| ELENCO (PERSONAGEM) | Herbert Richers (v1) | Herbert Richers (v2) | Studio Gábia? |
| Rutger Hauer (John Tanner) | Armando Braga | Márcio Simões | Luiz Antônio Lobue |
| John Hurt (Lawrence Fassett) | Júlio Chaves | Duda Ribeiro | Carlos Silveira |
| Craig T. Nelson (Bernard Osterman) | Márcio Simões | Mauro Ramos | Armando Tiraboschi |
| Dennis Hopper (Richard Tremayne) | Hamilton Ricardo | Carlos Campanile | |
| Chris Sarandon (Joseph Cardone) | Newton da Matta | Hélio Ribeiro | Affonso Amajones |
| Meg Foster (Ali Tanner) | Isis Koschdoski | Nádia Carvalho | Lúcia Helena |
| Helen Shaver (Virginia Tremayne) | Myriam Thereza | Mabel Cezar | Cecília Lemes |
| Cassie Yates (Betty Cardone) | Sônia Ferreira | ??? | Rosa Maria Baroli |
| Sandy McPeak (Stennings) | André Luiz Chapéu | Luiz Carlos Persy | Renato Márcio |
| Christopher Starr (Steve Tanner) | ??? | ??? | Ursula Bezerra? |
| Burt Lancaster (Maxwell Danforth) | Garcia Neto | Orlando Drummond | Mauro Castro |
| Marshall Ho’o (Instrutor de Artes Marcias) | Luiz Brandão | André Belizar | ??? |
| Jan Tríska (Andrei Mikalovic) | Newton Martins | ??? | ??? |
| Harnsford Rowe (General Keever) | Jomeri Pozzoli | José Santa Cruz | Newton da Matta |
| VOZES ADICIONAIS | Luiz Brandão, Marco Ribeiro, Ronaldo Magalhães | ??? | Mauro Eduardo Lima, Newton da Matta, Tânia Gaidarji |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
| locutor | Ricardo Mariano | Gilberto Lisieux | Elly Moreno |
| tradução | ??? | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
| mídia | Televisão (Globo) | TV Paga (TNT) | DVD |
Fonte: Dublanet [ Herbert Richers (v1) / Herbert Richers (v2) / DVD ]