| ELENCO (PERSONAGEM) | Clone | Herbert Richers |
| Jack Nicholson (Presidente James Dale / Art Land) | Antônio Moreno | Newton da Matta |
| Glenn Close (Marsha Dale) | Rosa Maria Baroli | Nádia Carvalho |
| Pierce Brosnan (Donald Kessler) | Sérgio Moreno | Luiz Feier Motta |
| Annette Bening (Barbara Land) | Cristina Rodrigues | Mônica Rossi |
| Tom Jones (Ele mesmo) | Wellington Lima | Márcio Simões |
| Rod Steiger (General Decker) | César Leitão | Orlando Drummond |
| Natalie Portman (Taffy Dale) | ? | Flávia Saddy |
| Martin Short (Jerry Ross) | Élcio Sodré | Ricardo Schnetzer |
| Sarah Jessica Parker (Nathalie Lake) | Cecília Lemes | Lina Rossana |
| Michael J. Fox (Jason Stone) | Orlando Viggiani | Manolo Rey |
| Lukas Haas (Richie Norris) | Márcio Araújo | Christiano Torreão |
| Sylvia Sidney (Florence Norris) | Helena Samara | Selma Lopes |
| Paul Winfield (General Casey) | Wellington Lima | Leonel Abrantes |
| Jerzy Skolimowski (Dr. Zeigler) | ? | Domício Costa |
| Danny DeVito (Rude Gambler) | Carlos Silveira | José Santa Cruz |
| Jim Brown (Byron Williams) | Hélio Vaccari | Paulo Flores |
| Pam Grier (Louise Williams) | Nair Silva | Carmen Sheila |
| Jack Black (Billy Glenn Norris) | Wendel Bezerra | Ricardo Juarez |
| O-Lan Jones (Sue Ann Norris) | ? | Maria Helena Pader |
| Christina Applegate (Sharona) | ? | Mabel Cezar |
| Joe Don Baker (Sr. Norris, pai de Richie) | Luiz Carlos de Moraes | Élcio Romar |
| Brian Haley (Mitch, agente do Serviço Secreto) | ? | Maurício Berger |
| Barbet Schroeder (Maurice, presidente francês) | Gileno Santoro | Sérgio Stern |
| Timi Prulhiere (Guia turística da Casa Branca) | ? | Andrea Murucci |
| VOZES ADICIONAIS | Sérgio Corcetti | Maurício Berger, Sérgio Stern, Thiago Fagundes |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | ? | Gilberto Lisieux |
| tradução | ? | ? |
| direção de dublagem | ? | ? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | VHS1 TV Paga2 Streaming (HBO Max) |
Televisão (SBT3, Globo) TV Paga (Canais HBO) Streaming (Apple TV, Amazon Prime Video) |
NOTAS:
1 Lançado em 1997 pela Warner Home Video [14480];
2 Exibido anos atrás na Warner Channel, TNT e TBS;
4 Exibição inédita em 01/08/2000, no Cine Espetacular.
Fonte: Dublanet [ Clone / Herbert Richers ]
2ª dub: Herbert Richers
| HISTÓRICO DE EXIBIÇÃO | |||
| Data e horário | Emissora | Atração | Nota |
| 01/08/2000 • 22:00[1][2][3] | SBT | Cine Espetacular | exibição inédita |
| 24/08/2001 • 22:15[1][4] | SBT | Tela de Sucessos | |
| 22/05/2002 • 14:00[1][5] | SBT | Cinema em Casa | |
| 14/10/2004 • 22:30[1][6] | SBT | Quinta no Cinema | |
| 14/11/2008 • 23:00[1][7] | SBT | Tela de Sucessos | |
| 01/06/2009 • 14:45[1][8] | SBT | Cinema em Casa | última exibição |