| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Fernando Tielve (Carlos) | Diego Marques |
| Íñigo Garcés (Jaime) | Fábio Lucindo |
| Eduardo Noriega (Jacinto) | Hermes Baroli |
| Marisa Paredes (Carmen) | Rosa Maria Baroli |
| Federico Luppi (Dr. Casares) | Daoiz Cabezudo |
| Junio Valverde (Santi) | Rafael Barioni? |
| Irene Visedo (Conchita) | Letícia Quinto |
| Berta Ojea (Alma) | Rosana Beltrame? |
| José Manuel Lorenzo (Marcelo) | Eudes Carvalho |
| Francisco Maestre (El Puerco) | Walter Cruz |
| Miguel Ortiz (Ayala) | Mauro Eduardo Lima |
| VOZES ADICIONAIS | |
| Fábio Tomasini, Fritz Gianvito | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Júlio Franco |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | ??? |
| estúdio de dublagem | Mastersound |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| VHS TV Paga (Fox1, Rede Telecine, Paramount Channel2) Televisão (Globo3) Streaming (Telecine Play, Looke) | |
NOTA:
1 Primeira exibição em 14/08/2004 e última exibição em 18/12/2008;
2 Primeira exibição em 18/03/2016;
3 Exibição inédita em 30/04/2005, no Supercine (exibição única).