Michael Keaton (Bruce Wayne / Batman) | Nilton Valério | ||
| Danny DeVito (Oswald Cobblepot / Pinguim) | Mauro Ramos | José Santa Cruz | |
| Michelle Pfeiffer (Selina Kyle / Mulher-Gato) | Mônica Rossi | Vera Miranda | |
| Christopher Walken (Max Shreck) | Márcio Seixas | ||
| Michael Gough (Alfred Pennyworth) | Miguel Rosenberg | Waldir Fiori | |
| Michael Murphy (Prefeito) | Garcia Júnior | Newton da Matta | |
| Cristi Conaway (Princesa do Gelo) | Marisa Leal | Miriam Ficher | |
| Andrew Bryniarski (Charles Chip Shreck) | Eduardo Dascar | Hércules Fernando | |
| Pat Hingle (Comissário James Gordon) | Orlando Drummond | ||
| Vincent Schiavelli (Organ Grinder) | Carlos Seidl | ||
| Steve Witting (Josh) | Ettore Zuim | ??? | |
| Jan Hooks (Jen) | Dolores Machado | ??? | |
| Travis McKenna (Palhaço Gordo, capanga de Pinguim) | Ayrton Cardoso | ??? | |
| Paul Reubens (Pai do Pinguim) | Marco Antônio Costa | ??? | |
| Sean Whalen (Jornaleiro) | Isaac Schneider | ??? | |
| Henry Kingi (Agressor) | Hamilton Ricardo | ??? | |
| Lisa Guerrero (Voluntária Sexy) | Telma da Costa | ??? | |
| Frank DiElsi (Segurança #1) | Hélio Ribeiro | ??? | |
| Biff Yeager (Segurança #2) | Waldir Fiori | ??? | |
| VOZES ADICIONAIS | Ayrton Cardoso, Elza Martins, Ettore Zuim, Hamilton Ricardo, Hélio Ribeiro, Leonel Abrantes, Márcio Simões, Marco Antônio Costa, Telma da Costa, Teresa Cristina |
??? | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
| locutor | Márcio Seixas Mário Jorge Andrade(placas) | Márcio Seixas | |
| tradução | ??? | ??? | |
| direção de dublagem | ??? | ??? | |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
| mídia | VHS DVD TV Paga TV Aberta (SBT) Blu-ray Netflix |
TV Aberta (Globo) | |
Fonte: Dublanet [ Herbert Richers 1 / Herbert Richers 2 ]