| ELENCO (PERSONAGEM) | Álamo | ? | ? | Alcateia Audiovisual |
| Peter Sellers (Inspetor Jacques Clouseau) | Gastão Malta | Tatá Guarnieri | Júlio Chaves | Hélio Ribeiro |
| Christopher Plummer (Sir Charles Litton) | Gilberto Baroli | Luiz Antônio Lobue | Dário de Castro | Guilherme Briggs |
| Catherine Schell (Lady Claudine Litton) | Maximira Figueiredo | Cecília Lemes | Fabíola Giardino | Sylvia Salustti |
| Herbert Lom (Charles Dreyfus) | Francisco José | Daoiz Cabezudo | Jomeri Pozzoli | Cláudio Galvan |
| André Maranne (Sargento François Duval) | Francisco Borges | Mauro Eduardo Lima | Sérgio Stern | Alexandre Moreno |
| Burt Kwouk (Cato Fong) | Nelson Batista | ? | Alexandre Moreno | Sérgio Cantú |
| Eric Pohlmann (Gordo) | Líbero Miguel | ? | Pietro Mário | ? |
| Peter Arne (Coronel Sharky) | José Soares | ? | Roberto Macedo | Fernando Mendonça |
| Peter Jeffrey (General Wadafi) | Garcia Neto | ? | Leonel Abrantes | ? |
| Gregoire Aslan (Chefe de Polícia de Lundallah) | Muibo César Cury | ? | José Santa Cruz | ? |
| Graham Stark (Pepi) | Cadu Amorim | ? | ? | Mário Jorge Andrade |
| David Lodge (Mac) | Mário Jorge Montini | ? | ? | ? |
| John Bluthal (Mendigo cego) | Líbero Miguel | ? | Alfredo Martins | ? |
| Victor Spinetti (Recepcionista do hotel) | Garcia Neto | ? | Mário Tupinambá | ? |
| Mike Grady (Mensageiro do hotel) | ? | ? | Thiago Fagundes | ? |
| Peter Jones (Psiquiatra) | Jorge Barcellos | ? | Flávio Back | ? |
| Nadim Sawalha (Guia do museu) | Malta Júnior | ? | ? | ? |
| VOZES ADICIONAIS | ? | ? | Alfredo Martins, Malta Junior, Selma Lopes | Alfredo Martins, Bruno Rocha, Cafi Balloussier, Eduardo Drummond, Marcelo Gravitol, Márcia Morelli, Márcio Simões, Rafael Pinheiro, Ricardo Rossatto, Sérgio Stern, Wagner Follare |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||||
| locutor | ? | ? | Jorge Júnior | *** |
| tradução | ? | ? | ? | Ana Lamparelli |
| equipe técnica | ? | ? | ? | Bruno Valente e Duda Balloussier (engenheiros de áudio) Fábio Leitão (engenheiro de mixagem) Júlia Rocha Duarte (gerente de projeto) |
| direção de dublagem | ? | ? | ? | João Victor Granja |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||||
| mídia | Televisão | Televisão (Record) | DVD1 | Streaming (Amazon Prime Video2) |
NOTAS:
1 Lançado em 2004 pela Universal Pictures;
2 Somente para compra e aluguel.
Fonte: Dublanet [ Álamo / Record dub / DVD dub ]
No comments:
Post a Comment