| PERSONAGEM | DUBLADOR |
| Peter Sellers (Tully Bascombe / Primeiro-ministro Conde Rupert Mountjoy / Duquesa Gloriana XII) | Bruno Netto |
| Jean Seberg (Helen Kokintz) | Rita Cleós |
| William Hartnell (Will Buckley) | Eleu Salvador |
| David Kossoff (Prof. Alfred Kokintz) | Borges de Barros |
| MacDonald Parke (General Snippet) | Mário Jorge Montini |
| Leo McKern (Benter) | Silvio Matos |
| Austin Willis (Secretario da Defesa dos EUA) | Xandó Batista |
| ??? (Locutor de Rádio -voz) | Muíbo César Cury |
| VOZES ADICIONAIS | |
| Carlos Alberto Vaccari, Dráuzio de Oliveira, Francisco José, Gilberto Baroli, José Soares | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Muíbo César Cury (intro) Sérgio Galvão (placas) |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | Sérgio Galvão |
| estúdio de dublagem | AIC |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| Televisão (TV Tupi, Globo, Record) TV Paga (TCM, Telecine Cult) |
|
Fonte: Dublanet